Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 12:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 12:12

Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut y  yang goyah;

AYT (2018)

Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang goyah,

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 12:12

Sebab itu angkatkanlah tangan yang lesu, dan lutut yang tepok;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 12:12

Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang gemetar itu!

MILT (2008)

Oleh karena itu, kuatkanlah tangan yang terkulai dan lutut yang menjadi lemah;

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah,

AVB (2015)

Oleh itu, kuatkanlah tangan yang lesu dan lutut yang lemah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 12:12

Sebab itu
<1352>
kuatkanlah
<461>
tangan
<5495>
yang lemah
<3935>
dan
<2532>
lutut
<1119>
yang goyah
<3886>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 12:12

Sebab
<1352>
itu angkatkanlah
<3935>
tangan
<5495>
yang lesu
<3886>
, dan
<2532>
lutut
<1119>
yang tepok
<461>
;
AYT ITL
Sebab
<1352>
itu , kuatkanlah
<461>
tanganmu
<5495>
yang lemah
<3935>
dan
<2532>
lututmu
<1119>
yang goyah
<3886>
,

[<3588> <3588>]
GREEK
dio
<1352>
CONJ
tav
<3588>
T-APF
pareimenav
<3935> (5772)
V-RPP-APF
ceirav
<5495>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
paralelumena
<3886> (5772)
V-RPP-APN
gonata
<1119>
N-APN
anorywsate
<461> (5657)
V-AAM-2P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 12:12

1 Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA