Teks -- Kejadian 49:25-33 (TB)

49:25 oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, yang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit di atas, dengan berkat samudera raya yang letaknya di bawah, dengan berkat buah dada dan kandungan. 49:26 Berkat ayahmu melebihi berkat gunung-gunung yang sejak dahulu, yakni yang paling sedap di bukit-bukit yang berabad-abad; semuanya itu akan turun ke atas kepala Yusuf, ke atas batu kepala orang yang teristimewa di antara saudara-saudaranya. 49:27 Benyamin adalah seperti serigala yang menerkam; pada waktu pagi ia memakan mangsanya dan pada waktu petang ia membagi-bagi rampasannya." 49:28 Itulah semuanya suku Israel, dua belas jumlahnya; dan itulah yang dikatakan ayahnya kepada mereka, ketika ia memberkati mereka; tiap-tiap orang diberkatinya dengan berkat yang diuntukkan kepada mereka masing-masing.

Yakub meninggal dan dikuburkan

49:29 Kemudian berpesanlah Yakub kepada mereka: "Apabila aku nanti dikumpulkan kepada kaum leluhurku, kuburkanlah aku di sisi nenek moyangku dalam gua yang di ladang Efron, orang Het itu, 49:30 dalam gua yang di ladang Makhpela di sebelah timur Mamre di tanah Kanaan, ladang yang telah dibeli Abraham dari Efron, orang Het itu, untuk menjadi kuburan milik. 49:31 Di situlah dikuburkan Abraham beserta Sara, isterinya; di situlah dikuburkan Ishak beserta Ribka, isterinya, 49:32 dan di situlah juga kukuburkan Lea; ladang dengan gua yang ada di sana telah dibeli dari orang Het." 49:33 Setelah Yakub selesai berpesan kepada anak-anaknya, ditariknyalah kakinya ke atas tempat berbaring dan meninggallah ia, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 49:26 - gunung-gunung yang sangat tua

Sebuah terjemahan kuno: gunung-gunung yang sangat tua; Ibrani leluhurku kepada.

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:25 - Allah Yang Mahakuasa

Ibraninya: El-Syadai. Dalam naskah Ibrani tertulis: Yang Mahakuasa

Jerusalem: Kej 49:25 - samudera raya

Ialah "air di bawah langit", asal-usul kesuburan, Ula 8:7.

Jerusalem: Kej 49:26 - bukit yang berabad-abad

Begitulah menurut terjemahan Yunani dan Ula 33:15. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti

Jerusalem: Kej 49:26 - orang yang teristimewa

Ibraninya: nazir, yaitu orang yang didukung kepada Tuhan, Bil 6

Jerusalem: Kej 49:27 - serigala yang menerkam

Perbandingan dengan binatang buas, lambang watak pejuang yang ganas, sesuai dengan sejarah suku Benyamin selanjutnya, Hak 3:15 dst; Hak 5:14; 19-20, dan dengan hal ihwal raja Saul yang berasal dari suku Benyamin.

Jerusalem: Kej 49:29-33

Kisah mengenai akhir hidup Yakub berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kej 49:25

Air diatas tjakerawala jang turun (hudjan) dan air dibawah permukaan bumi jang muntjul keatas (mata-air dan sungai-sungai) adalah sumber kesuburan (lihat Kej 1:6-10).

Ende: Kej 49:27

Sifat siap berperang jang mendjadi tjiri suku Benjamin disebutkan djuga di Hak 3:15 dan Hak 5:14.

Endetn: Kej 49:25 - demi Jang Mahakuasa (=El-Sjaddai)

perbaikan menurut Sam., Junani, Syr. Targ. Tertulis: "dengan Sjaddai".

Endetn: Kej 49:26 - berkat gunung-gunung jang kekal

menurut Junani. Teks Hibrani tiada artinja.

Endetn: Kej 49:30 - beserta lapangannja

dipertahankan menurut teks Hibrani.

Endetn: Kej 49:30

(Perintjian jang sesuai dengan gaja bahasa juridis). Begitu djuga dalam Kej 50:13.

Ref. Silang FULL: Kej 49:25 - oleh Allah // akan menolong // Yang Mahakuasa // di bawah // buah dada // dan kandungan

· oleh Allah: Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· akan menolong: Kel 18:4; Mazm 27:9

· Yang Mahakuasa: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

· di bawah: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

· buah dada: Yes 66:11

· dan kandungan: Ul 7:13; 28:4; Mazm 107:38; Ams 10:22

Ref. Silang FULL: Kej 49:26 - di bukit-bukit // kepala Yusuf // antara saudara-saudaranya

· di bukit-bukit: Hab 3:6

· kepala Yusuf: 1Taw 5:1; Yeh 47:13

· antara saudara-saudaranya: Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]

Ref. Silang FULL: Kej 49:27 - Benyamin // seperti serigala // memakan mangsanya // membagi-bagi rampasannya

· Benyamin: Kej 35:18; Hak 20:12-13

· seperti serigala: Hab 1:8; Zef 3:3

· memakan mangsanya: Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

· membagi-bagi rampasannya: Bil 31:11; Ul 2:35; Yos 7:21; 8:2; 22:8; Hak 8:24

Ref. Silang FULL: Kej 49:28 - suku Israel // dengan berkat

· suku Israel: Kej 49:2; [Lihat FULL. Kej 49:2]

· dengan berkat: Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

Ref. Silang FULL: Kej 49:29 - Kemudian berpesanlah // kaum leluhurku // nenek moyangku // orang Het

· Kemudian berpesanlah: Kej 50:16

· kaum leluhurku: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

· nenek moyangku: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; Kej 50:25; 2Sam 2:32; 19:37

· orang Het: Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]

Ref. Silang FULL: Kej 49:30 - ladang Makhpela // timur Mamre // Kanaan, ladang // menjadi kuburan

· ladang Makhpela: Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

· timur Mamre: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

· Kanaan, ladang: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]

· menjadi kuburan: Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]

Ref. Silang FULL: Kej 49:31 - dikuburkan Abraham // beserta Sara // beserta Ribka

· dikuburkan Abraham: Kej 25:9

· beserta Sara: Kej 23:19

· beserta Ribka: Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

Ref. Silang FULL: Kej 49:32 - kukuburkan Lea // orang Het

· kukuburkan Lea: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

· orang Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

Ref. Silang FULL: Kej 49:33 - kaum leluhurnya

· kaum leluhurnya: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Kis 7:15

Defender (ID): Kej 49:26 - bukit abadi

Tentu saja, tidak ada bukit yang bisa abadi. Kata Ibrani adalah olam, dan lebih baik diterjemahkan sebagai "kuno." Bukit-bukit di Kanaan diperkirakan sudah ada selama sekitar 700 tahun atau lebih pada waktu banjir besar.

Defender (ID): Kej 49:26 - kepala Yusuf

Ini adalah pemenuhan nubuat yang signifikan bahwa dua putra yang mana Yakub mengucapkan berkat terpanjang dan terlengkap kemudian menjadi dua suku terkuat di Israel: Yehuda dan Efraim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 49:30

Kej 23:3-20

Ref. Silang BIS: Kej 49:31

Kej 25:9-10, 35:29

Ref. Silang BIS: Kej 49:33

Kis 7:15

Ref. Silang TB: Kej 49:30

Kej 23:3-20

Ref. Silang TB: Kej 49:31

Kej 25:9-10, 35:29

Ref. Silang TB: Kej 49:33

Kis 7:15

Gill (ID): Kej 49:25 - Bahkan oleh Tuhan ayahmu, yang akan membantumu // dan oleh Yang Mahakuasa, yang akan memberkatimu dengan berkat dari surga di atas // berkat-berkat dari yang dalam yang terletak di bawah // berkat-berkat dari payudara, dan dari rahim.

Bahkan oleh Tuhan ayahmu, yang akan membantumu,.... Sama halnya dengan Tuhan yang perkasa dari Yakub, oleh siapa tangannya telah dikuatkan, dan dia akan tetap dibantu, dilindungi, dan dibela melawan musuh-musuhnya yang kuat; dan oleh siapa Kristus, antik tipe, dibantu sebagai manusia dan Pendamai melawan musuh-musuhnya, dan untuk melakukan semua pekerjaan yang dia lakukan; dan oleh siapa semua umat Tuhan dibantu untuk melawan pertarungan melawan musuh-musuh spiritualnya, untuk bertahan dari godaan, melaksanakan setiap anugerah, dan melakukan kehendak dan pekerjaan Tuhan:

dan oleh Yang Mahakuasa, yang akan memberkatimu dengan berkat dari surga di atas; dengan berkat-berkat yang dapat dianggap berasal dari matahari, bulan, dan bintang, serta pengaruhnya sebagai sarana, dan dari hujan dan embun yang turun dari sana; dan dengan berkat-berkat temporal seperti itu, juga dengan berkat-berkat spiritual dalam hal-hal surgawi dalam Kristus:

berkat-berkat dari ke dalam yang terletak di bawah; dari sungai-sungai, mata air dan sumber-sumber yang muncul dari bumi dari bawah, yang mengairi dan menjadikan subur:

berkat-berkat dari payudara, dan dari rahim peningkatan anak-anak, dan ternak, dan yang sehat, berkembang, dan makmur, yang merupakan rahmat temporal yang besar; seperti halnya firman dan tata ibadah yang bersifat spiritual, payudara penghiburan tersebut, yang di dalamnya orang-orang yang dilahirkan kembali berpartisipasi, dan tumbuh karenanya.

Gill (ID): Kej 49:26 - Berkat ayahmu telah mengungguli berkat para leluhurku // hingga batas paling jauh dari bukit-bukit abadi, mereka akan ada di kepala Yusuf // dan di mahkota kepala dia yang terpisah dari saudaranya.

Berkat ayahmu telah mengungguli berkat para leluhurku,.... Berkat Yakub lebih besar dan lebih banyak, baik yang ia miliki sendiri maupun yang diberikan kepada keturunannya, dibandingkan dengan yang dimiliki Abraham dan Ishak, karena ia memiliki lebih banyak anak daripada mereka, dan berkat untuk masing-masing dari mereka; sedangkan mereka masing-masing hanya memiliki dua, dan salah satu dari dua ini dikecualikan dari berkat: dan selain itu, meskipun berkat-berkat ini adalah sama dalam substansi yang diberikan kepada para leluhurnya, dan oleh mereka kepadanya, namun berkat-berkat ini diberikan dengan lebih jelas dan tegas olehnya kepada keturunannya, dan lebih dekat pada pencapaiannya:

hingga batas paling jauh dari bukit-bukit abadi, mereka akan ada di kepala Yusuf: maksudnya, akan terus ada padanya selama bukit-bukit abadi terus ada, khususnya yang bersifat spiritual, karena mereka kekal selamanya. Kata untuk "batas" berarti "keinginan"; dan Onkelos memparafrasekan kata-kata ini, "yang diinginkan oleh para pangeran yang terdahulu:'' artinya, bisa jadi para malaikat yang ingin melihat hal-hal surgawi, atau para patriark yang menginginkan kedatangan Mesias, dan keselamatan melalui-Nya; dan jadi, versi Vulgate Latin adalah, "hingga keinginan dari bukit-bukit abadi itu datang"; yaitu, Kristus, yang merupakan keinginan semua bangsa, di mana semua bangsa di bumi akan diberkati, dan karenanya diinginkan; berkat dari segala jenis ada di kepala yang benar, sebagaimana mereka ada pada Yusuf, Ams 10:6.

dan di mahkota kepala dia yang terpisah dari saudaranya; yang menghindari pergaulan dan percakapan dengan mereka, dan akhirnya dijual ke Mesir, di mana ia terpisah dari mereka, dan tetap terpisah selama bertahun-tahun; dan ketika mereka datang untuk tinggal di tanah Mesir, mereka tinggal di Gosyen, dan ia di istana Firaun, di mana ia dibedakan dengan kehormatan khusus, dan diangkat di atas mereka. Mengenai Kristus sebagai antitype-nya, lihat Ibr 7:26.

Gill (ID): Kej 49:27 - Benjamin akan mengganas seperti serigala.

Benjamin akan mengganas seperti serigala,.... Ketiga Targum menerapkan nubuat ini kepada para imam yang mempersembahkan pengorbanan harian, pagi dan sore, di kuil yang terletak di tanah Benjamin, dan membagi apa yang tersisa, dan memakannya. Namun, nubuat ini terkait dengan suku itu sendiri, dibandingkan dengan serigala karena ketangguhan, keberanian, dan keberaniannya, serta untuk sifat rakusnya, karena merupakan suku yang berperang; dan para penulis Yahudi ^q mengatakan bahwa suku ini dibandingkan dengan serigala karena kekuatannya. Serigala, yang disebut-sebut sebagai pengabdi Mars, oleh Virgil ^r dan Horace ^s; dan kita memiliki contoh awal dari keberanian dan keberhasilan suku ini dalam sebuah perang melawan semua suku lain, dan dalam dua pertempuran besar, di mana dalam satu pertempuran dengan 26.000 orang, mereka mengalahkan 400.000, Hak 20:15, dan jika suku ini dibandingkan dengan serigala karena sifat rakusnya, hal ini dapat diilustrasikan oleh sisa-sisa mereka, setelah kehilangan pertarungan ketiga, yang menangkap dan membawa pergi putri-putri Shiloh, dan menjadikan mereka istri mereka, Hak 21:23. Beberapa orang menerapkan ini kepada individu tertentu dari suku ini, seperti Saul raja pertama Israel, yang berasal dari Benjamin; dan yang segera setelah ia mengambil kerajaan Israel, di pagi hari, pada awal negara itu, melawan semua musuhnya di setiap sisi, melawan Moab, Ammon, Edom, raja-raja Zobah, dan orang Filistin, serta orang Amalek, 1Sam 14:47 dan kepada Mordekai dan Ester, yang berasal dari suku yang sama, yang setelah pembuangan, dan di sore hari negara itu, membagi jarahan Haman, Ester 8:1 hal ini diamati oleh Jarchi, Aben Ezra, dan Ben Gersom. Beberapa bapa gereja Kristen telah menerapkan nubuat ini kepada Rasul Paulus, yang berasal dari suku Benjamin; yang di pagi hari masa mudanya adalah seorang penganiaya yang ganas dan rakus, dan membuat kekacauan di gereja Tuhan: dan di sore hari, atau bagian terakhir dari hidupnya, menghabiskan harinya membagi jarahan Setan di antara orang-orang non-Yahudi, mengambil hewan buruan dari tangannya, mengalihkan orang dari kuasa Setan kepada Tuhan, dan membagikan makanan kepada jiwa-jiwa manusia. Dalam arti spiritual, dia adalah seorang prajurit berperang, seorang prajurit baik dari Kristus, dan dipersenjatai sebagai demikian, memiliki peperangan untuk diselesaikan, dan musuh untuk diperangi; dan melawan pertempuran iman yang baik, mengalahkan, dan lebih dari pemenang melalui Kristus, dan kini telah dimahkotai: dan mengapa ini tidak dapat diterapkan kepada Kristus sendiri, mengingat berkat Benjamin oleh Musa, Ulangan 33:12 tampaknya miliknya? Dia adalah Benjamin Allah, anak dan manusia dari tangan kanannya, yang sangat dicintainya seperti tangan kanannya, di mana kuasanya telah diperlihatkan, dan yang dipermuliakan di tangan kanannya; dan dapat dibandingkan dengan serigala seperti juga dengan singa, karena dia adalah singa dari suku Yehuda, dan seperti Allah sendiri dibandingkan dengan singa dan beruang, Hosea 13:7 dan yang secara eksplisit dikatakan membagi jarahan dengan yang kuat, Yesaya 53:12, merampas pemerintahan dan kuasa, menyelamatkan umat-Nya sebagai mangsa dari tangan yang perkasa, dan akan melakukan pemusnahan total terhadap semua musuh-Nya dan mereka. Beberapa hal ini terjadi di pagi hari masa penginjilan, dan yang lainnya akan terjadi di sore harinya, Kolose 2:15.

Gill (ID): Kej 49:28 - Semua ini adalah dua belas suku Israel // dan ini adalah yang dikatakan oleh ayah mereka kepada mereka, dan memberkati mereka // setiap orang sesuai dengan berkatnya dia memberkati mereka.

Semua ini adalah dua belas suku Israel,.... Dua belas putra Yakub yang telah disebutkan sebelumnya adalah kepala dari dua belas suku, yang kemudian ditempatkan, dan memiliki bagian di tanah Kanaan; memang ada tiga belas suku, dua berasal dari Yusuf; tetapi suku Lewi tidak memiliki bagian di tanah Kanaan, yang dibagi menjadi dua belas bagian; ini menunjukkan bahwa ramalan di atas tidak memperhatikan orang-orang dari para patriarkh, tetapi suku-suku mereka:

dan ini adalah yang dikatakan oleh ayah mereka kepada mereka, dan memberkati mereka: di atas adalah inti dari apa yang telah disampaikan dalam berkat patriarkalnya kepada mereka, sedikit sebelum kematiannya; dan meskipun beberapa dari mereka, seperti Ruben, Simeon, dan Lewi, mungkin tampak lebih terkutuk daripada diberkati, namun sebagian besar dari mereka jelas dan nyata diberkati; dan apa yang dia katakan sebagai bentuk koreksi dan teguran kepada yang lain, mungkin menjadi berkat bagi mereka demi kebaikan mereka; tidaklah tidak mungkin, bahwa setelah menyampaikan ramalan-ramalan di atas, dia mungkin ingin dan memohon berkat bagi mereka semua; dan pasti bahwa mereka semua memiliki bagian dalam berkat Abraham, Isaak, dan Yakub, sebagaimana berkaitan dengan tanah Kanaan:

setiap orang sesuai dengan berkatnya dia memberkati mereka; sesuai dengan berkat yang ditetapkan untuk mereka oleh Tuhan, dan yang kemudian diberikan kepada mereka, Yakub di bawah semangat nubuat diarahakan untuk memberkati mereka dengan, atau meramalkan berkat apa yang akan datang kepada mereka, dan yang sesuai dengan itu terjadi.

Gill (ID): Kej 49:29 - Dan dia memerintahkan mereka, dan berkata kepada mereka // Saya akan dihimpun kepada rakyat saya // kuburkan saya dengan nenek moyang saya // di gua yang ada di ladang Efron si Hittit

Dan dia memerintahkan mereka, dan berkata kepada mereka,.... Perintah yang sama yang telah diberikan kepada Yusuf sekarang dia perbarui, dan dikenakannya kepada putra-putranya, yang masing-masing akan pergi bersama Yusuf untuk menguburkannya di Kanaan:

Saya akan dihimpun kepada rakyat saya; rakyat Allah, roh orang-orang benar yang telah sempurna, jiwa semua orang kudus yang sebelum waktu ini telah meninggalkan kehidupan ini, dan berada dalam keadaan bahagia dan penuh kebahagiaan; disebut rakyatnya, karena dia dan mereka adalah bagian dari tubuh mistis yang sama, gereja, tergabung dalam pertemuan umum yang sama, dan gereja dari mereka yang terlahir pertama; kumpulan pilihan Tuhan, yang berada dalam perjanjian kasih karunia yang sama, dan peserta dari berkat dan janji kasih karunia yang sama: ini menunjukkan bahwa jiwa manusia itu abadi; bahwa ada keadaan di masa depan setelah kematian, yang merupakan keadaan kebahagiaan, dan ke dalamnya para santo segera masuk begitu mereka meninggal, dan di mana Yakub berharap untuk berada dalam waktu yang singkat:

kuburkan saya dengan nenek moyang saya; bagian lain dari dirinya, tubuhnya, yang tidak akan dihimpun kepada rakyatnya, sebagaimana jiwanya, ia memerintahkan untuk dikuburkan bersama dengan nenek moyangnya Abraham dan Ishak:

di gua yang ada di ladang Efron si Hittit; yang lebih khusus dijelaskan di ayat berikutnya, menjadi tempat kuburan ayahnya.

Gill (ID): Kej 49:30 - Di gua yang berada di lapangan Machpelah, yang terletak sebelum Mamre, di tanah Kanaan // yang dibeli Abraham bersama dengan ladang Ephron si Hittit, sebagai kepemilikan tempat pemakaman.

Di gua yang berada di lapangan Machpelah, yang terletak sebelum Mamre, di tanah Kanaan,.... Ini dijelaskan dengan sangat tepat, sehingga tidak ada kesalahan mengenai tempatnya, lihat Kej 23:17,

yang dibeli Abraham bersama dengan ladang Ephron si Hittit, sebagai kepemilikan tempat pemakaman; ini dicatat jika ada penerus Ephron, atau salah satu dari orang Hittit, yang mengajukan klaim atasnya, atau memperdebatkan hak anak-anak Yakub untuk menguburkan dia di sana.

Gill (ID): Kej 49:31 - Di sana mereka menguburkan Abraham dan Sarah istrinya // di sana mereka menguburkan Ishak dan Rebekah istrinya // dan di sana saya menguburkan Lea.

Di sana mereka menguburkan Abraham dan Sarah istrinya,.... Abraham menguburkan Sarah di sana sendiri, dan kedua putranya, Ishak dan Ismail, menguburkannya di sana:

Di sana mereka menguburkan Ishak dan Rebekah istrinya; kita tidak memiliki catatan lain tentang kematian Rebekah, dan penguburannya, selain di sini; adalah mungkin dia meninggal sebelum Ishak, dan bahwa Ishak menguburnya di gua ini; dan di sini Esau dan Yakub menguburkannya:

dan di sana saya menguburkan Lea; tentang kematian dan penguburannya kita juga tidak membaca di tempat lain selain di sini; adalah kemungkinan dia meninggal sebelum Ishak, dan bahwa Ishak menguburnya di gua ini; dan di sini Esau dan Yakub menguburkannya:

Gill (ID): Kej 49:32 - Pembelian ladang, dan gua yang ada di sana, adalah dari anak-anak Heth.

Pembelian ladang, dan gua yang ada di sana, adalah dari anak-anak Heth. Ini diulang untuk kepastian hal tersebut, dan agar diperhatikan, bahwa baik ladang maupun gua dibeli oleh Abraham dari Efron, orang Heth, dan bahwa anak-anak Heth adalah saksi dari kesepakatan itu, serta pembayaran uangnya, dan oleh siapa kepemilikan itu dipastikan untuk Abraham; semua ini mungkin bisa diangkat, jika ada sengketa yang timbul tentangnya; lihat Kej 23:16

Gill (ID): Kej 49:33 - Dan ketika Yakub telah selesai memerintahkan anak-anaknya // dan ia menyerahkan roh.

Dan ketika Yakub telah selesai memerintahkan anak-anaknya,.... Telah memberikan semua arahan dan instruksi yang tepat mengenai penguburannya di tanah Kanaan: ia mengumpulkan kakinya ke dalam tempat tidur; di mana ia duduk saat dia memberkati anak-anaknya, dan memberikan perintah kepada mereka tentang penguburannya; tetapi sekarang ia mengumpulkan kakinya ke dalam tempat tidur, berbaring dengan tenang, dan menempatkan dirinya dalam postur yang tepat untuk mati. Otoritas apa yang dimiliki Targum Yohana dan Yerusalem pada Kej 49:21 untuk mengatakan bahwa tempat tidur ini adalah tempat tidur emas, saya tidak tahu:

dan ia menyerahkan roh; ia menghembuskan nafas, ia mati dengan tenang, tanpa rasa sakit atau penyakit: yang mana Ben Melech mengatakan frasa ini menggambarkan. Ia meninggal pada umur seratus empat puluh tujuh tahun, dan bukan seratus empat puluh empat, seperti yang ditulis secara keliru oleh seorang kronologis Yahudi ^t, dan pada tahun dunia 2315, dan sebelum Kristus 1689, menurut Uskup Usher ^u: dan ia dikumpulkan kepada bangsanya:

Lihat Gill pada Kej 49:29.