Teks -- 1 Samuel 3:15-21 (TB)

3:15 Samuel tidur sampai pagi; kemudian dibukanya pintu rumah TUHAN. Samuel segan memberitahukan penglihatan itu kepada Eli. 3:16 Tetapi Eli memanggil Samuel, katanya: "Samuel, anakku." Jawab Samuel: "Ya, bapa." 3:17 Kata Eli: "Apakah yang disampaikan-Nya kepadamu? Janganlah kausembunyikan kepadaku. Kiranya beginilah Allah menghukum engkau, bahkan lebih lagi dari pada itu, jika engkau menyembunyikan sepatah katapun kepadaku dari apa yang disampaikan-Nya kepadamu itu." 3:18 Lalu Samuel memberitahukan semuanya itu kepadanya dengan tidak menyembunyikan sesuatupun. Kemudian Eli berkata: "Dia TUHAN, biarlah diperbuat-Nya apa yang dipandang-Nya baik." 3:19 Dan Samuel makin besar dan TUHAN menyertai dia dan tidak ada satupun dari firman-Nya itu yang dibiarkan-Nya gugur. 3:20 Maka tahulah seluruh Israel dari Dan sampai Bersyeba, bahwa kepada Samuel telah dipercayakan jabatan nabi TUHAN. 3:21 Dan TUHAN selanjutnya menampakkan diri di Silo, sebab Ia menyatakan diri di Silo kepada Samuel dengan perantaraan firman-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 3:20 - NABI TUHAN.

Nas : 1Sam 3:20

Samuel termasuk salah satu orang pertama yang menduduki jabatan nabi, sekalipun dia bukan orang pertama yang mempunyai karunia bernubuat (bd. Abraham, Kej 20:7; Musa, Ul 18:15,18; Debora, Hak 4:4).

1. 1) Karena kerusakan akhlak kaum imam dan kemerosotan rohani di antara umat Allah, Allah memanggil Samuel untuk memberitakan firman-Nya (ayat 1Sam 3:19-21), memberi teladan kesetiaan pada kehendak Allah (1Sam 2:35), meminta pertobatan dan pembaharuan (1Sam 7:3), dan bertindak selaku pengantara di antara Allah dengan umat-Nya (1Sam 7:8-9).
2. 2) Di sekitar Samuel berkumpul nabi-nabi lain, disebut "sekumpulan nabi" atau "rombongan nabi" (1Sam 19:20; 2Raj 2:3,5; 4:38); kelompok nabi yang di Rama berada di bawah pimpinan Samuel (bd. 1Sam 19:20-22). Melalui dia, para nabi itu dibina, dibantu perkembangannya dan diarahkan mengenai kehendak Allah bagi Israel. Tujuan pengadaan kelompok nabi semacam itu ialah mendatangkan pembaharuan rohani dan penyadaran kembali akan maksud perjanjian Allah dengan Israel. Setiap orang dapat datang dan belajar tentang jalan Allah dari para nabi itu.

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 3:1--4:1

Ceritera ini mengenai penyataan Allah yang pertama, yang olehnya Samuel dijadikan nabi, 1Sa 3:20. Ini bukan mimpi sebab Samuel justru dibangunkan oleh suara itu. Dengan arti kata luas peristiwa itu boleh dikatakan "penglihatan", 1Sa 3:15. Samuel memang tidak melihat apa-apa tetapi hanya mendengar suara Tuhan.

Ende: 1Sam 3:17 - Biarlah ... dst

Rumus sumpah jang biasa. Jang mengutjapkan sumpah ini meminta supaja ia sendiri atau orang lain ditimpa bentjana jang mahabesar djika tidak terdjadi atau tidak ada seperti dikatakannja.

Ende: 1Sam 3:19 - tidak ditepatiNja

adalah terdjemahan istilah hibrani jang bersembunji: "Djatuh ketanah": ialah sia² belaka, tidak terdjadi dsb.

Ende: 1Sam 3:20-21

Disini (dan kemudian) Sjemuel nampak sebagai nabi, pada hal sampai kini ia merupakan seorang pelajan kuil. Panggilannja mendjadi nabi tidak ditjeritakan.

Ende: 1Sam 3:20-21 - dari Dan sampai ke Beer-Sjeba'

jaitu istilah jang berarti: seluruh negeri Israil (dan Juda). Sedjadjar dengan "Dari Sabang sampai Merauke".

