3:6

berbahasa asing .... berat lidah(TB)/berbahasa dalam-dalam .... berat lidahnya(TL) <06012 08193 03515 03956> [of a strange speech and of an hard language. Heb. deep of lip and heavy of language. Surely, etc. or, If I had sent thee to them, would they not have hearkened? etc.]

3:6

mendengarkan engkau.

Yun 3:5-10; Mat 11:21-23; Kis 13:46-48 [Semua]

4:14

Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.]

aku(TB)/jiwaku(TL) <05315> [my soul.]

kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [have I.]

basi(TB)/busukpun(TL) <06292> [abominable.]

4:14

Aduh, Tuhan

Yer 1:6; Yeh 9:8; 20:49 [Semua]

kumakan bangkai

Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39]

ke mulutku

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Ul 14:3; 32:37-38; Dan 1:8; Hos 9:3-4 [Semua]

5:7

melakukan ..... melakukan(TB)/menurut ............... menurut(TL) <06213> [neither have done.]

5:7

di sekitarmu,

2Raj 21:9; [Lihat FULL. 2Raj 21:9]; 2Taw 33:9; [Lihat FULL. 2Taw 33:9]; Yer 2:10-11; Yeh 16:47 [Semua]

5:11

demi(TB)/sesungguh-sungguh(TL) <02416> [as I live.]

menajiskan(TB/TL) <02930> [thou hast.]

menjijikkan(TB)/kebencian(TL) <08251> [detestable.]

meruntuhkan ............. kasihan(TB)/mencukur habis ............ kasihan(TL) <01639 02550> [will I.]

sayang(TB)/mata-Kupun(TL) <05869> [neither shall.]

5:11

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

Tuhan Allah,

Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

tempat kudus-Ku

Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

segala dewamu

Yeh 7:20; 11:18 [Semua]

segala perbuatanmu

2Taw 36:14; Yeh 8:6 [Semua]

belas kasihan.

Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Rat 2:17; [Lihat FULL. Rat 2:17]; Yeh 7:4,9; 8:18; 9:5 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MENAJISKAN TEMPAT KUDUS-KU.

7:13

penjual(TB)/menjual(TL) <04376> [the seller.]

hidup .................... hidupnya(TB)/hidup sekalipun(TL) <02416> [they were yet alive. Heb. their life were yet among the living. neither.]

kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [in, etc. or, whose life is in his iniquity. the iniquity of his life. Heb. his iniquity.]

7:13

mempertahankan hidupnya

Im 25:24-28 [Semua]

7:19

dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [shall cast.]

cemar(TB)/kecemaran(TL) <05079> [removed. Heb. for a separation, or uncleanness. they shall not.]

[it is the stumbling-block of their iniquity. or, their iniquity is their stumbling-block.]

7:19

ke luar

Rat 4:1; [Lihat FULL. Rat 4:1]

hari kemurkaan

Yes 42:25; Yeh 13:5; 30:3; Yoel 1:15; 2:1; Zef 1:7,18; 2:2 [Semua]

akan kenyang

Yes 55:2

batu sandungan,

Yeh 3:20; 14:3; Hos 4:5 [Semua]

dalam kesalahan.

Ams 11:4; [Lihat FULL. Ams 11:4]

Catatan Frasa: PERAK ... EMAS MEREKA.

13:9

tangan-Ku(TB/TL) <03027> [mine.]

perkumpulan(TB)/bilangan(TL) <05475> [assembly. or, secret, or council. neither shall they be.]

masuk(TB/TL) <0935> [neither shall they enter.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

13:9

tenungan-tenungan bohong;

Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]

dalam daftar

Kel 32:32; [Lihat FULL. Kel 32:32]; Yer 17:13; [Lihat FULL. Yer 17:13] [Semua]

Tuhan Allah.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yer 20:3-6; Yeh 20:38 [Semua]

20:8

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [they rebelled.]

setiap(TB)/seorangpun(TL) <0376> [they did.]

Maka ... bermaksud(TB)/maka ..... berfirman(TL) <0559> [then I.]

20:8

mendengar kepada-Ku;

Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]

berhala-berhala Mesir.

Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]; Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]; Yeh 16:26; [Lihat FULL. Yeh 16:26] [Semua]

tanah Mesir.

Kel 32:7; [Lihat FULL. Kel 32:7]; Ul 9:7; Yes 63:10; [Lihat FULL. Yes 63:10] [Semua]

24:17

Diam-diam ... mengeluh ... meraung(TB)/Berdiamlah ..... meraung(TL) <01826 0602> [Forbear to cry. Heb. Be silent.]

mengadakan(TB)/berbuat(TL) <06213> [make.]

lilitkanlah(TB)/kenakanlah(TL) <02280> [bind.]

pakailah(TB) <07760> [put.]

tutupi(TB)/menudungi(TL) <05844> [cover.]

mukamu(TB)/mulut(TL) <08222> [lips. Heb. upper lip, and so ver.]

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

roti(TB)/hidangan(TL) <0582 03899> [the bread of men.]

{Lechem anoshim,} not "the bread of mourners," as some render, but "the bread of other men," i.e., such as was commonly sent to mourners on such occasions by their friends.

24:17

saja mengeluh,

Mazm 39:10

lilitkanlah destarmu

Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20] [Semua]

pakailah kasutmu,

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

tutupi mukamu

Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

roti perkabungan.

Yeh 24:22; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

33:12

katakanlah(TB/TL) <0559> [say.]

Kebenaran(TB)/kebenaran(TL) <06666> [The righteousness.]

kejahatan(TB/TL) <07564> [as for.]

benar ........................... benar(TB)/benar ............................. benar(TL) <06662> [neither.]

33:12

teman-temanmu sebangsa:

Yeh 33:2

karena kebenarannya,

2Taw 7:14; Yeh 3:20; [Lihat FULL. Yeh 3:20]; Yeh 18:21; [Lihat FULL. Yeh 18:21] [Semua]

Catatan Frasa: WAKTU IA JATUH DALAM PELANGGARAN.

36:15

membicarakan(TB)/kedengaran(TL) <08085> [men.]

menanggung(TB/TL) <05375> [thou bear.]

36:15

Tuhan Allah.

Mazm 89:51-52; Yes 54:4; Yeh 34:29; [Lihat FULL. Yeh 34:29] [Semua]