Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 27:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 27:37

Jumlah kami semua yang di kapal itu dua ratus tujuh puluh enam jiwa.

AYT (2018)

Jumlah kami semua yang ada di dalam kapal ada 276 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 27:37

Adalah banyaknya kami di dalam kapal itu dua ratus tujuh puluh enam orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 27:37

Semua yang berada di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang.

MILT (2008)

Dan kami, seluruh jiwa di kapal itu, berjumlah dua ratus tujuh puluh enam orang.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah kami semua yang di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang.

AVB (2015)

Bilangan kami yang ada di dalam kapal itu dua ratus tujuh puluh enam jiwa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 27:37

Jumlah kami
<1510>
semua
<3956>
yang di
<1722>
kapal
<4143>
itu dua ratus tujuh puluh
<1440>
enam
<1803>
jiwa
<5590>
.

[<1161> <5613>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 27:37

Adalah
<1510>
banyaknya
<3956> <5590>
kami di
<1722>
dalam kapal
<4143>
itu dua ratus
<5613>
tujuh puluh
<1440>
enam
<1803>
orang.
AYT ITL
Jumlah kami semua
<3956>
yang
<3588>
ada
<1510>
di dalam
<1722>
kapal
<4143>
ada 276
<1440> <1803>
orang
<5590>
.

[<1161> <5613>]
GREEK
hmeya
<1510> (5713)
V-IXI-1P
de
<1161>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
pasai
<3956>
A-NPF
qucai
<5590>
N-NPF
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
ploiw
<4143>
N-DSN
wv
<5613>
ADV
ebdomhkonta
<1440>
A-NUI
ex
<1803>
A-NUI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 27:37

1 Jumlah kami semua yang di kapal itu dua ratus tujuh puluh enam jiwa 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA