Teks -- Keluaran 39:8-43 (TB)

39:8 Dibuatnyalah tutup dada, buatan seorang ahli. Buatannya sama dengan baju efod, yakni dari emas, kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya. 39:9 Empat persegi dibuatnya itu; lipat dua dibuat mereka tutup dada itu, sejengkal panjangnya dan sejengkal lebarnya. 39:10 Ditatah merekalah itu dengan empat jajar permata: permata yaspis merah, krisolit, malakit, itulah jajar yang pertama; 39:11 jajar yang kedua: permata batu darah, lazurit, yaspis hijau; 39:12 jajar yang ketiga: permata ambar, akik, kecubung; 39:13 jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dililit dengan ikat emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. 39:14 Sesuai dengan nama para anak Israel, permata itu adalah dua belas banyaknya; dan pada tiap-tiap permata ada diukirkan seperti meterai, nama salah satu suku dari yang dua belas itu. 39:15 Juga dibuat merekalah untuk tutup dada itu untai berpilin, yang buatannya sebagai tali berjalin, dari emas murni. 39:16 Dibuat merekalah dua ikat emas dan dua gelang emas dan kedua gelang itu dipasang pada kedua ujung tutup dada. 39:17 Dipasang merekalah kedua untai emas yang berjalin itu pada kedua gelang itu di ujung tutup dada. 39:18 Kedua ujung lain dari kedua untai berjalin itu dipasang merekalah pada kedua ikat emas itu, demikianlah dipasang pada tutup bahu baju efod, di sebelah depannya. 39:19 Dibuat merekalah dua gelang emas dan dibubuh pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod. 39:20 Juga dibuat merekalah dua gelang emas dan dipasang pada kedua tutup bahu baju efod, di sebelah bawah pada bagian depan, dekat ke tempat persambungannya, di sebelah atas sabuk baju efod. 39:21 Kemudian diikatkan merekalah tutup dada itu dengan gelangnya kepada gelang baju efod dengan memakai tali ungu tua, sehingga tetap di atas sabuk baju efod, dan tutup dada itu tidak dapat bergeser dari baju efod -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 39:22 Dibuatnyalah gamis baju efod, buatan tukang tenun, dari kain ungu tua seluruhnya. 39:23 Leher gamis itu di tengah-tengahnya seperti leher baju zirah, lehernya itu mempunyai pinggir sekelilingnya, supaya jangan koyak. 39:24 Dibuat merekalah pada ujung gamis itu buah delima dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, yang dipintal benangnya. 39:25 Dibuat merekalah giring-giring dari emas murni dan ditaruhlah giring-giring itu di antara buah delima, pada ujung gamis itu, berselang-seling di antara buah delima itu, 39:26 sehingga satu giring-giring dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada sekeliling ujung gamis, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 39:27 Dibuat merekalah kemeja dari lenan halus, buatan tukang tenun, untuk Harun dan anak-anaknya, 39:28 serban dari lenan halus, destar yang indah dari lenan halus, celana lenan dari lenan halus yang dipintal benangnya, 39:29 dan ikat pinggang dari lenan halus yang dipintal benangnya, kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, dari tenunan yang berwarna-warna -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 39:30 Dibuat merekalah patam, jamang yang kudus dari emas murni, dan pada jamang itu dituliskan tulisan, diukirkan seperti meterai: Kudus bagi TUHAN. 39:31 Dipasang merekalah pada patam itu tali ungu tua untuk mengikatkan patam itu pada serbannya, di sebelah atas -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Pekerjaan itu diterima baik oleh Musa

39:32 Demikianlah diselesaikan segala pekerjaan melengkapi Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. Orang Israel telah melakukannya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah mereka melakukannya. 39:33 Dibawa merekalah Kemah Suci itu kepada Musa, yakni kemah dengan segala perabotannya: kaitannya, papannya, kayu lintangnya, tiangnya dan alasnya, 39:34 tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, tudung dari kulit lumba-lumba, tabir penudung, 39:35 tabut hukum Allah dengan kayu-kayu pengusungnya dan tutup pendamaian, 39:36 meja, segala perkakasnya dan roti sajian, 39:37 kandil dari emas murni, lampu-lampunya -- lampu yang harus teratur di atasnya -- dan segala perkakasnya, minyak untuk penerangan, 39:38 mezbah dari emas, minyak urapan, ukupan dari wangi-wangian, tirai pintu kemah, 39:39 mezbah tembaga dengan kisi-kisi tembaganya, kayu-kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya, 39:40 layar pelataran, tiangnya dan alasnya, dan tirai untuk pintu gerbang pelataran, talinya dan patoknya, segala perkakas untuk pekerjaan mendirikan Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu; 39:41 pakaian jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian di tempat kudus, pakaian kudus untuk imam Harun, dan pakaian anak-anaknya untuk memegang jabatan imam. 39:42 Tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah dilakukan orang Israel segala pekerjaan melengkapi itu. 39:43 Dan Musa melihat segala pekerjaan itu, dan sesungguhnyalah, mereka telah melakukannya seperti yang diperintahkan TUHAN, demikianlah mereka melakukannya. Lalu Musa memberkati mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 35:1--Im 3:4 - INILAH FIRMAN YANG DIPERINTAHKAN.

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

Jerusalem: Kel 19:1--40:38

Sebagian besar dari bagian terakhir kitab Keluaran ini, yaitu Kel 19:1-2; 24:15-31:18; 34:29-35:8, berasal dari tradisi Para Imam. Bagian yang memuat Kitab (Hukum) Perjanjian, Kel 20:22-23:33, harus dipisahkan, sebab baru belakangan dihubungkan dengan peristiwa di gunung Sinai. Bagian-bagian lain berasal dari sumber-sumber yang lebih tua usianya. Sering sukar menentukan bagian manakah berasal dari tradisi Yahwista dan bagian manakah berasal dari tradisi Elohista. Menurut pandangan penyusun terakhir kisah ini maka perjanjian yang diadakan Musa meneguhkan kepilihan bangsa Israel serta janji-janji yang telah diberikan kepadanya, Kel 6:5-7, sama seperti perjanjian dengan Abraham (yang disinggung dalam Kel 6:4) meneguhkan janji-janji yang terdahulu, Kej 17. Akan tetapi perjanjian dengan Abraham diadakan dengan seorang saja (walaupun perjanjian itu menyangkut keturunannya) dan disertai satu perintah saja (sunat). Perjanjian di gunung Sinai langsung menyangkut seluruh bangsa yang menerima hukum: kesepuluh perintah (Allah) serta Kitab Perjanjian. Bersama dengan semua tambahannya dari zaman kemudian hukum tsb menjadi piagam agama Yahudi, Sir 24:9-27 menyamakan Hukum Taurat itu dengan Hikmat Allah. Tetapi sekaligus hukum itu "menjadi suatu saksi terhadap bangsa Israel", Ula 31:26, artinya: pelanggaran hukum Taurat oleh umat Israel akan membatalkan segala janji dan akan mendatangkan kutuk Allah. Maka hukum Taurat hanya berperan sebagai pengajaran dan paksaan untuk menyiapkan manusia bagi kedatangan Kristus yang akan mengadakan suatu perjanjian yang baru. Peranan sementara dari hukum Taurat itu diterangkan Paulus dalam uraiannya melawan orang Kristen yang hendak memaksakan hukum Taurat kepada orang Kristen bukan Yahudi, Gal 3; Rom 7.

Jerusalem: Kel 35:1--39:43

Bab Kel 35:1-39:43 menceritakan bahwa perintah-perintah yang diberikan dalam bab Kel 25:1-31:18 dilaksanakan. Hampir saja secara harafiah bab 25-31 diulang.

Jerusalem: Kel 39:21-31

Bagian ini berasal dari tangan pengubah Pentateukh. Diandaikan bahwa lembaga kaum Lewi, Bil 3 sudah ada dan bahwa cacah jiwa rakyat, Bil 1, sudah terlaksana.

Ende: Kel 39:21

Disini Urim dan Tummim tidak disebut-sebut (lihat: Kel 28:30).

Ref. Silang FULL: Kel 39:8 - tutup dada

· tutup dada: Im 8:8

Ref. Silang FULL: Kel 39:14 - dua belas

· dua belas: Wahy 21:12

Ref. Silang FULL: Kel 39:27 - dari lenan

· dari lenan: Im 6:10; 8:2

Ref. Silang FULL: Kel 39:28 - serban

· serban: Kel 39:31; Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 8:9; Yes 61:10

Ref. Silang FULL: Kel 39:30 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Yes 23:18; Za 14:20

Ref. Silang FULL: Kel 39:31 - pada serbannya

· pada serbannya: Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

Ref. Silang FULL: Kel 39:32 - kepada Musa

· kepada Musa: Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

Ref. Silang FULL: Kel 39:33 - Kemah Suci

· Kemah Suci: Kel 25:8-40; 36:8-38

Ref. Silang FULL: Kel 39:35 - tabut hukum

· tabut hukum: Kel 37:1; [Lihat FULL. Kel 37:1]

Ref. Silang FULL: Kel 39:36 - meja // roti sajian

· meja: Kel 25:23-30; 37:10-16

· roti sajian: Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]

Ref. Silang FULL: Kel 39:37 - kandil // segala perkakasnya // minyak

· kandil: Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]

· segala perkakasnya: Kel 25:31-39

· minyak: Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

Ref. Silang FULL: Kel 39:38 - mezbah // minyak urapan // ukupan // wangi-wangian, tirai

· mezbah: Kel 30:1-10

· minyak urapan: Kel 30:22-32; 37:29

· ukupan: Kel 30:34-38; Kel 37:29; [Lihat FULL. Kel 37:29]

· wangi-wangian, tirai: Kel 36:35; [Lihat FULL. Kel 36:35]

Ref. Silang FULL: Kel 39:39 - mezbah // perkakasnya, bejana

· mezbah: Kel 27:1-8; 38:1-7

· perkakasnya, bejana: Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

Ref. Silang FULL: Kel 39:40 - gerbang pelataran

· gerbang pelataran: Kel 27:9-19; 38:9-20

Ref. Silang FULL: Kel 39:41 - pakaian

· pakaian: Kel 39:1; [Lihat FULL. Kel 39:1]

Ref. Silang FULL: Kel 39:42 - kepada Musa

· kepada Musa: Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

Ref. Silang FULL: Kel 39:43 - yang diperintahkan // Musa memberkati

· yang diperintahkan: Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kel 35:10; [Lihat FULL. Kel 35:10]

· Musa memberkati: Kej 31:55; Im 9:22,23; Bil 6:23-27; Ul 21:5; 26:15; 2Sam 6:18; 1Raj 8:14,55; 1Taw 16:2; 2Taw 30:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Kel 39:32-41

Kel 35:10-19

Gill (ID): Kel 39:2-31 - Dan dia membuat efod dari emas.

Dan dia membuat efod dari emas,.... Dari sini hingga akhir ayat ketiga puluh satu, kita memiliki catatan yang sangat rinci tentang cara pembuatan pakaian imam yang sesuai dengan petunjuk yang diberikan kepada Musa; lihat Gill pada Keluaran 28:1 &c. hingga akhir pasal dua puluh delapan; hanya saja dapat dicatat, bahwa di sini dalam Keluaran 39:3 dicatat tentang cara mereka membuat emas agar dapat dikerjakan bersama dengan benang biru, ungu, dan merah tua; mereka memukul emas menjadi pelat tipis, lalu memotongnya menjadi kawat, dan kemudian memutar kawat tersebut bersama dengan benang: emas yang digunakan dalam penenunan efod dan baju dada, yang dibicarakan dalam hukum, dikerjakan dengan cara ini; si tukang mengambil satu benang emas murni, dan memasukkannya dengan enam benang biru, dan memutar tujuh benang itu serupa satu, dan demikian dia mengerjakan satu benang emas dengan enam ungu, dan satu benang lainnya dengan enam merah tua, dan satu benang lagi dengan enam linen atau rami, sehingga ada empat benang emas, dan semua benang berjumlah dua puluh delapan, seperti yang dikatakan; "mereka memukul" atau meratakan "emas", &c. "untuk bekerja di tengah biru", &c. dari mana kita belajar bahwa benang emas diputar di tengah-tengah mereka ^y: dan dapat juga dicatat lebih lanjut, bahwa setelah penghitungan batu-batu dalam baju dada, Keluaran 39:10 tidak ada penyebutan tentang Urim dan Tumim, yang tampaknya mengkonfirmasi pendapat banyak orang, dan pendapat saya sendiri, bahwa mereka adalah sama dengan batu-batu tersebut: lebih jauh, dalam Keluaran 39:28, dapat dicatat, bahwa apa yang digunakan untuk jubah para imam umum dinyatakan, yang sebelumnya tidak ada, yaitu linen; menggambarkan kemurnian dan kekudusan mereka, dan dalam pakaian tersebut mereka seharusnya selalu terlihat di hadapan Tuhan dan manusia, dan dalam pakaian tersebut mereka telah ditiru di antara orang-orang kafir: para imam Hercules dikatakan berpakaian linen ^z, dan para imam Mesir hanya mengenakan pakaian linen ^a; dari sini para imam Isis, yang mana dia digambarkan dikelilingi oleh Juvenal ^b, disebut oleh dia "grex liniger", dan oleh Martial, "linigeri" ^c.

