BaDeNo
Mazmur 77
1 Pemazmur menyatakan pergumulan hebat yang dia miliki dengan hilangnya kepercayaan dirinya sendiri.
10 Kemenangan yang dimilikinya melalui perbuatan TUHAN yang besar dan pemurah.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
77:1
· Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) Jeduthun.]
39:1 62:1 *titles
1Ch 16:41,42 25:3,6 [Semua]
· Mazmur(TB/TL) <04210> [A Psalm.] This Psalm is allowed by the best judges to have been written during the Babylonian captivity. · Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.] 50:1 *title
· berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [I cried.] · mendengarkan(TB)/mencenderungkan telinga-Nya(TL) <0238> [gave.] |
Judul : Perbuatan Allah di masa lampau Perikop : Mzm 77:1-20 kepada Allah, 1Raj 8:52; [Lihat FULL. 1Raj 8:52] |
|
77:2
· hari ...... malam-malam(TB)/hari ........... malam(TL) <03117 03915> [In the.]
18:6 50:15 88:1-3 102:1,2 130:1,2 Ge 32:7-12,28
2Ki 19:3,4,15-20 Isa 26:9,16 Jon 2:1,2 2Co 12:7,8 Heb 5:7 [Semua]
· kesusahanku ...... tanganku ....... jiwaku(TB)/kepicikanku ........ tanganku ........ hatikupun(TL) <06869 03027 05315> [my.] · tanganku(TB/TL) <03027> [sore. Heb. hand. my soul.] |
hari kesusahanku Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]; 2Sam 22:7; [Lihat FULL. 2Sam 22:7]; Mazm 118:5; [Lihat FULL. Mazm 118:5] [Semua] malam-malam tanganku terulur Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; Ayub 11:13; [Lihat FULL. Ayub 11:13] [Semua] enggan dihiburkan. Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Mat 2:18 [Semua] Catatan Frasa: AKU MAU BERSERU-SERU ... KEPADA ALLAH. |
|
77:3
· mengingat(TB)/terkenangkan(TL) <02142> [I remembered.]
· merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [I complained.] · semangatku(TB)/hatiku(TL) <07307> [spirit.] |
aku mengingat aku mengerang Kel 2:23; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Yer 45:3 [Semua] lemah lesulah Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3] |
|
77:4
· tetap(TB) <0270> [holdest.]
· gelisah(TB)/tercengang-cengang sampai(TL) <06470> [I am.] |
dapat berkata-kata. Mazm 39:3; [Lihat FULL. Mazm 39:3] |
| 77:5 |
zaman purbakala, Ul 32:7; Mazm 44:2; 143:5; Pengkh 7:10 [Semua] |
|
77:6
· puji-pujianku(TL) <05058> [my song.]
· merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [commune.] · rohku(TB)/nyawakupun(TL) <07307> [and.] |
|
77:7
· Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]
· kembali(TB)/lagi(TL) <03254> [and will.] |
Untuk selamanyakah 1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9] bermurah hati Mazm 85:2; 102:14; 106:4 [Semua] |
|
77:8
· kasih setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [Is his.]
· janji(TB)/janji-Nya(TL) <0562> [doth.] · turun-temurun(TB)/segala bangsa(TL) <01755> [for evermore. Heb. to generation and generation.] |
kasih setia-Nya, Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]; Mazm 90:14 [Semua] berakhirkah janji |
|
77:9
· Allah(TB/TL) <0410> [God.]
· ditutup-Nyakah(TB)/ditutup-Nya(TL) <07092> [shut up.] Lu 13:25-28 Ro 11:32 *marg:
1Jo 3:17 [Semua]
|
menaruh kasihan, Mazm 25:6; 40:12; 51:3 [Semua] ditutup-Nyakah rahmat-Nya |
|
77:10
· menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.]
Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High." · <08141> [the years.] |
tangan kanan Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6] |
| 77:11 |
mengingat keajaiban-keajaiban-Mu Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] |
|
77:12
· menyebut-nyebut(TB)/memikirkan(TL) <01897> [meditate.]
· merenungkan(TB)/menceriterakan(TL) <07878> [talk.] |
hendak menyebut-nyebut Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63] merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu. |
|
77:13
· jalan-Mu(TB/TL) <01870> [Thy way.]
· besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [who.] |
seperti Allah Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Mazm 71:19; [Lihat FULL. Mazm 71:19]; Mazm 86:8 [Semua] |
|
77:14
· Allah(TB/TL) <0410> [the God.]
· menyatakan(TB/TL) <03045> [thou hast.] |
melakukan keajaiban Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 34:11; [Lihat FULL. Kel 34:11] [Semua] |
|
77:15
· lengan-Mu(TB)/tangan-Mu(TL) <02220> [with.]
· bani(TB/TL) <01121> [the sons.] |
menebus umat-Mu Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] |
| 77:16 |
Air Kel 14:21,28; Yes 50:2; Hab 3:8 [Semua] menjadi gentar, |
|
77:17
· mencurahkan air(TB)/menuang air(TL) <02229 04325> [poured out like water. Heb. were poured forth with water.]
· anak-anak panah-Mu(TB)/anak panah-Mupun(TL) <02687> [thine.] |
mencurahkan air, Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4] awan-gemawan bergemuruh, Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3] [Semua] anak-anak panah-Mu Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23] |
|
77:18
· Deru(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.]
· kilat-kilat(TB)/halilintarpun(TL) <01300> [lightnings.] · bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [earth.] |
guntur-Mu menggelinding, Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9] kilat-kilat 2Sam 22:13; [Lihat FULL. 2Sam 22:13] dan bergoncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4] |
|
77:19
· jalan-Mu(TB/TL) <01870> [way.]
· jejak-Mu(TB)/tapak kaki-Mu(TL) <06119> [footsteps.] |
Melalui laut Ayub 9:8; [Lihat FULL. Ayub 9:8] jalan-Mu Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] |
| 77:20 |
menuntun umat-Mu Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21] kawanan domba dan Harun. Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]; Bil 33:1; [Lihat FULL. Bil 33:1] [Semua] |
