Teks -- Yesaya 43:8-13 (TB)

Israel sebagai saksi TUHAN

43:8 Biarlah orang membawa tampil bangsa yang buta sekalipun ada matanya, yang tuli sekalipun ada telinganya! 43:9 Biarlah berhimpun bersama-sama segala bangsa-bangsa, dan biarlah berkumpul suku-suku bangsa! Siapakah di antara mereka yang dapat memberitahukan hal-hal ini, yang dapat mengabarkan kepada kita hal-hal yang dahulu? Biarlah mereka membawa saksi-saksinya, supaya mereka nyata benar; biarlah orang mendengarnya dan berkata: "Benar demikian!" 43:10 "Kamu inilah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. Sebelum Aku tidak ada Allah dibentuk, dan sesudah Aku tidak akan ada lagi. 43:11 Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada juruselamat selain dari pada-Ku. 43:12 Akulah yang memberitahukan, menyelamatkan dan mengabarkan, dan bukannya allah asing yang ada di antaramu. Kamulah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan Akulah Allah. 43:13 Juga seterusnya Aku tetap Dia, dan tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku; Aku melakukannya, siapakah yang dapat mencegahnya?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 43:1-28 - TETAPI SEKARANG.

Nas : Yes 43:1-28

Pasal ini membahas kelepasan Israel dari pembuangan di Babel karena kasih Allah akan umat-Nya.

Full Life: Yes 43:8-13 - BUTA SEKALIPUN.

Nas : Yes 43:8-13

Walaupun Israel secara rohani masih buta, Allah memiliki masa depan bagi mereka dalam rencana penebusan-Nya; mereka masih tetap menjadi saksi dan hamba-Nya (ayat Yes 43:10;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Jerusalem: Yes 43:8-13

Bagian ini merupakan sebuah kesatuan tersendiri. Pikiran begini: Meskipun umat Israel, hamba Tuhan yang terpilih, bdk Yes 41:8+, tuli dan buta, bdk Yes 42:18+, sehingga tidak sampai mengerti kejadian-kejadian itulah umat menjadi saksi, bdk Kis 1:8+, melawan bangsa-bangsa lain serta dewa-dewanya, bdk Yes 41:21+. Sebab pembebasan umat menyatakan kuasa Tuhan dan ketidakberdayaannya dewa-dewa ini. Sejarah yang menyangkut umat Israel membuktikan monoteisme.

Jerusalem: Yes 43:10 - Aku tetap Dia

Terjemahan lain: Akulah Dia. Bdk Yoh 8:28+

Jerusalem: Yes 43:10 - tidak akan ada lagi

Bdk Yes 44:6+.

Jerusalem: Yes 43:11 - tidak ada juruselamat

Bdk Hos 13:4; Ula 32:39; Kis 4:12.

Jerusalem: Yes 43:12 - Akulah Allah

Bdk Yes 42:8+.

Jerusalem: Yes 43:13 - Juga seterusnya

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: sejak kekal. Mungkin Yes 43:11-13 melanjutkan Yes 43:1-7.

Ende: Yes 43:8

Kurang djelas apakah ajat ini harus digandingkan dengan ajat 9(Yes 43:9) atau dengan ajat 7(Yes 43:7). Kami menerima sadja jang pertama. Maka artinja: Israil harus ikut serta dalam rapat bangsa² itu untuk menjaksikan kebesaran Allah dihadapan dewata kafir. Demikian Israil jang hingga kini buta, akan melihat dengan mata kepala sendiri serta mendengar. Kebesaran Allah chususnja njata dalam sampainja nubuat² dari dahulukala.

Ende: Yes 43:9 - diantara mereka

jaitu dewata.

Ende: Yes 43:10 - kamulah

ialah Israil.

Endetn: Yes 43:10 - hamba²Ku

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yes 43:8 - yang buta // matanya, yang tuli

· yang buta: Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]

· matanya, yang tuli: Yes 42:20; [Lihat FULL. Yes 42:20]; Yeh 12:2

Ref. Silang FULL: Yes 43:9 - Biarlah berhimpun // dapat memberitahukan

· Biarlah berhimpun: Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]; Yes 45:20; 48:14

· dapat memberitahukan: Yes 41:26; [Lihat FULL. Yes 41:26]

Ref. Silang FULL: Yes 43:10 - inilah saksi-saksi-Ku // dan hamba-Ku // kamu tahu // ada Allah // sesudah Aku

· inilah saksi-saksi-Ku: Yes 43:12; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]

· dan hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yes 41:8-9

· kamu tahu: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· ada Allah: Yes 43:11; Mazm 86:10; [Lihat FULL. Mazm 86:10]; Yes 19:21; 44:6,8; 45:5-6,14

· sesudah Aku: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yer 14:22

Ref. Silang FULL: Yes 43:11 - Akulah Tuhan // ada juruselamat

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· ada juruselamat: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]; Mazm 3:9; [Lihat FULL. Mazm 3:9]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 64:4

Ref. Silang FULL: Yes 43:12 - allah asing // Kamulah saksi-saksi-Ku

· allah asing: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

· Kamulah saksi-saksi-Ku: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Ref. Silang FULL: Yes 43:13 - Juga seterusnya // tetap Dia // dapat mencegahnya

· Juga seterusnya: Mazm 90:2

· tetap Dia: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 46:4; 48:12

· dapat mencegahnya: Bil 23:8; [Lihat FULL. Bil 23:8]; Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]

Defender (ID): Yes 43:11 - tidak ada Juruselamat

Tuhan tidak hanya Pencipta, tetapi juga Juruselamat, dan tidak ada yang lain. Hanya Pencipta yang maha suci dari hidup yang dapat menebus dari kematian. Tuhan Yesus Kristus adalah Pencipta itu sendiri (Yoh 1:1-3) dan "Tuhan yang besar dan Juruselamat kita" (Tit 2:13).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 43:8 - Datangkanlah orang-orang buta yang mempunyai mata, dan orang-orang tuli yang mempunyai telinga.

Datangkanlah orang-orang buta yang mempunyai mata, dan orang-orang tuli yang mempunyai telinga,.... Targum mengaplikasikan ini kepada keluarnya orang-orang Israel dari Mesir; dan yang lain memahaminya sebagai pembebasan mereka dari penawanan Babilonia; dan beberapa memahami ini sebagai penyingkiran mereka dari kerajaan surga, dan melemparkan mereka ke dalam kegelapan luar, sesuai dengan Mat 8:12, tetapi lebih baik dipahami sebagai keyakinan mereka; meskipun lebih baik mengenai orang-orang Gentil, dan penerangan mereka, yang sebelumnya buta; dan membuat mereka mendengar, yang sebelumnya tuli terhadap hal-hal spiritual, sesuai dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya. Rasanya lebih baik untuk mempertimbangkan kata-kata ini sebagai panggilan kepada orang-orang kafir yang tidak terpanggil, kepada kekaisaran Romawi Pagan, untuk keluar dan tampil, yang buta dan tuli seperti berhala yang mereka sembah, dan membela posisi mereka, sesuai dengan apa yang akan dikemukakan selanjutnya.

Gill (ID): Yes 43:9 - Biarkan semua bangsa berkumpul bersama, dan biarkan rakyat berkumpul // siapakah di antara mereka yang dapat menyatakan ini, dan menunjukkan hal-hal yang telah lalu // biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi mereka, agar mereka dapat dibenarkan // biarkan mereka mendengar, dan berkata, itu adalah kebenaran.

Biarkan semua bangsa berkumpul bersama, dan biarkan rakyat berkumpul,.... Di satu tempat, jika memungkinkan, di sebuah pengadilan terbuka; agar seluruh kekuatan mereka dapat bersatu, dan argumen yang paling kuat yang mampu mereka hasilkan dapat dikeluarkan; dan agar semua dapat memiliki kesempatan untuk mendengarkan perkara ini diperargumentasikan dengan adil, dan poinnya diputuskan, serta menilai sendiri di sisi mana kebenaran berada:

siapakah di antara mereka yang dapat menyatakan ini, dan menunjukkan hal-hal yang telah lalu? dewa atau nabi mana dari mereka yang dapat menyatakan peristiwa masa depan, seperti ini, penebusan orang Yahudi oleh Kores, yang telah dinyatakan dari mulut Tuhan oleh Yesaya, jauh sebelum terjadinya, atau apapun juga sebelum itu terjadi? karena ini tidak menyangkut hal-hal yang telah lalu, yang bisa ditunjukkan dan dinyatakan; tetapi hal-hal yang mereka ditantang adalah hal-hal yang akan datang, untuk menyatakannya terlebih dahulu, sebelum mereka ada, yang akan menjadi bukti keilahian; karena tidak ada yang bisa meramalkan peristiwa masa depan dengan kepastian, kecuali Tuhan, yang mahatahu:

biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi mereka, agar mereka dapat dibenarkan; biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi bahwa dewa mereka berbicara tentang hal-hal sebelum terjadinya, dan bahwa hal-hal itu terjadi persis seperti yang mereka ramalkan; agar perkara mereka tampak adil, dan bahwa mereka, pemuja mereka, benar dalam melayani mereka:

biarkan mereka mendengar, dan berkata, itu adalah kebenaran; atau biarkan mereka mendengarkan bukti yang ada terhadap mereka, dan mengakui bahwa apa yang saya katakan adalah benar, dan bahwa saya adalah Tuhan yang sebenarnya, dan tidak ada yang lain.

Gill (ID): Yes 43:10 - Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan // dan hamba-Ku yang telah kutentukan // supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia // sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi.

Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan,.... Bangsa Israel, yang dapat bersaksi bahwa Tuhan telah meramalkan penderitaan mereka di Mesir, keluarnya dari sana, dan menetap di tanah Kanaan, ratusan tahun sebelum semua itu terjadi, dan semua itu terwujud dengan tepat; demikian pula para rasul Kristus, dan para pelayan firman, serta semua orang Kristen di semua bangsa, adalah saksi dari nubuat-nubuat tentang Kristus, kelahirannya, mukjizat-mukjizatnya, ketaatannya, penderitaannya, kematiannya, kebangkitannya, kenaikannya ke surga, dan duduknya di sebelah kanan Allah, semuanya itu telah terjadi dengan tepat, Kis 1:8,

dan hamba-Ku yang telah kutentukan; yang berarti baik Nabi Yesaya, atau para nabi secara umum; atau lebih tepatnya Sang Mesias. Jadi Targum,

"dan hamba-Ku Sang Mesias, yang kukasihi;''

dan dia yang disebut saksi yang setia, Wahyu 1:5, dan kepada siapa karakter sebagai hamba dan yang dipilih Tuhan, sangat cocok, Yes 42:1,

supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia; dengan kesaksian dan bukti-bukti yang jelas tentang keilahian, dari ramalan peristiwa-peristiwa yang akan datang, dan pencapaiannya, kamu dapat memiliki pengetahuan yang baik, keyakinan yang kuat, dan pemahaman yang jelas tentang kebenaran penting ini, bahwa Allah Israel, dan Allah dari semua orang Kristen yang benar, adalah Tuhan Allah yang satu-satunya:

Sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi; menunjukkan bahwa berhala dibentuk oleh tangan manusia, dan tidak satu pun dari ini dibentuk sebelum-Nya, dan oleh karena itu tidak bisa mengklaim keilahian, atau setara dengan-Nya; dan tidak ada yang akan dibentuk setelah-Nya, yang bisa dibandingkan dengan-Nya. Singkatnya, artinya adalah, tidak ada dewa lain selain Dia; seperti yang diterjemahkan oleh Targum, Septuaginta, dan versi Arab.

Gill (ID): Yes 43:11 - Akulah, bahkan Akulah, adalah Tuhan // dan selain Aku tidak ada Juruselamat.

Akulah, bahkan Akulah, adalah Tuhan,.... Jehovah, yang ada dengan sendirinya, abadi, dan tidak berubah; ini diperkuat dua kali untuk konfirmasi dan untuk mengecualikan semuanya yang lain:

dan selain Aku tidak ada Juruselamat; baik dalam arti temporal maupun spiritual; para dewa orang Heathen tidak dapat menyelamatkan mereka dari masalah mereka saat ini, dan jauh lebih tidak dapat menyelamatkan mereka dengan keselamatan yang abadi; tidak ada yang bisa melakukan ini kecuali Tuhan, dan ini adalah bukti bahwa Kristus adalah Tuhan, karena tidak ada yang bisa menjadi Juruselamat kecuali Tuhan.

Gill (ID): Yes 43:12 - Saya telah menyatakan, dan saya telah menyelamatkan, dan saya telah menunjukkan // ketika tidak ada dewa asing di antara kamu

Saya telah menyatakan, dan saya telah menyelamatkan, dan saya telah menunjukkan,.... Targum-nya adalah,

"Saya telah menunjukkan kepada Abraham ayahmu apa yang akan terjadi; saya menebusmu dari Mesir, seperti yang saya janjikan kepadanya di antara potongan-potongan daging; dan saya menyebabkan kamu mendengar ajaran hukum di Sinai."

Tetapi maksudnya adalah, bahwa Tuhan telah menyatakan melalui para nabi-Nya, jauh sebelum Mesias datang, bahwa Dia akan mengutus-Nya; bahwa Dia akan datang dan menyelamatkan umat-Nya melalui ketaatan, penderitaan, dan kematian-Nya; sesuai dengan itu Dia telah datang, dan menjadi penulis keselamatan; Tuhan telah mengerjakan keselamatan melalui-Nya, seperti yang Dia nyatakan akan dilakukan; dan ini telah Dia tunjukkan, publikasikan, dan kabarkan melalui Injil yang kekal, yang diberitakan di antara semua bangsa:

ketika tidak ada dewa asing di antara kamu; yang membantu dalam keselamatan ini; hanya tangan Kristus yang mengerjakannya: atau, "dan ini bukanlah hal asing di antara kamu" ⁱ; karya keselamatan yang dikerjakan ini tidaklah asing di antara kamu; ini sudah dikenal baik olehmu, karena telah dipublikasikan dalam Injil.

Gill (ID): Yes 43:13 - Ya, sebelum hari itu ada, akulah dia // dan tidak ada yang dapat melepaskan dari tanganku // Akulah yang akan bekerja, dan siapa yang dapat menghalanginya // siapa yang dapat membalikkan itu

Ya, sebelum hari itu ada, akulah dia,.... Sebelum ada hari, sebelum hari pertama penciptaan; yaitu, sebelum waktu ada, atau dari sepanjang masa, akulah dia yang memutuskan dan merancang metode ini untuk menyelamatkan manusia; "dan sejak hari itu ada" ^k, seperti yang mungkin diartikan, akulah dia yang telah berbicara tentangnya melalui semua nabi, sejak awal dunia, dan sekarang semua itu telah terlaksana:

dan tiada seorang pun yang dapat melepaskan dari tanganku: baik mereka yang ditentukan Tuhan untuk dihukum, atau mereka yang Dia bertekad untuk diselamatkan; tidak ada yang dapat merebut mereka dari tangannya, di sana mereka aman:

Akulah yang akan bekerja, dan siapa yang dapat menghalanginya? seperti ketika Dia mengerjakan penciptaan, tidak ada yang menentangnya, atau menghalanginya; dan dalam prakesetiaan, semua hal dilakukan sesuai kehendak-Nya; jadi semua rencana dan ketetapan-Nya, yang merupakan karya-Nya dalam diri-Nya, dilaksanakan persis sesuai dengan kehendak-Nya, dan tidak ada yang dapat menentang kehendak-Nya. Karya penebusan selesai persis sesuai dengan gambaran di dalam pikiran-Nya yang kekal; dan ketika Dia bekerja di hati seorang pendosa pada saat pertobatan, apapun halangan dan kesulitan yang ada di jalan, semua itu dihilangkan, dan pekerjaan dimulai, dilanjutkan, dan diselesaikan hingga hari Kristus. Pekerjaan Tuhan di gereja-gerejanya, dan pendirian kerajaannya di dunia, dengan cara yang lebih terlihat dan mulia, akan dilakukan, dan tidak ada yang akan dapat menghalanginya:

siapa yang dapat membalikkan itu? baik pekerjaan-Nya, atau tangan-Nya dalam bekerja; rencana-rencana-Nya tidak dapat dibatalkan; kuasa-Nya tidak dapat dikendalikan; pekerjaan-Nya tidak dapat dianggap batal, atau tidak berlaku; Dia selalu berhasil, karena Dia tidak memiliki yang lebih tinggi yang dapat menghalanginya.