Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Lalu raja Hizkia dan para pemimpin memerintahkan orang-orang Lewi menyanyikan puji-pujian untuk TUHAN dengan kata-kata Daud dan Asaf, pelihat itu. Maka mereka menyanyikan puji-pujian dengan sukaria, lalu berlutut dan sujud menyembah.

AYT

Raja Hizkia dan pembesar memerintahkan orang-orang Lewi memuji TUHAN dengan menyanyikan lagu yang ditulis Daud dan Asaf, si pelihat itu. Mereka memuji Allah dan bergembira lalu berlutut dan sujud menyembah Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Kemudian bertitah baginda raja Yehizkia dan segala penghulupun menyuruh orang Lewi memuji-muji Tuhan dengan perkataan Daud dan Asaf, penilik itu; maka mereka itupun memuji-mujilah dengan sorak kesukaan, serta menyembah sujud dan meminta doa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Raja dan tokoh-tokoh masyarakat menyuruh orang-orang Lewi menyanyikan untuk TUHAN puji-pujian yang dikarang oleh Daud dan Nabi Asaf. Semua orang menyanyi dengan sangat gembira sambil berlutut dan menyembah Allah.

MILT (2008)

Dan Raja Hizkia beserta para pemimpin memerintahkan orang-orang Lewi untuk memberikan pujian bagi TUHAN YAHWEH 03068 dalam kata-kata Daud dan Asaf pelihat itu; dan mereka memuji hingga penuh sukacita dan berlutut serta menyembah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Lalu raja
<04428>
Hizkia
<02396>
dan para pemimpin
<08269>
memerintahkan
<0559>
orang-orang Lewi
<03881>
menyanyikan puji-pujian
<01984>
untuk TUHAN
<03068>
dengan kata-kata
<01697>
Daud
<01732>
dan Asaf
<0623>
, pelihat
<02374>
itu. Maka mereka menyanyikan puji-pujian
<01984>
dengan
<05704>
sukaria
<08057>
, lalu berlutut
<06915>
dan sujud menyembah
<07812>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Kemudian bertitah
<0559>
baginda raja
<04428>
Yehizkia
<02396>
dan segala penghulupun
<08269>
menyuruh orang Lewi
<03881>
memuji-muji
<01984>
Tuhan
<03068>
dengan perkataan
<01697>
Daud
<01732>
dan Asaf
<0623>
, penilik
<02374>
itu; maka mereka itupun memuji-mujilah
<01984>
dengan
<05704>
sorak kesukaan
<08057>
, serta menyembah sujud
<06915>
dan meminta doa
<07812>
.
HEBREW
P
wwxtsyw
<07812>
wdqyw
<06915>
hxmvl
<08057>
de
<05704>
wllhyw
<01984>
hzxh
<02374>
Poaw
<0623>
dywd
<01732>
yrbdb
<01697>
hwhyl
<03068>
llhl
<01984>
Mywll
<03881>
Myrvhw
<08269>
Klmh
<04428>
whyqzxy
<02396>
rmayw (29:30)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:30

Lalu raja Hizkia dan para pemimpin memerintahkan orang-orang Lewi menyanyikan puji-pujian 2  untuk TUHAN dengan kata-kata 1  Daud dan Asaf, pelihat itu. Maka mereka menyanyikan puji-pujian 2  dengan sukaria, lalu berlutut dan sujud menyembah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA