Teks -- Kejadian 47:27-31 (TB)

Yakub pada akhir hidupnya

47:27 Maka diamlah Israel di tanah Mesir, di tanah Gosyen, dan mereka menjadi penduduk di situ. Mereka beranak cucu dan sangat bertambah banyak. 47:28 Dan Yakub masih hidup tujuh belas tahun di tanah Mesir, maka umur Yakub, yakni tahun-tahun hidupnya, menjadi seratus empat puluh tujuh tahun. 47:29 Ketika hampir waktunya bahwa Israel akan mati, dipanggilnyalah anaknya, Yusuf, dan berkata kepadanya: "Jika aku mendapat kasihmu, letakkanlah kiranya tanganmu di bawah pangkal pahaku, dan bersumpahlah, bahwa engkau akan menunjukkan kasih dan setia kepadaku: Janganlah kiranya kuburkan aku di Mesir, 47:30 karena aku mau mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangku. Sebab itu angkutlah aku dari Mesir dan kuburkanlah aku dalam kubur mereka." Jawabnya: "Aku akan berbuat seperti katamu itu." 47:31 Kemudian kata Yakub: "Bersumpahlah kepadaku." Maka Yusufpun bersumpah kepadanya. Lalu sujudlah Israel di sebelah kepala tempat tidurnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 47:30 - ANGKUTLAH AKU DARI MESIR.

Nas : Kej 47:30

Yakub akan mati tanpa menerima janji itu, tetapi dengan iman kepada Allah ia melihat ke depan ketika Allah akan menuntun umat itu kembali ke Kanaan

(lihat cat. --> Kej 46:3).

[atau ref. Kej 46:3]

Dengan berpikir demikian, ia meminta untuk dikuburkan di tempat penguburan keluarganya (bd. Ibr 11:22).

BIS: Kej 47:29 - Letakkanlah

Letakkanlah ...: Lihat Kej 24:2.

Jerusalem: Kej 47:27-31

Bagian ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi Kej 47:27-28 berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kej 47:30

Bandingkanlah dengan Kej 49:29.

Ende: Kej 47:31

Bandingkanlah dengan Ibr 11:21. Teks ini ada hubungannja dengan apa jang ditjeritakan dalam Kej 47:31, tetapi menurut terdjemahan Junani, jang menggunakan kata "tongkat", bukan "pembaringan".

Ref. Silang FULL: Kej 47:27 - tanah Gosyen // di situ // bertambah banyak

· tanah Gosyen: Kej 45:10,18; [Lihat FULL. Kej 45:10]; [Lihat FULL. Kej 45:18]

· di situ: Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

· bertambah banyak: Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

Ref. Silang FULL: Kej 47:28 - tanah Mesir // tujuh tahun

· tanah Mesir: Mazm 105:23

· tujuh tahun: Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7]

Ref. Silang FULL: Kej 47:29 - bahwa Israel // akan mati // mendapat kasihmu // pangkal pahaku // menunjukkan kasih // dan setia

· bahwa Israel: Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

· akan mati: Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]

· mendapat kasihmu: Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

· pangkal pahaku: Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

· menunjukkan kasih: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

· dan setia: Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]; Hak 1:24; 2Sam 2:6

Ref. Silang FULL: Kej 47:30 - nenek moyangku // kubur mereka

· nenek moyangku: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

· kubur mereka: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 50:25; Kel 13:19; Yos 24:32; Kis 7:15-16

Ref. Silang FULL: Kej 47:31 - Bersumpahlah kepadaku // bersumpah kepadanya // sujudlah Israel // tempat tidurnya

· Bersumpahlah kepadaku: Kej 21:23; Yos 2:20; Hak 15:12; 1Sam 24:21; 30:15

· bersumpah kepadanya: Kej 24:3; [Lihat FULL. Kej 24:3]

· sujudlah Israel: Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

· tempat tidurnya: Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Ibr 11:21; 1Raj 1:47

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 47:29

Kej 49:29-32, 50:6

Ref. Silang BIS: Kej 47:30

Kej 49:29-32, 50:6

Ref. Silang TB: Kej 47:29-30

Kej 49:29-32, 50:6

Gill (ID): Kej 47:27 - Dan Israel tinggal di tanah Mesir, di negeri Goshen // dan mereka memiliki harta di sana // dan mereka tumbuh, dan berkembang sangat pesat.

Dan Israel tinggal di tanah Mesir, di negeri Goshen,.... Sejarawan kembali pada kisah orang Israel, setelah sebelumnya mengamati penempatan mereka di Goshen oleh Yusuf, atas arahan Firaun, sesuai dengan permintaan mereka sendiri; dan mereka tinggal di sana hingga mereka menjadi semakin banyak, ketika mereka dipaksa untuk menyebar lebih jauh di negeri yang sama ini:

dan mereka memiliki harta di sana; ladang-ladang dan kebun anggur, seperti yang dinyatakan dalam Targum Jonathan; seluruh tanah adalah milik Firaun, dan mereka menyewanya seperti yang dilakukan oleh rakyatnya, dapat diasumsikan:

dan mereka tumbuh, dan berkembang sangat pesat; bahkan pada masa hidup Yakub, mereka sudah kaya dan banyak.

Gill (ID): Kej 47:28 - Dan Yakub tinggal di tanah Mesir selama tujuh belas tahun // jadi seluruh usia Yakub adalah seratus empat puluh tujuh tahun.

Dan Yakub tinggal di tanah Mesir selama tujuh belas tahun,.... Ia tinggal selama jumlah tahun yang sama dengan Yusuf di Mesir seperti yang ia tinggali bersamanya di Suriah dan Kanaan, Kej 37:2; sekitar dua jam berjalan kaki dari Fium kini dapat dilihat reruntuhan sebuah kota kuno, yang menurut orang Koptik dihuni oleh patriark Yakub, dan untuk alasan ini mereka menamainya, hingga kini, Modsellet Jacub, atau tenda Yakub ⁿ, tempat ini dianggap berada di tanah Gosyen, lihat Kej 47:11,

jadi seluruh usia Yakub adalah seratus empat puluh tujuh tahun; ia berusia seratus tiga puluh ketika ia berdiri di depan Firaun, Kej 47:9; dan kini telah tinggal di Mesir selama tujuh belas tahun, seperti dalam klausa di atas, yang bersama-sama membentuk jumlah; dan waktu pasti tahun-tahun hidupnya ini diberikan oleh Polyhistor dari Demetrius, seorang penulis kafir ^o.

Gill (ID): Kej 47:29 - Dan waktu semakin dekat bagi Israel untuk mati // dan dia memanggil putranya Yusuf // dan berkata kepadanya // jika sekarang aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu // tempatkan, aku mohon, tanganmu di bawah pahaku // dan berbuat baik dan benar terhadapku // janganlah aku dikuburkan, aku mohon, di Mesir.

Dan waktu semakin dekat bagi Israel untuk mati,.... Sebagaimana semua orang harus, atas pen任an Tuhan, bahkan orang baik, Israel Tuhan; meskipun mereka tidak akan mati secara spiritual, atau secara kekal, namun mati secara jasmani, yang merupakan kebaikan bagi mereka, dan merupakan berkah bagi mereka; karena sengatan telah dihilangkan, dan dengan demikian tidak ada kejahatan yang bersifat hukuman, yang disebabkan oleh kematian Kristus untuk mereka, yang telah menghapuskan kematian sebagai demikian; dan ada waktu yang ditentukan untuk kematian mereka, di luar mana mereka tidak boleh hidup, dan sebelum mana mereka tidak boleh mati, tetapi ketika waktu itu tiba tidak ada cara untuk menghindarinya; waktu kematian Yakub semakin dekat, seperti yang dia sadari melalui penurunan besar dari kekuatan alaminya, dan mungkin melalui dorongan ilahi di pikirannya:

dan dia memanggil putranya Yusuf; mengirim utusan untuk memanggilnya:

dan berkata kepadanya; ketika dia tiba:

jika sekarang aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu; yang tidak diucapkan dalam cara submissif, seperti dari yang lebih rendah kepada yang lebih tinggi, sebagaimana ungkapan itu kadang-kadang digunakan; atau sebagai menandakan apa yang akan dianggap sebagai suatu kebaikan jika itu diberikan, tetapi seolah-olah dia mengatakan, jika engkau memiliki kasih sayang sebagai anak untukku sebagai orang tua, dan bersedia menunjukkan kasih dan hormat kepadaku, lakukanlah sebagai berikut:

tempatkan, aku mohon, tanganmu di bawah pahaku: suatu gerakan dalam bersumpah, seperti yang diamati oleh Jarchi, Kej 24:2; menambahkan, demi penjelasan:

dan berbuat baik dan benar terhadapku; "baik", dengan berjanji dan bersumpah untuk melakukan apa yang kemudian dia inginkan; dan "benar", dengan menghormati sumpahnya, dan memenuhi janjinya:

janganlah aku dikuburkan, aku mohon, di Mesir; tidak memilih untuk terbaring di antara penyembah berhala pada saat kematian, dengan siapa dia tidak ingin memiliki persekutuan apapun dalam hidup.

Gill (ID): Kej 47:30 - Tetapi aku akan berbaring dengan nenek moyangku // dan engkau akan mengeluarkan aku dari Mesir // dan menguburkan aku di tempat pemakaman mereka // dan dia berkata, Aku akan melakukan seperti yang telah kau katakan.

Tetapi aku akan berbaring dengan nenek moyangku,.... Abraham dan Ishak, yang tubuhnya terbaring di tanah Kanaan, tempat di mana Yakub ingin dikuburkan; sebagian untuk mengekspresikan imannya pada tanah yang dijanjikan, bahwa itu akan menjadi warisan bagi keturunannya; dan sebagian untuk menarik pikiran mereka dari tinggal di Mesir, dan membujuk mereka untuk berpikir tentang pindah ke sana pada waktu yang tepat, serta mengukuhkan mereka dalam keyakinan akan memperoleh hal itu; serta untuk menyatakan keinginannya akan, dan imannya pada kemuliaan surgawi yang akan dia tuju, yang merupakan gambaran dari Kanaan:

dan engkau akan mengeluarkan aku dari Mesir; ke tanah Kanaan:

dan menguburkan aku di tempat pemakaman mereka; di tempat pemakaman nenek moyangnya, di gua Makpela, dekat Hebron; lihat Kej 49:30,

dan dia berkata, Aku akan melakukan seperti yang telah kau katakan; Yusuf berjanji kepada ayahnya untuk memenuhi permintaannya, dan melakukan seperti yang telah dimintanya darinya.

Gill (ID): Kej 47:31 - Dan dia berkata, bersumpahlah kepadaku // dan dia bersumpah kepadanya // dan Israel bersujud di atas kepala tempat tidurnya.

Dan dia berkata, bersumpahlah kepadaku,.... Ini dia minta, bukan karena ketidakpercayaan terhadap Yusuf, tetapi untuk menunjukkan kegairahan dan ketulusannya mengenai hal ini, betapa besar keinginannya akan hal itu, dan betapa pentingnya hal itu baginya; juga, bahwa jika seandainya ada keberatan yang diajukan atau argumen yang digunakan untuk mengalihkan perhatiannya dari hal itu, oleh Firaun atau pengadilan, dia akan dapat mengatakan bahwa ayahnya telah mengikatnya dengan sumpah untuk melakukannya, yang sekaligus akan menghentikan mereka berbicara, dan dianggap sebagai alasan yang cukup untuk apa yang dilakukannya, lihat Kej 50:5,

dan dia bersumpah kepadanya; tidak hanya memberikan janjinya, tetapi menguatkannya dengan sumpah:

dan Israel bersujud di atas kepala tempat tidurnya: bukan sebagai bentuk penghormatan kepada Yusuf, mengucapkan terima kasih atas jaminan yang telah diberikan bahwa dia akan menguburkannya, tidak di Mesir, tetapi di Kanaan; tetapi dengan cara religius kepada Tuhan, mengucapkan terima kasih bahwa dia telah hidup untuk melihat putranya Yusuf, yang, sesuai dengan janji, akan menutup matanya, dan bahwa dia telah membelokkan hatinya untuk memenuhi permintaan itu; meskipun beberapa berpikir bahwa tidak ada yang dimaksudkan lebih dari itu, selain bahwa setelah Yakub menghabiskan dirinya berbicara dengan Yusuf, dia terjatuh dan bersandar pada bantal di kepala tempat tidurnya, untuk istirahat sejenak; karena untuk apa yang dikatakan rasul dalam Ibr 11:21; itu merujuk pada hal lain di waktu yang lain; Lihat Gill pada Ibr 11:21.