3:8

turun(TB/TL) <03381> [I am.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [deliver.]

baik(TB/TL) <02896> [unto a good.]

Kanaan(TB)/kedudukan orang(TL) <03669> [Canaanites.]

3:8

telah turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Kis 7:34%& [Semua]

suatu negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua]

dan madunya,

Kel 3:17; Kel 13:5; 33:3; Im 20:24; Bil 13:27; Ul 1:25; 6:3; 8:7-9; 11:9; 26:9; 27:3; Yos 5:6; Yer 11:5; 32:22; Yeh 20:6 [Semua]

orang Hewi

Yos 11:3; Hak 3:3; 2Sam 24:7 [Semua]

orang Yebus.

Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1 [Semua]

Catatan Frasa: SUSU DAN MADU.

3:15

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.]

The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse.

sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.]

3:15

nenek moyangmu,

Kej 31:42; Dan 2:23 [Semua]

Allah Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

itulah nama-Ku

Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua]

sebutan-Ku turun-temurun.

Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua]

3:16

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.]

3:16

para tua-tua

Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua]

dan Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

yang dilakukan

Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua]

4:14

murka(TB/TL) <0639> [anger.]

berangkat(TB)/keluar(TL) <03318> [cometh.]

4:14

bangkitlah murka

Bil 11:1,10,33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Ul 7:25; Yos 7:1; Ayub 17:8 [Semua]

berangkat menjumpai

Kel 4:27; 1Sam 10:2-5 [Semua]

6:8

sumpah ... Kujanjikan(TB)/Kujanji(TL) <05375> [swear. Heb. lift up my hand.]

The ancient mode of appealing to God was by lifting up the right hand, and was considered as a form of swearing. Hence {yamin,} in Hebrew the right hand, is in Arabic an oath, and as a verb, to take an oath. A similar custom prevailed among the heathens. See Virg. ’n. 1. xii. v. 196.

memberikannya .......... memberikannya(TB)/memberikan ........... memberikan(TL) <05414> [to give.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.]

6:8

ke negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 3:8 [Semua]

dengan sumpah

Yer 11:5; Yeh 20:6 [Semua]

telah Kujanjikan

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]; Wahy 10:5-6 [Semua]

dan Yakub,

Mazm 136:21-22 [Semua]

Akulah Tuhan.

Im 18:21

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MENDENGARKAN MUSA.

10:6

memenuhi(TB/TL) <04390> [fill.]

bapamu ... nenek moyangmu(TB)/bapa .... nenek moyang(TL) <01> [which.]

berpalinglah(TB/TL) <06437> [And he.]

10:6

memenuhi rumahmu,

Yoel 2:9

hari ini.

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]

10:12

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

memakan .... tumbuh-tumbuhan tumbuh-tumbuhan(TB)/dimakannya(TL) <0398 06212> [eat every.]

10:12

Ulurkanlah tanganmu

Kel 7:19

12:15

tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.]

jiwanya(TL) <05315> [that soul.]

12:15

tidak beragi

Kel 13:6-7; 23:15; 34:18; Im 23:6; Bil 28:17; Ul 16:3; 1Kor 5:7 [Semua]

harus dilenyapkan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

Catatan Frasa: HARUS DILENYAPKAN DARI ANTARA ISRAEL.

14:4

mengeraskan(TB/TL) <02388> [harden.]

kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [I will be.]

<04714> [that the Egyptians.]

14:4

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

mengejar mereka.

Kel 14:8,17,23; Mazm 71:11 [Semua]

menyatakan kemuliaan-Ku,

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Rom 9:17,22-23 [Semua]

Akulah Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15 [Semua]

14:9

<04714> [the Egyptians.]

berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.]

14:9

segala kuda

Kej 47:17

dan pasukannya,

Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua]

dan mencapai

Kel 15:9

depan Baal-Zefon.

Kel 14:2

17:12

tangan Musa ...................... tangannya ..... tangannya ......... tangannya ... tangannya(TB)/tangan Musa .......................... tangannya ........... tangannya(TL) <03027 04872> [Moses' hands.]

tangan .................... menopang ... belah tangannya ..... tangannya ......... tangannya ... tangannya(TB)/tangan ........................ disokonglah ... belah tangannya ........... tangannya(TL) <03027 08551> [stayed up his hands.]

17:12

matahari terbenam.

Yos 8:26

18:21

kaucarilah(TB)/mencahari(TL) <02372> [Moreover.]

cakap(TB)/bijaksana(TL) <02428 0582> [able men.]

takut(TB/TL) <03373> [such as.]

<0582> [men.]

benci(TB/TL) <08130> [hating.]

pemimpin seribu ... pemimpin seribu ... pemimpin ...... pemimpin(TB)/penghulu .... seribu(TL) <0505 08269> [rulers of thousands.]

Whatever matter the {decarch,} or ruler over ten, could not decide, went to the {pentecontarch,} or ruler of fifty, and thence by degrees to the {hecatontarch,} or ruler over a hundred, to the {chiliarch,} or ruler over a thousand, to Moses, and at length to God himself. Each magistrate had the care or inspection of only ten men; the {decarch} superintended ten private characters; the {hecatontarch} ten {decarchs;} and the {chiliarch,} ten {hecatontarchs.}

18:21

itu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]; Kis 6:3 [Semua]

dan takut

Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]

pengejaran suap;

Kel 23:8; Ul 16:19; 1Sam 12:3; Mazm 15:5; Ams 17:23; 28:8; Pengkh 7:7; Yeh 18:8; 22:12 [Semua]

menjadi pemimpin

Bil 1:16; 7:2; 10:4; Ul 16:18; Ezr 7:25 [Semua]

Catatan Frasa: KAUCARILAH ... ORANG-ORANG YANG CAKAP.

20:25

membuat(TB)/memperbuatkan(TL) <06213> [And.]

mendirikannya .... pahat ..... pahat(TB)/perbuat ...... pahat(TL) <01496 01129> [build it of hewn stone. Heb. build them with hewing.]

20:25

dengan beliung,

Yos 8:31; 1Raj 6:7 [Semua]

21:8

disukai tuannya(TB)/ditebuskannya(TL) <07451 0113> [please not. Heb. be evil in the eyes of, etc.]

menyediakannya(TB)/bertunangkan(TL) <03259> [who hath.]

perempuan ............................... janjinya(TB)/ditebuskannya ............ dicelakannya(TL) <0898> [seeing.]

22:6

dinyalakan ... api memerun(TB)/api ...... memerun(TL) <0784 03318> [If fire break out.]

Mr. Harmer observes, that it is a common custom in the East to set the dry herbage on fire; which fires, from want of care, often produce great damage. Hence a law to guard against such evils was highly expedient.

tumpukan gandum(TB)/lampur gandum(TL) <01430> [so that the stacks of corn.]

api ..... menyebabkan kebakaran ........ memerun(TB)/memerun(TL) <01200 01197> [he that kindled the fire.]

22:6

tetapi tumpukan

Hak 15:5

ganti kerugian

Kel 22:1

22:11

sumpah .... Tuhan(TB/TL) <03068 07621> [an oath of the Lord.]

mengulurkan(TB)/dibubuhnya(TL) <07971> [that he hath not.]

22:11

maka sumpah

Im 6:3; 1Raj 8:31; 2Taw 6:22; Ibr 6:16 [Semua]

29:22

kauambil(TB/TL) <03947> [Also thou.]

ekornya yang berlemak(TB)/ekornya(TL) <0451> [the rump.]

{Alyah} is the large tail of a species of eastern sheep. "This tail," says Dr. Russell, "is very broad and large, terminating in a small appendix that turns back upon it. It is of a substance between fat and marrow, and is not eaten separately, but mixed with lean meat in many of their dishes, and also often used instead of butter. A common sheep of this sort, without the head, feet, skin, and entrails, weighs about twelve or fourteen {Aleppo rotoloes,} (a {rotoloe} is five pounds,) of which the tail is usually three {rotoloes} or upwards; but such as are of the largest breed, and have been fattened, will sometimes weigh about thirty {rotoloes,} and the tails of these ten."

paha kanannya ........ bahunya(TB)/bahunya ... kanan(TL) <07785 03225> [right shoulder.]

29:22

kauambil lemaknya,

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

33:12

Memang(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [See.]

memberitahukan ............... mengenal(TB)/memberitahu ............. mengenal(TL) <03045> [I know.]

33:12

Judul : Musa dan kemuliaan Tuhan

Perikop : Kel 33:12-23

bangsa ini

Kel 3:10; Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17] [Semua]

mengenal namamu

Kel 33:17; Yes 43:1; 45:3; 49:1; Yoh 10:14-15; 2Tim 2:19 [Semua]

kasih karunia

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]

Catatan Frasa: BERKATALAH MUSA.