3:4

kegelapan(TB)/kekelamanlah(TL) <02822> [darkness.]

ditanya ... Allah ..... menghiraukannya(TB)/ditanya Allah(TL) <01875 0433> [God regard.]

3:5

kekelaman(TB)/bayang-bayang maut(TL) <06757> [the shadow.]

menuntut .... awan-gemawan ... kelam kabut(TB)/disambar(TL) <01350 06053> [stain it. or, challenge it. let a cloud.]

gerhana(TB)/hitam(TL) <03650> [let the blackness. or, let them terrify it, as those who have a bitter day.]

3:5

dan kekelaman

Ayub 10:21,22; 34:22; 38:17; Mazm 23:4; 44:20; 88:13; Yer 2:6; 13:16 [Semua]

3:6

bersukaria ... hari-hari ..... hari(TB)/suka ....... hari(TL) <03117 02302> [let it not be joined unto the days. or, let it not rejoice among the days.]

3:6

oleh kegelapan;

Ayub 23:17; 30:26 [Semua]

3:7

melahirkan(TB)/sunyi(TL) <01565> [solitary.]

3:7

suara kegirangan.

Mazm 20:6; 33:3; 65:14; Yes 26:19; Yer 51:48 [Semua]

3:8

pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.]

Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.]

3:8

ia disumpahi

Ayub 10:18; Yer 20:14 [Semua]

marah Lewiatan.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua]

3:9

menantikan terang siang(TB)/menantikan siang(TL) <0216 06960> [look for light.]

merekahnya fajar ... dinihari(TB)/dinihari(TL) <06079 07837> [the dawning of the day. Heb. the eye-lids of the morning.]

3:9

merekahnya fajar,

Ayub 41:19; Hab 3:4 [Semua]

3:10

ditutupnya(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [it shut not.]

tidak disembunyikannya(TB)/disembunyikannya(TL) <05641> [hid.]

3:11

mati .... lahir ... rahim(TB)/mati(TL) <04191 07358> [died I.]

keluar(TB/TL) <03318> [when I came.]

3:11

dari kandungan?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]

3:12

pangkuan(TB)/pangku(TL) <01290> [the knees.]

3:12

menerima aku;

Kej 48:12; [Lihat FULL. Kej 48:12]; Yes 66:12 [Semua]

3:13

istirahat(TB)/kesenangan(TL) <05117> [then had I been at rest.]

3:13

sekarang berbaring

Ayub 17:13; 30:23 [Semua]

mendapat istirahat

Ayub 3:17; Ayub 7:8-10,21; 10:22; 13:19; 14:10-12; 19:27; 21:13,23; 27:19; Mazm 139:11; Yes 8:22 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TERTIDUR DAN MENDAPAT ISTIRAHAT.

3:14

raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.]

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [which built.]

Who erect splendid mausoleums, funeral monuments, etc. to keep their names from perishing, while their bodies are turned to corruption.

3:14

di bumi,

Ayub 9:24; 12:17; Yes 14:9; Yeh 32:28-32 [Semua]

kembali reruntuhan

Ayub 15:28; Yer 51:37; Nah 3:7 [Semua]

3:15

memenuhi rumahnya ...... rumahnya(TB)/memenuhi rumahnya(TL) <04390 01004> [who filled their houses.]

That is, "the covetous, whom nothing can satisfy," as the poet Saady has observed, "but the dust that fills his mouth, when laid in the grave."

3:15

bersama-sama pembesar-pembesar

Ayub 12:21; Yes 45:1 [Semua]

dengan perak.

Ayub 15:29; 20:10; 27:17; Mazm 49:17-18; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26; Yes 2:7; Zef 1:11 [Semua]

3:16

disembunyikan(TB)/terbuang(TL) <02934> [an hidden.]

3:16

seperti anak

Mazm 58:9; Pengkh 4:3; 6:3 [Semua]

melihat terang?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]; Mazm 71:6 [Semua]

3:17

orang fasik(TB)/fasik(TL) <07563> [the wicked.]

kehabisan(TB)/lelahnya(TL) <03019> [the weary. Heb. the wearied in strength. at rest.]

3:17

menimbulkan huru-hara,

Ayub 3:26; Ayub 30:26; Pengkh 4:2; Yes 14:3 [Semua]

mendapat istirahat.

Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]

3:18

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they.]

3:18

para tawanan

Yes 51:14

mendengar suara

Ayub 39:10

pengerah.

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

3:19

kecil(TB)/kecilpun(TL) <06996> [The small.]

budak(TB)/sahayapun(TL) <05650> [and the servant.]

3:19

Di sana

Ayub 9:22; 17:16; 21:33; 24:24; 30:23; Pengkh 12:5 [Semua]

3:20

terang(TB/TL) <0216> [Wherefore.]

terang(TB/TL) <0216> [light.]

pedih(TB)/dukacita(TL) <04751> [the bitter.]

3:20

pedih hati;

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Yeh 27:30-31 [Semua]

3:21

menantikan(TB)/rindu(TL) <02442> [long. Heb. wait.]

menggali(TB)/ia ... digali-galinya(TL) <02658> [dig.]

3:21

kunjung tiba,

Wahy 9:6

menggali harta

Mazm 119:127; Ams 2:4 [Semua]

3:22

menemukan kubur;

Ayub 7:16; Pengkh 4:3; Yer 8:3 [Semua]

3:23

jalannya(TB/TL) <01870> [whose way.]

dikepung(TB)/dilingkung(TL) <05526> [hedged in.]

3:23

jalannya tersembunyi,

Ams 4:19; Yes 59:10; Yer 13:16; 23:12 [Semua]

yang dikepung

Ayub 6:4; 16:13; 19:6,8,12; Mazm 88:9; Rat 2:4; 3:7; Hos 2:5 [Semua]

3:24

keluh kesahku(TB)/pengeluhku(TL) <0585> [my sighing.]

rotiku(TB)/roti(TL) <03899> [I eat. Heb. my meat. my roarings.]

3:24

ganti rotiku

Ayub 6:7; 33:20; Mazm 107:18 [Semua]

keluh kesahku,

Mazm 5:2; 38:10; Yes 35:10 [Semua]

dan keluhanku

Mazm 22:2; 32:3; 38:9 [Semua]

seperti air.

1Sam 1:15; Ayub 30:16; Mazm 6:7; 22:15; 42:4-5; 80:6; Yes 53:12; Rat 2:12 [Semua]

3:25

barang(TL) <06343> [the thing, etc. Heb. I feared a fear and it came upon me. that which.]

3:25

yang kutakutkan,

Ayub 7:9; 9:28; 30:15; Hos 13:3 [Semua]

menimpa aku,

Kej 42:36; [Lihat FULL. Kej 42:36]

Catatan Frasa: YANG KUTAKUTKAN, ITULAH YANG MENIMPA AKU.

3:26

datang ... kegelisahanlah(TB)/datang ... dahsyat(TL) <07267 0935> [yet trouble came.]

3:26

mendapat ketenangan

Yes 48:22; Yoh 14:27 [Semua]

mendapat istirahat,

Ayub 7:4,14; Mazm 6:7; Dan 4:5; Mat 11:28 [Semua]

tetapi kegelisahanlah

Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8] [Semua]