Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 12:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jika kamu terus y  berbuat jahat, maka kamu akan dilenyapkan, z  baik kamu maupun rajamu itu. a "

AYT (2018)

Akan tetapi, jika kamu terus berbuat jahat, baik kamu maupun rajamu, akan binasa."

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jikalau kamu berkanjang dalam berbuat jahat, niscaya kamu akan binasa kelak, baik kamu baik rajamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jika kamu terus juga berbuat dosa, maka kamu dan rajamu akan binasa."

MILT (2008)

Namun jika kamu tetap berlaku keji, baik kamu maupun rajamu, akan dimusnahkan."

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka kamu ataupun rajamu akan dibinasakan."

AVB (2015)

Akan tetapi, jika kamu tetap berbuat jahat, maka baik kamu mahupun rajamu akan dibinasakan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jika
<0518>
kamu terus berbuat jahat
<07489> <07489>
, maka kamu akan dilenyapkan
<05595>
, baik
<01571>
kamu
<0859>
maupun
<01571>
rajamu
<04428>
itu."
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jikalau
<0518>
kamu berkanjang
<07489>
dalam berbuat jahat
<07489>
, niscaya kamu akan binasa
<05595>
kelak, baik
<01571>
kamu
<0859>
baik
<01571>
rajamu
<04428>
.
HEBREW
P
wpot
<05595>
Mkklm
<04428>
Mg
<01571>
Mta
<0859>
Mg
<01571>
wert
<07489>
erh
<07489>
Maw (12:25)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 12:25

Tetapi jika kamu terus berbuat jahat 1 , maka kamu akan dilenyapkan, baik kamu maupun rajamu 2  itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA