20:16

pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.]

The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees.

[brook. or, valley. the wilderness.]

The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa.

8:8

keturunan .............. orang(TB)/anak ................... bani(TL) <01121> [whom the children.]

dikerahkan(TB)/disuruh(TL) <05927> [to pay.]

8:8

yang dikerahkan

2Taw 2:18; [Lihat FULL. 2Taw 2:18]

7:3

berlututlah(TB)/tunduklah(TL) <03766> [they bowed.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [For he is.]

7:3

kasih setia-Nya.

1Taw 16:34; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; 2Taw 5:13; Ezr 3:11 [Semua]

23:3

Lalu ..... berjanji-janjianlah perjanjian(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <03772 01285> [made a covenant.]

<03068> [as the Lord.]

23:3

mengikat perjanjian

2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]

anak-anak Daud!

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]; 1Raj 2:4; [Lihat FULL. 1Raj 2:4]; 2Taw 6:16; [Lihat FULL. 2Taw 6:16]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; 2Taw 21:7; [Lihat FULL. 2Taw 21:7] [Semua]

23:20

pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.]

23:20

gerbang Atas,

2Raj 15:35; [Lihat FULL. 2Raj 15:35]

26:18

berdiri ... Uzia ... Uzia .... Uzia ... Uzia(TB)/Maka ditegahkannya ... Uzia ...... Uzia(TL) <05818 05975> [withstood Uzziah.]

depan ... Uzia ...... Uzia(TB)/Uzia ...... Uzia(TL) <05818> [not unto thee.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [to the priests.]

Keluarlah(TB/TL) <03318> [go out.]

kehormatan(TB)/kepujianmu(TL) <03519> [neither shall it be.]

26:18

hanyalah imam-imam

Bil 16:39

keturunan

Bil 18:1-7 [Semua]

Harun

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

membakar ukupan!

1Taw 6:49; [Lihat FULL. 1Taw 6:49]

6:16

peliharalah ........................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

berkata(TB)/juapun(TL) <0559> [saying.]

Keturunanmu ... Seorang(TB)/Seorang ..... terputuskan(TL) <03772 0376> [There shall not fail thee a man. Heb. There shall not a man be cut off. to walk.]

6:16

takkan terputus

2Sam 7:13,15; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 2Taw 23:3 [Semua]

menurut hukum-Ku

Mazm 132:12

13:9

menyingkirkan(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [cast out.]

imam-imam ... imam ........ mengangkat imam-imam ........ penghulu .................. imam .......... diangkat(TB)/imam ............... jadikan penghulu ........................... diangkat(TL) <03548 06213> [made you priests.]

[consecrated himself. Heb. fill his hand.]

anak-anak .......................... muda(TB)/bani ........................... seekor(TL) <01121> [young.]

Bukankah ........................................... bukan Allah ........... ilah(TB)/Bukankah ..................................................... bukan ilah(TL) <0430 03808> [no gods.]

13:9

menyingkirkan imam-imam

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

Tuhan,

2Taw 11:14-15 [Semua]

lembu jantan

Kel 29:35-36 [Semua]

ekor domba

Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]

bukan Allah.

Yer 2:11; Gal 4:8 [Semua]

7:1

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

apipun(TB)/api(TL) <0784> [the fire.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

7:1

Judul : Pentahbisan Bait Suci

Perikop : 2Taw 7:1-10

Paralel:

1Raj 8:62-66 dengan 2Taw 7:1-10

doanya, apipun

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; 1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38] [Semua]

Tuhan memenuhi

Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]

rumah

Mazm 26:8

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

20:14

Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.]

Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.]

20:14

bin Matanya,

1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

dihinggapi Roh

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

22:10

Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.]

22:10

Judul : Atalya dan Yoas

Perikop : 2Taw 22:10--23:21

Paralel:

2Raj 11:1-21 dengan 2Taw 22:10-23:21

Catatan Frasa: ATALYA.

13:5

tahu(TB/TL) <03045> [Ought ye not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Daud(TB/TL) <01732> [to David.]

perjanjian garam .... garam(TB)/perjanjian garam(TL) <04417 01285> [a covenant of salt.]

13:5

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12] [Semua]

perjanjian garam?

Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13]

13:8

terhadap(TB) <06440> [the kingdom.]

jumlah bilangan besar(TB)/banyak bilangan(TL) <01995 07227> [a great multitude.]

emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [with you golden.]

13:8

dipegang keturunan

2Taw 9:8; [Lihat FULL. 2Taw 9:8]

pada kamu

1Sam 4:3

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua]

18:2

tahun kemudian tahun(TB)/selang ... tahun(TL) <08141 07093> [after certain years. Heb. at the end of years.]

pergilah(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went.]

Ahab .... Ahab(TB)/Akhab ..... Akhab(TL) <0256> [Ahab.]

mengajaknya(TB)/diajaknya(TL) <05496> [persuaded.]

Ramot-Gilead(TB)/Ramot(TL) <07433> [Ramoth-gilead.]

21:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Howbeit.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [because.]

hendak(TB)/demikian(TL) <0559> [as he promised.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. lamp, or candle.]

21:7

keluarga Daud

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 2Taw 23:3 [Semua]

dengan Daud,

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

8:7

masih(TB)/orang(TL) <05971> [As for all.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

8:7

orang Yebus,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 18; Ezr 9:1 [Semua]

6:26

langit(TB/TL) <08064> [the heaven.]

hujan(TB/TL) <04306> [there is no rain.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn.]

menindas(TB)/menyiksakan(TL) <06031> [thou dost.]

6:26

ada hujan,

Im 26:19; Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Ul 28:24; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

31:18

setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.]

menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.]

31:17

<03187> [genealogy.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

31:19

padang-padang(TB)/negeri-negeri(TL) <07704> [the fields.]

<0582> [the men.]

31:19

setiap kota

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

13:10

Tuhanlah ............. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

We have not abandoned the Lord; and we still serve him according to His own law. But what Abijah urged concerning the state of religion in Judah was not strictly just; and, as spoken by him, it favoured ostentation. Abijah himself was but an indifferent character; and idolatry was evidently connived at in his days. Yet it was true, that the men of Judah had the priests, ordinances, and worship of Jehovah among them; that there were numbers of pious worshippers in the land; that theirs was the more righteous cause; that Jehovah was on their side as their Captain, while Israel fought against him; and that the presence of the priests with the sacred trumpets was a token of His presence and favour.

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

6:27

menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [when thou hast.]

jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [good way.]

memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/karuniakanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [send rain.]

6:27

dan mengampuni

2Taw 6:30,39; 2Taw 7:14 [Semua]

10:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

Daud ..................... Daud(TB)/Daud ............................. Daud(TL) <01732> [David.]

Israel ................................. Israel ............ Israel(TB)/Israel ..................................... Israel ..................... Israel(TL) <03478> [So all Israel.]

10:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

pada Daud?

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

35:15

sesuai(TB)/tempatnya(TL) <04612> [place. Heb. station. according.]

penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porters.]

35:15

Para penyanyi,

1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]; 1Taw 26:12-19; [Lihat FULL. 1Taw 26:12] s/d 19; 2Taw 29:30; Neh 12:46; Mazm 68:26 [Semua]

36:20

masih ...... pedang pedang(TB)/luput(TL) <07611 02719> [A.M. 3416-3468. B.C. 588-536. And them that had escaped from. Heb. And the remainder from. they were servants.]

berkuasa(TB)/pemerintahan(TL) <04427> [until the reign.]

36:20

pedang diangkutnya

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Ezr 2:1; Neh 7:6 [Semua]

menjadi budaknya

Yer 27:7

20:7

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.]

memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.]

sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.]

20:7

penduduk tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Abraham, sahabat-Mu

Yes 41:8; Yak 2:23 [Semua]

31:10

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

mulai(TB/TL) <02490> [Since.]

sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

31:10

keturunan Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

tinggal sisa

Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA.

29:21

membawa(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.]

The law only required one bullock for the sins of the high priest, another for the sins of the people, and one he-goat for the sins of the prince: but Hezekiah offered many more, and the reason appears sufficiently evident: the law only speaks of the sins of ignorance, but here there were sins of every dye, idolatry, apostasy from the Divine worship, profanation of the temple, etc., etc. The sin offerings, we are informed, were offered, first, for the Kingdom, for the transgressions of the king and his family; secondly, for the sanctuary, which had been defiled and polluted; and for the priests, who had been profane, negligent, and unholy; and finally, for Judah, for the whole mass of the people, who had been led away into every kind of abomination by the above examples.

tujuh ..... tujuh ..... tujuh ...... tujuh(TB)/tujuh ...... tujuh ...... tujuh ...... tujuh(TL) <07651> [seven.]

korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.]

29:21

kambing jantan

Ezr 6:17; 8:35 [Semua]

penghapus dosa

Im 4:13-14; [Lihat FULL. Im 4:13]; [Lihat FULL. Im 4:14] [Semua]

35:14

imam .... imam .......................... imam(TB)/imam .... imam ........................... imam(TL) <03548> [because the priests.]

35:14

segala lemak.

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

31:16

hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.]

31:16

dalam daftar

1Taw 23:3

20:25

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.]

bangkai(TL) <06297> [dead bodies.]

Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves."

barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.]

banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.]

23:2

mengelilingi(TB)/beridar-idar(TL) <05437> [went about.]

kepala-kepala puak ......... bapa-bapa(TB)/kepala(TL) <07218 01> [the chief of.]

Houbigant omits the words of Israel. Bp. Patrick, however, is of the opinion that Judah is here called by the general name of Israel: but it is probable, that these "chief fathers of Israel," were the descendants of those priests and Levites, and other pious persons of the ten tribes, who left their cities and possessions, and joined themselves to Judah, in the days of Jeroboam. See the parallel passages.

23:2

orang-orang Lewi

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

23:18

Daud ............................ Daud(TB)/Daud ........................ Daud(TL) <01732> [whom David.]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.]

Daud ... Daud ........................ Daud petunjuk Daud(TB)/pegangan .......... Daud ....................... pesan Daud(TL) <01732 03027> [by David. Heb. by the hands of David.]

23:18

orang-orang Lewi,

1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua]

dalam rumah

1Taw 23:6; [Lihat FULL. 1Taw 23:6]; 1Taw 25:6; [Lihat FULL. 1Taw 25:6] [Semua]

34:28

mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [I will gather.]

damai(TB)/selamat(TL) <07965> [in peace.]

matamu(TB)/matamupun(TL) <05869> [neither.]

34:28

nenek moyangmu,

2Taw 35:20-25 [Semua]

atas penduduknya.

2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

15:1

Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]

15:1

Judul : Pembaharuan oleh Asa

Perikop : 2Taw 15:1-19

Paralel:

1Raj 15:13-16 dengan 2Taw 15:1-19

Oded dihinggapi

Bil 11:25,26; [Lihat FULL. Bil 11:25]; [Lihat FULL. Bil 11:26] [Semua]

2:14

anak(TB/TL) <01121> [The son.]

pandai(TB)/pandailah(TL) <03045> [skilful.]

2:14

bani Dan,

Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6]

Ia pandai

Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]

kain ungu

Kel 35:35

10:19

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

7:13

Bilamana ... menutup langit ....... bilamana(TB)/Aku mengatupkan langit ....... Kusuruh(TL) <02005 06113 08064> [If I shut up heaven.]

menyuruh(TB)/Kusuruh(TL) <06680> [I command.]

melepaskan(TB)/Kudatangkan(TL) <07971> [I send.]

7:13

ada hujan,

Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Am 4:7 [Semua]

7:18

meneguhkan(TB)/Kukekalkan(TL) <06965> [stablish.]

Kuikat ........ terputus(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772> [as I have.]

Kuikat ........ terputus(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772> [shall not.]

Kuikat Seorang ....... terputus keturunanmu(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772 0376> [fail thee. Heb. be cut off to thee.]

7:18

telah Kuikat

Yes 9:7; Yer 33:17,21 [Semua]

terputus keturunanmu

1Taw 5:2; [Lihat FULL. 1Taw 5:2]; Yes 55:4; Mi 5:1 [Semua]

atas Israel.

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12]; 2Taw 13:5; 23:3 [Semua]

22:6

pulanglah(TB)/kembalilah(TL) <07725> [And he returned.]

didapatnya ... Rama ... Rama(TB)/tatkala(TL) <05221 07414> [which were given him. Heb. wherewith they wounded him.]

Azariah. Ahaziah, ['chzyhw, <\\See definition 0274\\>,] and Jehoahaz, [yhw'chz <\\See definition 03059\\>,] are essentially the same both in letters and sense, the word [yhw,] {yeho,} or [yh, <\\See definition 03050\\>,] {yah,} being merely transposed: but Azariah, [`zryhw, <\\See definition 05838\\>,] seems to have been a distinct name by which he was known.

[Ahaziah.]

[Jehoahaz. to see Jehoram.]

22:6

melawan Hazael,

1Raj 19:15; 2Raj 8:13-15 [Semua]

1:13

Gibeon(TB/TL) <01391> [at Gibeon.]

memerintah(TB)/kerajaanlah(TL) <04427> [reigned.]

13:4

Zemaraim(TB)/Zemarayim(TL) <06787> [Zemaraim.]

Zemaraim could not be, as some have supposed, the same as the hill of Samaria, [Sh“merown <\\See definition 08111\\>,] so called from Shemer, in the days of Omri; but was probably a hill on the confines of Ephraim, near Zemaraim, a city of Benjamin, near Bethel.

Dengarlah ... Yerobeam ...... Yerobeam(TB)/Dengarlah(TL) <08085 03379> [Hear me.]

13:4

gunung Zemaraim,

Yos 18:22

seluruh Israel!

1Taw 11:1

7:19

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye turn away.]

pergi(TB/TL) <01980> [shall go.]

7:19

ini berbalik

Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

dan meninggalkan

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]; 2Taw 12:1; 24:18; Yer 9:13; 11:8 [Semua]

26:17

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

orang-orang ... tegas ... orang(TB)/orang ... beranipun(TL) <01121 02428> [valiant men.]

26:17

imam Azarya

1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2]

36:3

memecatnya(TB)/memecatkan(TL) <05493> [put him down. Heb. removed him.]

mendenda(TB)/ditanggungkannya(TL) <06064> [condemned. Heb. mulcted.]

22:7

mengunjungi(TB)/menjadikan(TL) <08395> [destruction. Heb. treading down.]

Allah(TB/TL) <0430> [was of God.]

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.]

diurapi TUHAN .... disiram(TB)/Tuhan(TL) <03068 04886> [the Lord had.]

22:7

Judul : Ahazia dibunuh Yehu

Perikop : 2Taw 22:7-9

Paralel:

2Raj 9:21-29 dengan 2Taw 22:7-9

bahwa Ahazia

2Raj 9:16

Catatan Frasa: YEHU ... YANG TELAH DIURAPI TUHAN.