Kisah Para Rasul 27:14-36
TSK | Full Life Study Bible |
tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [not.] [arose, or beat. a tempestuous.] angin Timur Laut(TB)/Yurakulon(TL) <2148> [Euroclydon.] Probably, as Dr. Shaw supposes, one of those tempestuous winds called levanters, which blow in all directions, from N. E. round by E. to S. E. |
Judul : Angin ribut Perikop : Kis 27:14-26 angin badai, |
menyerah(TB)/berhanyut(TL) <1929> [we.] |
Kauda(TB)/Kelauda(TL) <2802> [Clauda.] Clauda, called Cauda and Gaudos by Mela and Pliny, and Claudos by Ptolemy, and now Gozo, according to Dr. Shaw, is a small island, situated at the south-western extremity of the island of Crete. |
kapal itu. |
takut(TB/TL) <5399> [fearing.] |
takut terdampar |
sangat hebat(TB)/Sebab(TL) <4971> [being.] keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <1836> [the next.] |
ke laut. |
mereka membuang(TB) <4496> [we.] |
maupun(TB)/kelihatan(TL) <3383> [neither.] tiada ........ tidak ....... menimpa(TB)/Tatkala tiada ............ tersangat ... menimpa(TL) <1161 5037 3756> [and no.] segala(TB/TL) <3956> [all.] |
marabahaya(TL) <5225> [after.] sepatutnya(TL) <1163> [ye should.] jangan(TB)/Jangan(TL) <3361> [not.] |
sekiranya nasihatku dari Kreta, Kis 27:7; [Lihat FULL. Kis 27:7] |
aku menasihatkan(TB)/menasehatkan(TL) <3867> [I exhort.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
bertabah hati, |
berdiri(TB)/tadi(TL) <3936> [there.] yang(TB/TL) <3739> [whose.] Ex 19:5 De 32:9 Ps 135:4 So 2:16 6:3 Isa 44:5 Jer 31:33 32:38
Eze 36:38 Zec 13:9 Mal 3:17 Joh 17:9,10 1Co 6:20 Tit 2:14
1Pe 2:9,10 [Semua]
dan(TL) <2532> [and.] |
seorang malaikat Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] aku sembah di sisiku, Kis 18:9; 23:11; 2Tim 4:17 [Semua] |
Jangan ... Jangan takut(TB)/Jangan takut(TL) <5399 3361> [Fear not.] Engkau(TB)/engkau(TL) <4571> [thou.] sesungguhnya(TB/TL) <2400> [lo.] |
menghadap Kaisar; karena engkau. Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PAULUS! |
aku percaya(TB)/tetapkanlah ..... yakin(TL) <4100> [I believe.] |
tabahkanlah hatimu, dinyatakan kepadaku. Catatan Frasa: TABAHKANLAH HATIMU. |
salah satu(TB)/sebuah(TL) <5100> [a certain.] |
kapal ini satu pulau. |
yang keempat belas(TB)/sampai(TL) <5065> [the fourteenth.] laut Adria(TB)/Aderia(TL) <99> [Adria.] Adria strictly speaking, was the name of the Adriatic gulf, now the Gulf of Venice, an arm of the Mediterranean, about 400 miles long and 140 broad, stretching along the eastern shores of Italy on one side, and Dalmatia, Sclavonia, and Macedonia on the other. But the term Adria was extended far beyond the limits of this gulf, and appears to have been given to an indeterminate extent of sea, as we say, generally, the Levant. It is observable, that the sacred historian does not say "in the Adriatic gulf," but "in Adria," (that is, the Adriatic sea, [Adrias <\\See definition 99\\>] being understood;) which, says Hesychius, was the same as the Ionian sea; and Strabo says that the Ionian gulf "is a part of that now called the Adriatic." But not only the Ionian, but even the Sicilian sea, and part of that which washes Crete, were called the Adriatic. Thus the scholiast on Dionysius Periegetis says, "they call this Sicilian sea Adria." And Ptolemy says that Sicily was bounded on the east by the Adriatic, [hupo <\\See definition 5259\\> Adrias <\\See definition 99\\>,] and that Crete was bounded on the west by the Adriatic sea, [hupo <\\See definition 5259\\> tou <\\See definition 5120\\> Adriatikos pelagos <\\See definition 3989\\>.] anak-anak kapal(TB)/kelasi-kelasi(TL) <3492> [the shipmen.] |
Judul : Kapal kandas Perikop : Kis 27:27-44 |
kami akan terkandas(TB)/berbatu(TL) <1601> [fallen.] sauh(TB/TL) <45> [anchors.] berharap(TB)/mencita-cita(TL) <2172> [and wished.] |
sekoci(TB)/sampan(TL) <4627> [the boat.] haluan(TB/TL) <4408> [foreship.] |
menurunkan sekoci, |
berkata(TB)/berkatalah(TL) <2036> [said.] <3362> [Except.] |
mungkin selamat. Catatan Frasa: JIKA MEREKA TIDAK TINGGAL DI KAPAL. |
Tatkala(TL) <891> [while.] hari(TL) <4594> [This.] |
inilah(TB)/karena inilah mendatangkan ..... sehelai(TL) <1063 5124 4314> [for this.] karena ... mendatangkan ..... sehelai(TL) <1063 4314 4098> [for there.] |
rambut kepalanya. Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] |
mengucap syukur(TB)/syukur(TL) <2168> [and gave.] di hadapan(TB)/hadapan(TL) <1799> [in.] |
mereka, memecah-mecahkannya, Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
sekaliannya orang .... merekapun(TB)/sekaliannya .... mereka(TL) <846 3956> [they all.] |
kuatlah hati |