2:15

hingga(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Dari(TB)/dari(TL) <1537> [Out.]

2:15

supaya genaplah

Mat 2:17,23; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

Kupanggil Anak-Ku.

Hos 11:1; Kel 4:22,23 [Semua]

2:23

Nazaret(TB/TL) <3478> [Nazareth.]

Ia akan disebut(TB)/bergelar(TL) <2564> [He shall.]

2:23

bernama Nazaret.

Mr 1:9; 6:1; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Luk 1:26; 2:39,51; 4:16,23; Yoh 1:45,46 [Semua]

supaya genaplah

Mat 2:15,17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

Orang Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

6:7

kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [use.]

kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [repetitions.]

yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1482> [the heathen.]

6:7

kamu bertele-tele

Pengkh 5:1

banyaknya kata-kata

1Raj 18:26-29 [Semua]

6:31

Apakah yang akan makan makan Apakah yang ..... Apakah yang(TB)/Apakah ..... makan ... Apakah ....... Apakah(TL) <5101 5315> [What shall we eat.]

8:10

heranlah Ia(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.]

Aku jumpai(TB) <2147> [I have.]

8:10

sesungguhnya iman

Mat 15:28

Catatan Frasa: IMAN SEBESAR INI.

8:12

anak-anak(TB)/anak(TL) <5207> [the children.]

akan dicampakkan(TB)/dibuangkan(TL) <1544> [be cast.]

8:12

Kerajaan itu

Mat 13:38

kertak gigi.

Mat 13:42,50; 22:13; 24:51; 25:30; Luk 13:28 [Semua]

9:5

Manakah(TB)/manakah(TL) <5101> [whether.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Arise.]

10:23

Apabila(TB/TL) <3752> [when.]

kamu selesai(TB)/menjalani(TL) <5055> [have gone over. or, end, or, finish. till.]

10:23

sudah datang.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

Catatan Frasa: KOTA-KOTA ISRAEL.

10:26

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Fear.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

10:26

akan diketahui.

Mr 4:22; Luk 8:17 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU TAKUT TERHADAP MEREKA.

10:42

salah seorang(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

secangkir(TB)/secawan(TL) <4221> [a cup.]

<3364> [he shall.]

10:42

kehilangan upahnya

Ams 14:31; 19:17; Mat 25:40; Mr 9:41; Kis 10:4; Ibr 6:10 [Semua]

11:11

dilahirkan(TB/TL) <1084> [born.]

lebih besar ............ lebih besar(TB)/lebih ............... lebih(TL) <3187> [a greater.]

terkecil(TB/TL) <3398> [he that.]

lebih besar ............ lebih besar(TB)/lebih ............... lebih(TL) <3187> [greater.]

11:11

Catatan Frasa: SEORANG YANG LEBIH BESAR.

12:4

roti(TB/TL) <740> [the shew-bread.]

<1508> [but.]

12:4

oleh imam-imam?

Im 24:5,9 [Semua]

12:7

Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.]

That is, I desire, or require mercy, or acts of humanity, rather than sacrifice.

kamu ... menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2613> [condemned.]

12:7

bukan persembahan,

Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 9:13 [Semua]

12:27

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub.]

dengan .... dengan ... siapakah siapakah(TB)/pertolongan siapakah(TL) <1722 5101> [by whom.]

merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [they.]

12:27

kuasa Beelzebul,

Mat 12:24

siapakah pengikut-pengikutmu

Kis 19:13

12:34

keturunan(TB)/Hai(TL) <1081> [generation.]

bagaimanakah(TB)/masakan(TL) <4459> [how.]

Karena(TB/TL) <1063> [for.]

12:34

ular beludak,

Mat 3:7; 23:33 [Semua]

diucapkan mulut

Mat 15:18; Luk 6:45 [Semua]

13:13

13:13

tidak mengerti.

Ul 29:4; Yer 5:21; Yeh 12:2 [Semua]

16:28

<1526> [There.]

mati(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

mereka melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [see.]

This appears to refer to the mediatorial kingdom which our Lord was about to set up, by the destruction of the Jewish nation and polity, and the diffusion of the gospel throughout the world.

16:28

Catatan Frasa: DATANG ... DALAM KERAJAAN-NYA.

17:12

tetapi .... mengenal dikenal ........ juga(TB)/maka ................ juga(TL) <2532 1921> [and they.]

dan ............. dan(TB)/Tetapi ................ melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Demikian(TB/TL) <3779> [Likewise.]

17:12

sudah datang,

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

menurut kehendak

Mat 14:3,10 [Semua]

akan menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

18:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

lalu ........... menjadi menjadi(TB)/serta ........... menjadi(TL) <2532 1096> [and become.]

kamu ... akan masuk(TB)/masuk(TL) <1525> [enter.]

18:3

kecil ini,

Mat 19:14; 1Pet 2:2 [Semua]

Kerajaan Sorga.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: JIKA KAMU TIDAK BERTOBAT.

18:13

kegembiraannya(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [he rejoiceth.]

18:16

supaya atas(TB)/supaya(TL) <2443 1909> [that in.]

18:16

orang saksi,

Bil 35:30; Ul 17:6; 19:15; Yoh 8:17; 2Kor 13:1; 1Tim 5:19; Ibr 10:28 [Semua]

20:1

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when "the first are placed last, and the last first."

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

anggurnya(TL) <260> [early.]

pekerja-pekerja(TB)/bekerja(TL) <2040> [labourers.]

20:1

Judul : Perumpamaan tentang orang-orang upahan di kebun anggur

Perikop : Mat 20:1-16

sama seperti

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

kebun anggurnya.

Mat 21:28,33 [Semua]

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA UNTUK KEBUN ANGGURNYA.

24:2

akan dibiarkan(TB)/tersusun(TL) <863> [There.]

Josephus says that "C‘sar gave orders that they should now demolish the whole city and temple, except the three towers Phaselus, Hippicus, and Mariamne, and a part of the western wall; but all the rest was laid so completely even with the ground, by those who dug it up from the foundation, that there was nothing left to make those who came thither believe that it had ever been inhabited."

24:2

yang lain;

Luk 19:44

24:22

<1508> [except.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

24:22

orang-orang pilihan

Mat 24:24,31 [Semua]

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

juga(TL) <2532> [there.]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:56

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Lalu(TB/TL) <5119> [Then.]

26:56

supaya genap

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

27:9

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]

The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.

menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.]

tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.]

27:9

demikian genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Catatan Frasa: NABI YEREMIA.