Gill (ID): Kel 39:32 - Demikianlah seluruh pekerjaan tabernakel dari tenda pertemuan selesai // dan anak-anak Israel melakukan sesuai dengan segala yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, demikianlah yang mereka lakukan.

Demikianlah seluruh pekerjaan tabernakel dari tenda pertemuan selesai,.... Baik tabernakel, yang terdiri dari halaman, tempat yang suci, dan tempat yang paling suci, serta tenda atau penutup yang ada di atasnya, dengan segala sesuatu yang berkaitan dengan pelayanannya, sebagaimana yang telah dijelaskan sebelumnya:

dan anak-anak Israel melakukan sesuai dengan segala yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, demikianlah yang mereka lakukan: baik orang-orang secara umum, maupun para pengrajin secara khusus; orang-orang membawa emas, perak, dan tembaga, dll., seperti yang diusulkan kepada mereka; dan para pengrajin mengerjakan ini dan segala sesuatu lainnya, sesuai dengan petunjuk dan instruksi yang mereka terima.

Gill (ID): Kel 39:33-42 - Dan mereka membawa tempat suci kepada Musa

Dan mereka membawa tempat suci kepada Musa,.... Yaitu, berbagai bagiannya sebelum disatukan, dengan semua perlengkapannya, dan segala sesuatu yang berkaitan dengannya; yang diperiksa sesuai dengan urutan di mana mereka diperintahkan untuk dibuat, dari sini hingga akhir Keluaran 39:42 dan ini dilakukan, agar Musa dapat memeriksa semuanya, dan melihat apakah itu dilakukan sesuai dengan pola yang ditunjukkan kepadanya, dan instruksi yang telah dia berikan kepada para pekerja.

Gill (ID): Kel 39:43 - Dan Musa melihat semua pekerjaan itu // dan, lihatlah, mereka telah melakukannya sebagaimana yang diperintahkan Tuhan, bahkan demikianlah mereka melakukannya // dan Musa memberkati mereka.

Dan Musa melihat semua pekerjaan itu,.... Melakukan survei terhadapnya, dan dengan hati-hati serta akurasi yang besar memeriksa setiap hal secara khusus, serta cara penyelesaiannya:

dan, lihatlah, mereka telah melakukannya sebagaimana yang diperintahkan Tuhan, bahkan demikianlah mereka melakukannya; baik dari segi materi maupun cara dalam setiap hal, di semua aspek, persis seperti yang mereka perintahkan dan arahkan; mereka sepanjang waktu dipenuhi oleh Roh Tuhan dengan kebijaksanaan dan pengertian, untuk melakukan segalanya tepat seperti yang menjadi kehendak dan kesenangan Tuhan untuk dilaksanakan:

dan Musa memberkati mereka; memuji mereka atas apa yang telah mereka lakukan, dan meminta berkat ilahi atas mereka; yang dapat dipahami baik dari orang-orang yang telah dengan murah hati dan melimpah menyumbangkan untuk pekerjaan baik ini, dan dari para pengrajin yang telah melakukannya dengan sangat hati-hati dan tepat waktu. Bentuk berkat, seperti yang diberikan oleh Targum Jonathan, adalah, "semoga Shechinah (atau Kemuliaan ilahi) Tuhan tinggal di dalam pekerjaan tanganmu;'' atau seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, "semoga itu menjadi kesenangan (Tuhan) agar Shechinah dapat tinggal di dalam pekerjaan tanganmu, dan keindahan Tuhan Allah kita dapat ada atas kita, &c.'' yang terakhir ini adalah bagian dari doa Musa, Psa 90:17.