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:17 - Janganlah kausembunyikan // lebih lagi

· Janganlah kausembunyikan: 1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4

· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:18 - yang dipandang-Nya

· yang dipandang-Nya: Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:19 - makin besar // Tuhan menyertai // ada satupun

· makin besar: Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]

· Tuhan menyertai: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

· ada satupun: 1Sam 9:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:20 - sampai Bersyeba // nabi Tuhan

· sampai Bersyeba: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

· nabi Tuhan: Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:21 - Ia menyatakan

· Ia menyatakan: Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 3:15 - Dan Samuel berbaring sampai pagi // dan membuka pintu rumah Tuhan // dan Samuel takut untuk menunjukkan kepada Eli penglihatan itu

Dan Samuel berbaring sampai pagi,.... Tidak dikatakan bahwa ia tidur; sulit untuk berpikir bahwa ia seharusnya tidur, ketika dipertimbangkan betapa baru, aneh, dan tidak umum hal yang menimpanya; kehormatan apa yang telah diberikan kepadanya sebagai seorang anak, bahwa Tuhan berkenan untuk berbicara dan menyampaikan pikirannya kepadanya, dan apa hal-hal mengerikan yang dikatakan tentang keluarga Eli; semua itu pasti sangat mempengaruhi pikirannya, dan membuatnya terjaga: namun, ia berbaring merenungkan itu sampai pagi, dan kemudian bangkit:

dan membuka pintu rumah Tuhan; seperti yang biasa ia lakukan, dan yang merupakan tugas para Levite; meskipun ia telah dihormati begitu tinggi, ia tidak merasa terangkat karenanya, atau menganggap dirinya di atas pekerjaan yang rendah dan hina di rumah Tuhan; ia juga tidak berlari kepada Eli atau orang lain, membanggakan apa yang telah ia alami malam itu, tetapi dengan rendah hati dan hati-hati melanjutkan pekerjaan yang biasa dan konstan setiap paginya:

dan Samuel takut untuk menunjukkan kepada Eli penglihatan itu; penglihatan nubuat, seperti yang tertulis dalam Targum; apa yang telah Tuhan ramalkan akan menimpa dirinya dan keluarganya, agar ia tidak merasa sedih atas lebih dari satu alasan; sebagian karena ia, seorang tua, seorang imam besar, dan hakim Israel, diabaikan dan diacuhkan, dan nubuat itu disampaikan kepada seorang anak, dan bukan kepadanya; dan sebagian karena hal-hal menyedihkan yang akan menimpa keluarganya.

Gill (ID): 1Sam 3:16 - Kemudian Eli memanggil Samuel // dan dia berkata, Samuel, anakku // dan dia menjawab, inilah aku.

Then Eli called Samuel,.... Mengira bahwa dia telah bangkit karena terbukanya pintu tabernakel, sehingga dia bisa mendengarnya; dan memperhatikan bahwa dia tidak datang kepadanya seperti biasa, untuk mengetahui apakah dia membutuhkan sesuatu, dan tidak sabar untuk mendengar apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan:

and he said, Samuel, my son; memanggilnya dengan namanya, dan dengan cara yang sangat lembut dan penuh kasih, semakin mengajaknya untuk segera menghampirinya, dan dengan demikian juga mengingatkannya akan kewajiban filialnya untuk taat kepadanya:

and he answered, here am I; siap untuk hadir dan melaksanakan segala pelayanan yang diperintahkan kepadanya.

Gill (ID): 1Sam 3:17 - Dan dia berkata, apa yang telah Tuhan katakan kepadamu // Aku mohon padamu, jangan sembunyikan dari aku // Tuhan lakukan begitu kepadamu, dan lebih lagi, jika kau menyembunyikan apa pun dariku dari semua hal yang telah dikatakan kepadamu.

Dan dia berkata, apa yang telah Tuhan katakan kepadamu?.... Kata "Tuhan" tidak ada dalam teks, tetapi yang ada adalah "apa yang telah dikatakan"; suara yang begitu sering memanggilnya di malam hari, dan yang Eli tahu adalah suara Tuhan; dan memang, dia merasa ada sesuatu yang penting yang dikatakan, dan dia memiliki alasan yang kuat untuk percaya bahwa itu berkaitan dengan dirinya dan keluarganya; dan semakin dia dapat menyimpulkan hal ini, oleh apa yang baru saja dikatakan oleh orang dari Tuhan kepadanya, yang mungkin saja kata-katanya terlalu banyak dia abaikan, mempertanyakan wewenangnya; dan oleh karena itu Tuhan mengambil cara dan metode ini untuk meyakinkannya bahwa apa yang dikatakan berasal dari-Nya; karena dengan ini Eli sepenuhnya diyakinkan bahwa suara yang didengar Samuel adalah dari Tuhan, dan dengan demikian apa yang dikatakan pasti berasal dari-Nya, dan dia sangat ingin tahu:

Aku mohon padamu, jangan sembunyikan dari aku; dan dia tidak hanya memohon dan memohon kepadanya, tetapi juga bersumpah, seperti dalam klausa berikutnya:

Tuhan lakukan begitu kepadamu, dan lebih lagi, jika kau menyembunyikan apa pun dariku dari semua hal yang telah dikatakan kepadamu; ini adalah bentuk sumpah atau kutukan, menginginkan agar Tuhan melakukan kejahatan besar kepadanya, dan lebih dari yang dia pilih untuk ungkapkan, jika dia menyembunyikan sesuatu darinya yang telah diberitahukan kepadanya. Jadi Kimchi dan Abarbinel menganggap ini sebagai sumpah; dan Josephus, ^u dan Procopius Gazaeus di tempat tersebut mengatakan, bahwa Eli mengikat Samuel dengan sumpah dan kutukan untuk menyatakan apa yang telah dikatakan kepadanya.

Gill (ID): 1Sam 3:18 - Dan Samuel memberitahunya segala hal, dan tidak menyembunyikan apa pun darinya // dan dia berkata, itu adalah Tuhan // biarkan Dia melakukan apa yang tampak baik bagi-Nya

Dan Samuel memberitahunya segala hal, dan tidak menyembunyikan apa pun darinya,.... Dan dengan demikian dia membuktikan dirinya sebagai nabi Tuhan yang setia, dan manusia Tuhan, seperti yang dia sebut kemudian; seluruh nasihat Tuhan harus dinyatakan oleh hamba-hamba-Nya para nabi, dan pelayan firman-Nya; tidak ada yang boleh disembunyikan, yang merupakan kehendak Tuhan untuk diketahui, baik itu menyenangkan atau tidak menyenangkan bagi manusia:

dan dia berkata, itu adalah Tuhan; yang mengatakannya, dan tidak ada yang bisa dikatakan menentangnya, dan Dia akan melakukannya; dan tidak ada yang dapat menentangnya: atau "Tuhan adalah Dia" ^w; yang memiliki hak berdaulat atas semua makhluk-Nya, dan dapat mengatur mereka sesuka hati; Dia adalah Maha Bijaksana, dan melakukan segala sesuatu dengan baik; Dia suci dan adil dalam segala cara dan pekerjaan-Nya, dan tidak ada ketidakadilan dalam diri-Nya; Dia setia terhadap firman-Nya, baik dalam bentuk janji atau ancaman; dan semua yang Dia lakukan untuk umat-Nya adalah dalam kasih, rahmat, dan kebaikan:

biarkan Dia melakukan apa yang tampak baik bagi-Nya; bukan apa yang tampak baik bagi manusia, atau yang dianggap demikian di mata mereka, tetapi apa yang tampak baik bagi Tuhan, yang tahu apa yang terbaik untuk umat-Nya, dan tidak bisa melakukan apa pun kecuali yang baik; semua yang Dia lakukan adalah baik; tidak ada yang lain selain kebaikan dalam diri-Nya, dan tidak ada yang lain selain kebaikan yang berasal dari-Nya; Dia melakukan kebaikan, dan tidak ada yang lain, bahkan ketika Dia menghukum umat-Nya; semua yang Dia lakukan adalah baik dalam penciptaan, penyelenggaraan, dan kasih karunia: dan keinginan Eli adalah agar Dia memenuhi kesenangan baik dari kehendak-Nya; dia tampak dalam keadaan yang sangat baik, tidak kasar dan buruk hati, merasa tidak senang bahwa pesan seperti itu harus dikirimkan kepadanya oleh seorang anak; dia juga tidak terpengaruh dengan keadaan keluarganya, tetapi dengan rendah hati menyerahkan diri kepada kehendak Tuhan, dan menerima itu sebagai baik, serta tidak mempertanyakan keadilan-Nya, maupun menggerutu tentang penyelenggaraan-Nya.

Gill (ID): 1Sam 3:19 - Dan Samuel tumbuh // dan Tuhan menyertainya // dan tidak membiarkan salah satu dari kata-katarnya jatuh ke tanah

Dan Samuel tumbuh,.... Tidak hanya dalam tahun dan ukuran, tetapi juga dalam kasih karunia dan kebaikan, dalam kebijaksanaan, pengetahuan, dan pengertian, baik terkait dengan hal-hal natural maupun spiritual, serta dalam penghormatan, kredit, dan reputasi di antara manusia:

dan Tuhan menyertainya; ia tidak hanya mendapat favor dari manusia, tetapi juga dari Tuhan; dan memperoleh tanda-tanda baru dan berulang dari kasih karunia dan niat baik Tuhan terhadapnya; Dia memberinya kehadiran-Nya, dan membantunya dalam pelayanannya, serta memberkatinya dan memberinya keberhasilan dalam segala hal yang ia lakukan. Targum menyatakan, "Firman Tuhan adalah bantuannya;'' Firman esensial Tuhan, Mesias:

dan tidak membiarkan salah satu dari kata-katanya jatuh ke tanah ^x; baik merujuk pada air yang jatuh ke tanah dan menjadi tidak berguna, atau pada anak panah yang jatuh dari busur, dan ke tanah, sebelum mencapai sasaran, sehingga menjadi tidak berhasil ^y; atau pada senjata perang, pedang atau lembing, yang jatuh dari tangan prajurit, sehingga ia tidak bersenjata dan tidak dapat digunakan: dan kata-kata ini, menurut Kimchi, dan yang diikuti oleh Abarbinel, dimaksudkan tidak hanya untuk kata-kata yang diucapkan olehnya oleh Roh Kudus di bawah semangat nubuat, dan yang memiliki pemenuhan yang tepat; tetapi juga kata-kata umum yang diucapkan dengan pertimbangan dan ukuran, seperti yang dinyatakan oleh istilah terakhir, dan yang disampaikan sesuai dengan aturan keadilan, integritas, dan kebenaran; sehingga ia tidak gagal dalam melaksanakan apa yang telah ia katakan, atau dalam melakukan apa yang benar, sehingga Israel tahu ia layak, siap, dan ditunjuk untuk menjadi nabi Tuhan, seperti dalam ayat berikut; tetapi tampaknya lebih terkait dengan hal-hal yang diprediksi olehnya di bawah semangat nubuat mengenai Eli dan keluarganya, yang segera mulai dipenuhi.

Gill (ID): 1Sam 3:20 - Dan seluruh Israel, dari Dan hingga Beersheba, mengetahui bahwa Samuel ditetapkan sebagai nabi Tuhan.

Dan seluruh Israel, dari Dan hingga Beersheba,.... Artinya, dari perbatasan paling utara tanah Israel, di mana Dan berada, hingga perbatasan paling selatan, di mana Beersheba berada, nama Samuel beredar luas karena kesalehannya, kebijaksanaannya, dan nubuatnya; sehingga semua

tahu bahwa Samuel telah ditetapkan sebagai nabi Tuhan; atau bahwa dia setia ^z kepada Tuhan dan manusia, agar dipercaya dalam apa yang dikatakannya; dan dengan demikian seorang yang layak untuk menjadi nabi Tuhan, yang sangat memenuhi syarat dengan karunia-Nya untuk jabatan itu; Targum menyatakan, "bahwa Samuel adalah setia dalam firman nubuat Tuhan," dalam menceritakannya.

Gill (ID): 1Sam 3:21 - Dan Tuhan muncul kembali di Shilo // karena Tuhan menyatakan dirinya kepada Samuel melalui Firman Tuhan

Dan Tuhan muncul kembali di Shilo,.... Di bilik suci di sana; Ia telah muncul sebelumnya kepada Samuel, ketika Ia memanggilnya, dan menyatakan kepadanya apa yang Ia rencanakan dan putuskan untuk dilakukan terhadap Eli dan keluarganya, dan sekarang muncul kembali kepadanya di tempat yang sama sebelum pertempuran antara orang Israel dan orang Filistin, yang dicatat dalam bab berikutnya. Penampakan semacam itu tidak biasa terjadi di Shilo sejak lama, tetapi sekarang diperbaharui dan diulang:

karena Tuhan menyatakan dirinya kepada Samuel melalui Firman Tuhan; oleh Kristus, Firman Tuhan, yang muncul kepadanya, kemungkinan dalam bentuk manusia, seperti yang biasa Ia lakukan kepada para patriark dan nabi, dan melalui-Nya Tuhan menyatakan pikiran dan kehendak-Nya kepada mereka, menjadi Malaikat kehadiran-Nya, dan utusan perjanjian-Nya; atau dengan memberikan kepadanya sebuah firman perintah yang harus disampaikan olehnya kepada anak-anak Israel, yang dinyatakan dan disampaikan, dalam bab berikutnya.