Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 132:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 132:12

jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, v  dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu. w "

AYT (2018)

“Jika anak-anakmu memelihara perjanjian-Ku dan peraturan-peraturan yang Kuajarkan kepada mereka, anak-anak mereka juga akan selama-lamanya duduk di atas takhtamu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 132:12

Jikalau kiranya anak-anakmu memeliharakan perjanjian-Ku dan kesaksian-Ku, yang Kuajar akan dia, niscaya anak mereka itupun akan duduk di atas takhta kerajaanmu sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 132:12

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku,