Teks -- Yosua 14:8-15 (TB)

14:8 Sedang saudara-saudaraku, yang bersama-sama pergi ke sana dengan aku, membuat tawar hati bangsa itu, aku tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati. 14:9 Pada waktu itu Musa bersumpah, katanya: Sesungguhnya tanah yang diinjak oleh kakimu itu akan menjadi milik pusakamu dan anak-anakmu sampai selama-lamanya, sebab engkau tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati. 14:10 Jadi sekarang, sesungguhnya TUHAN telah memelihara hidupku, seperti yang dijanjikan-Nya. Kini sudah empat puluh lima tahun lamanya, sejak diucapkan TUHAN firman itu kepada Musa, dan selama itu orang Israel mengembara di padang gurun. Jadi sekarang, telah berumur delapan puluh lima tahun aku hari ini; 14:11 pada waktu ini aku masih sama kuat seperti pada waktu aku disuruh Musa; seperti kekuatanku pada waktu itu demikianlah kekuatanku sekarang untuk berperang dan untuk keluar masuk. 14:12 Oleh sebab itu, berikanlah kepadaku pegunungan, yang dijanjikan TUHAN pada waktu itu, sebab engkau sendiri mendengar pada waktu itu, bahwa di sana ada orang Enak dengan kota-kota yang besar dan berkubu. Mungkin TUHAN menyertai aku, sehingga aku menghalau mereka, seperti yang difirmankan TUHAN." 14:13 Lalu Yosua memberkati Kaleb bin Yefune, dan diberikannyalah Hebron kepadanya menjadi milik pusakanya. 14:14 Itulah sebabnya Hebron menjadi milik pusaka Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, sampai sekarang ini, karena ia tetap mengikuti TUHAN, Allah Israel, dengan sepenuh hati. 14:15 Nama Hebron dahulu ialah Kiryat-Arba; Arba ialah orang yang paling besar di antara orang Enak. Dan amanlah negeri itu, berhenti berperang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 14:14 - KALEB ... MENGIKUTI TUHAN ... DENGAN SEPENUH HATI.

Nas : Yos 14:14

Kaleb tetap setia kepada Allah dan menerima sepenuhnya milik pusaka yang dijanjikan kepadanya (ayat Yos 14:9-14). Kehidupannya melukiskan kesetiaan orang percaya dan menerima janji Bapa di bawah perjanjian baru -- yaitu, Roh Kudus (Kis 1:4-5). Setelah bertobat dan menerima syarat-syarat perjanjian yang baru, orang percaya harus maju untuk menerima karunia-karunia rohani apa pun yang ingin diberi oleh Allah (bd. Rom 12:6-8; 1Kor 12:4-31), menunjukkan buah Roh (bd. Gal 5:22-25) dan mempertunjukkan hikmat (bd. Kis 6:3; 1Kor 2:6-16; Ef 1:17; Yak 3:13-18). Semua ini merupakan milik pusaka yang layak bagi mereka yang dipenuhi dengan Roh dan kuasa (bd. Kis 1:4-8; 2:4).

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 14:6-15

Kaleb adalah seorang Kenas (Kain),Yos 14:6 dan Yos 14, jadi bukan seorang Israel, bdk Bil 24:21+. Kelompok Kaleb berasal dari bagian selatan negeri Palestina dan bersaudara dengan orang Edom, bdk Kej 36:11 Kelompok Kaleb dihubungkan dengan Israel, khususnya dengan Yehuda, semenjak orang Israel tinggal di Kadesy, Bil 13-14. Kaleb menduduki daerah sekitar Hebron, di sini dan Yos 15:13-19; Hak 1:12-15. Hebron berdekatan letaknya dengan "Tanah Negeb Kaleb", 1Sa 30:14. Agaknya kaum Kaleb melebur ke dalam suku Yehuda, bdk silsilah-silsilah yang tercantum dalam 1Ta 2:18 dst, 1Ta 2:42 dst; Yos 4:11 dst; lih juga Yos 15:13+.

Jerusalem: Yos 14:15 - Kiryat-Arba

Bdk Kej 23:2; 35:27; Hak 1:10, dll. Nama itu berarti: Kota Empat, barangkali oleh karena didiami empat marga, yaitu marga Enak dan marga masing-masing ketiga anaknya, bdk Yos 15:14; Ula 1:28+. Dalam Yos 14:15 ini Arba menjadi nama diri seseorang.

Ende: Yos 14:6-15

Kisah ini menerangkan bagaimana djadinja keturunan Kaleb, jang tidak termasuk suku Juda, mendapat milik-pusakanja ditengah suku itu.

Endetn: Yos 14:12 - menjertai aku

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "aku".

Ref. Silang FULL: Yos 14:8 - tawar hati // sepenuh hati

· tawar hati: Bil 13:31; [Lihat FULL. Bil 13:31]

· sepenuh hati: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]; Bil 32:12; [Lihat FULL. Bil 32:12]

Ref. Silang FULL: Yos 14:9 - milik pusakamu // anak-anakmu sampai

· milik pusakamu: Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

· anak-anakmu sampai: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Ref. Silang FULL: Yos 14:10 - yang dijanjikan-Nya // Israel mengembara // telah berumur

· yang dijanjikan-Nya: Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]; Bil 14:30

· Israel mengembara: Yos 5:6; [Lihat FULL. Yos 5:6]

· telah berumur: Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

Ref. Silang FULL: Yos 14:11 - seperti kekuatanku // demikianlah kekuatanku

· seperti kekuatanku: Ul 34:7; [Lihat FULL. Ul 34:7]

· demikianlah kekuatanku: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

Ref. Silang FULL: Yos 14:12 - waktu itu // orang Enak // dan berkubu

· waktu itu: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

· orang Enak: Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]

· dan berkubu: Bil 13:28

Ref. Silang FULL: Yos 14:13 - Yosua memberkati // bin Yefune // diberikannyalah Hebron // milik pusakanya

· Yosua memberkati: Yos 22:6,7

· bin Yefune: 1Sam 25:3; 30:14

· diberikannyalah Hebron: Kej 23:19; [Lihat FULL. Kej 23:19]; Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]

· milik pusakanya: Hak 1:20; 1Taw 6:56

Ref. Silang FULL: Yos 14:14 - sepenuh hati

· sepenuh hati: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Ref. Silang FULL: Yos 14:15 - ialah Kiryat-Arba // Arba // Dan amanlah

· ialah Kiryat-Arba: Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

· Arba: Yos 15:13

· Dan amanlah: Yos 11:23; Hak 3:11; 1Raj 4:24; 5:4; 1Taw 22:9

Defender (ID): Yos 14:13 - Caleb

Caleb adalah perwakilan dari suku Yehuda, terpilih sebagai salah satu dari dua belas pengintai ketika mereka pertama kali mendekati tanah Kanaan (Bil 13:6). Yosua adalah pengintai yang mewakili suku Efraim (Bil 13:8). Yosua dan Caleb adalah satu-satunya yang ingin mengambil tanah tersebut, meskipun ada raksasa di sana, dan akibatnya mereka adalah satu-satunya orang yang berusia lebih dari dua puluh tahun pada saat itu yang diizinkan untuk hidup cukup lama untuk memasuki tanah yang dijanjikan. Caleb masih berani dan percaya kepada Tuhan, bersedia melawan raksasa yang masih tersisa di tanah tersebut (Yos 14:12).

Defender (ID): Yos 14:14 - warisan Caleb

Hebron adalah tempat pemakaman Abraham dan Yakub (Kej 23:19; Kej 25:9; Kej 50:13). Caleb menawarkan diri untuk tugas terberat dalam penaklukan tanah, dan dia satu-satunya yang menyelesaikan pekerjaannya (Yos 15:14).

Defender (ID): Yos 14:14 - sepenuhnya mengikuti Tuhan

Enam kali Alkitab mengatakan bahwa Kaleb "sepenuhnya mengikuti Tuhan" (Bil 14:24; Bil 32:12; Ul 1:36; Yos 14:8, Yos 14:9, Yos 14:14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 14:9

Bil 14:24

Ref. Silang TB: Yos 14:9

Bil 14:24

Gill (ID): Yos 14:8 - Namun, saudara-saudaraku yang pergi bersamaku // membuat hati bangsa itu mencair // tetapi aku sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahku.

Namun, saudara-saudaraku yang pergi bersamaku,.... Maksudnya adalah sisa mata-mata, kecuali Yosua, yang naik bersamanya ke tanah Kanaan untuk mengintainya, yang bisa dikatakan benar, karena mereka naik ke sebuah bukit atau gunung, untuk pergi ke dalamnya, Bil 13:17,

membuat hati bangsa itu mencair; membuat mereka putus asa, dipenuhi dengan ketakutan, membuat semangat mereka terjun, sehingga hati mereka mengalir, dan menjadi selemut air, tanpa kekuatan yang tersisa di dalam diri mereka, atau harapan untuk memiliki tanah itu; diberitahu tentang betapa tangguh dan raksasa para penghuninya, dan betapa kuat benteng-benteng kota mereka:

tetapi aku sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahku; dan tidak bergabung dengan mereka dalam laporan buruk tentang tanah yang baik itu; tetapi dengan takut akan Tuhan di hadapannya, berjalan sesuai dengan itu, dan menyampaikan laporannya dengan setia, sesuai dengan apa yang dikatakan hatinya, dan perasaan sebenarnya dari pikirannya; untuk frasa ini; lihat Gill pada Bil 14:24.

Gill (ID): Yos 14:9 - Dan Musa bersumpah pada hari itu, berkata: pasti tanah yang telah engkau injak akan menjadi warisanmu, dan warisan anak-anakmu selamanya, karena engkau telah sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahmu.

Dan Musa bersumpah pada hari itu, berkata,.... Atau menyatakan sumpah Tuhan, karena adalah Tuhan yang bersumpah tentang apa yang akan datang; lihat Ula 1:34,

tentu tanah yang telah engkau injak akan menjadi warisanmu, dan warisan anak-anakmu selamanya: bukan seluruh tanah Kanaan, atau semua bagiannya yang dilalui Caleb, tetapi khususnya Hebron; yang meskipun tidak disebutkan secara eksplisit dalam sumpah tersebut, namun dipahami dan diketahui sebagai maknanya, dan yang diakui oleh Yosua melalui pemberian berikutnya, dan di tempat lain secara tegas ditegaskan, Hak 1:20; dan dicatat, bahwa tidak dikatakan "mereka", tetapi "ia" yang datang ke Hebron, Bil 13:22; yaitu Caleb, sehingga adalah benar secara harfiah bahwa kakinya telah menginjak di sana: sekarang alasan dari sumpah ini, dan warisan yang dijanjikan kepadanya adalah:

karena engkau telah sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahmu; dalam semua jalannya, dan dengan penuh ketulusan hati, dan khususnya telah bertindak dengan jujur dan setia dalam laporan yang ia buat tentang tanah yang baik itu; Lihat Gill pada Bil 14:24.

Gill (ID): Yos 14:10 - Dan sekarang, lihat, Tuhan telah menjaga aku hidup, seperti yang Dia katakan; selama empat puluh lima tahun, bahkan sejak Tuhan mengucapkan kata ini kepada Musa, dan sementara anak-anak Israel mengembara di padang gurun; dan sekarang, lihat, aku pada hari ini berumur delapan puluh lima tahun.

Dan sekarang, lihat, Tuhan telah menjaga aku hidup, seperti yang Dia katakan,.... Telah meneguhkan aku dalam hidup, dan melindungiku dari banyak bahaya di padang gurun; dan telah terus mengizinkanku tidak hanya hidup, tetapi juga sehat sampai hari ini, sesuai dengan janji-Nya kepadaku, bahwa Ia akan membawaku ke tanah Kanaan, dan bahwa aku harus melihat dan memilikinya, Bil 14:24 Ul 1:36,

selama empat puluh lima tahun, bahkan sejak Tuhan mengucapkan kata ini kepada Musa, dan sementara anak-anak Israel mengembara di padang gurun; bukan berarti anak-anak Israel mengembara di padang gurun selama empat puluh lima tahun, tetapi selama mereka berada di padang gurun, kata atau janji ini, mengenai Kaleb, diucapkan oleh Tuhan kepada Musa; dan itu terjadi pada tahun kedua mereka keluar dari Mesir, setelah mana mereka mengembara di padang gurun selama tiga puluh delapan tahun, sehingga mereka sekarang telah berada di tanah Kanaan selama tujuh tahun; dan dari sini para kronologis Yahudi ^s mengumpulkan, bahwa tanah itu tujuh tahun dalam penaklukan, dan hal ini umumnya diperhatikan oleh komentator mereka. Maimonides ^t tampaknya tidak senang dengan orang Arab yang menyebut padang gurun, yang dilalui oleh orang Israel, "padang gurun pengembaraan"; tetapi dari sini tampaknya menjadi julukan yang sangat tepat untuk itu; dan Kadesh, tempat di mana mereka pertama kali diancam bahwa mereka akan menjadi pengembara di padang gurun selama waktu tertentu, memiliki nama tambahan Barnea, yang berarti putra seorang pengembara:

dan sekarang, lihat, aku pada hari ini berumur delapan puluh lima tahun; berumur empat puluh tahun ketika dikirim sebagai pengintai ke tanah, Yos 14:7; tiga puluh delapan tahun ia bersama Israel di padang gurun, dan tujuh tahun lebih sejak mereka memasuki tanah, totalnya delapan puluh lima; tidak ada kebutuhan untuk memahaminya bahwa ini adalah hari ulang tahunnya yang tepat, tetapi bahwa sekitar waktu ini, atau bahwa ia sekarang sepenuhnya berumur seperti itu, yang lebih lima belas tahun lebih dari umur manusia pada umumnya pada waktu itu, lihat Mzm 90:10.

Gill (ID): Yos 14:11 - Hingga saat ini saya sekuat hari ini seperti saya pada hari ketika Musa mengutus saya // seperti kekuatan saya dulu, demikian juga kekuatan saya sekarang untuk berperang // baik untuk pergi keluar, maupun untuk datang masuk

Sampai saat ini saya sekuat hari ini seperti saya pada hari ketika Musa mengutus saya,.... Untuk mengintai tanah, empat puluh lima tahun yang lalu; yang menunjukkan bahwa dia masih sehat dalam pikirannya, pemahaman, penilaian, dan ingatan, serta masih bugar, kuat, dan tegap dalam tubuhnya sekarang, seperti yang telah dia alami begitu lama yang lalu; yang merupakan contoh luar biasa dari perhatian Providence ilahi atas dirinya dalam menopangnya dalam hidup, dan mempertahankannya dalam vigor dan kesehatan pada usia seperti itu, ketika mayat begitu banyak ribu orang telah merana dan jatuh di padang gurun:

seperti kekuatan saya dulu, demikian juga kekuatan saya sekarang untuk berperang; dia memiliki kekuatan tubuh yang sama dan keberanian pikiran untuk terlibat dalam usaha perang seperti yang dia miliki bertahun-tahun yang lalu; dan ini lebih dia sebutkan, untuk mencegah keberatan yang mungkin diajukan oleh Yosua mengenai pemberian Hebron kepadanya, karena dihuni oleh raksasa, itu memerlukan banyak kekuatan dan keberanian untuk mencoba menaklukkan tempat itu: tetapi Kaleb memiliki kekuatan

baik untuk pergi keluar, maupun untuk datang masuk; untuk melakukan urusan sipil, memimpin sukunya, atau mengatur kota mana pun, dan kelengkapannya, yang seharusnya diserahkan kepadanya.

Gill (ID): Yos 14:12 - Sekarang oleh karena itu berikanlah aku gunung ini, yang telah dikatakan Tuhan pada hari itu // karena engkau mendengar pada hari itu bagaimana orang-orang Anaq ada di sana, dan bahwa kota-kota adalah besar dan berbenteng // jika sekiranya Tuhan akan bersamaku // maka // aku akan mampu mengusir mereka, seperti yang dikatakan Tuhan

Jadi sekarang berikanlah aku gunung ini, yang telah dikatakan Tuhan pada hari itu,.... Bagian pegunungan dari negara ini, daerah perbukitan Yudea, di mana terletak Hebron, Debir, dan kota-kota lainnya; karena bukan hanya satu kota tertentu yang diminta oleh Kaleb, tetapi sebuah wilayah yang luas:

karena engkau mendengar pada hari itu bagaimana orang-orang Anaq ada di sana, dan bahwa kota-kota adalah besar dan berbenteng; bahwa raksasa, yang disebut orang-orang Anaq, tinggal di daerah pegunungan, dan kota-kota mereka, Hebron, Debir, dan Anab, sangat besar, dan terfortifikasi dengan baik; ini didengar Yosua pada saat mata-mata dikirim ke tanah, di mana dia adalah salah satu dari mereka; dan ini didengar olehnya, bukan dari laporan para mata-mata, tetapi dari penduduk negara itu, dan oleh karena itu dia harus tahu bahwa untuk menaklukkan orang-orang ini, dan menundukkan kota-kota mereka, adalah usaha yang berat; tetapi karena dia memiliki kekuatan dan keberanian, dia berharap permohonannya akan dikabulkan:

jika sekiranya Tuhan akan bersama aku; yang diucapkannya bukan sebagai meragukan kehadiran dan kekuasaannya untuk bersamanya, dan membantunya, tetapi sebagai menempatkan kepercayaannya di dalamnya, dan, tidak mempercayai kekuatan dan kemampuannya sendiri, tidak bergantung pada itu, tetapi percaya bahwa Tuhan, atau, seperti Targum, Firman Tuhan, akan bersamanya untuk menolongnya:

maka, kata Kaleb:

Aku akan mampu mengusir mereka, seperti yang dikatakan Tuhan; yaitu, untuk mengusir orang-orang Anaq dari kota-kota mereka, atau dari pegunungan, gua-gua dan liang-liang di sana, di mana mereka bersembunyi, sejak pengambilan Hebron, Debir, dan Anab, oleh Yosua, Yos 11:22; dan dia bergantung pada janji Tuhan untuk memungkinkannya melakukan ini, dan tidak pada kekuatan dan keberanian alaminya, atau jumlah dan keberanian suku Yuda yang berperang, yang menjadi pimpinannya.

Gill (ID): Yos 14:13 - Dan Yosua memberkatinya // dan memberi kepada Kaleb, anak Yephune, Hebron sebagai warisan

Dan Yosua memberkatinya,.... Dengan mengabulkan permintaannya, mengucapkan selamat atas hal itu, serta mendoakan dan mengharapkan keberhasilannya dalam upayanya untuk mengusir raksasa-raksasa itu dan menguasai negeri mereka:

dan memberi kepada Kaleb, anak Yephune, Hebron sebagai warisan; karena Yosua yakin akan kebenaran tuntutannya, bahwa itu adalah kehendak Allah, dan perintah Musa, bahwa ia harus menerima ini sebagai warisan, yang ia sendiri dengar, ketahui, dan ingat baik-baik: ini dipahami bukan tentang kota Hebron itu sendiri, karena itu diberikan kepada orang Lewi, dan adalah kota perlindungan, tetapi tentang daerah sekitarnya di ladang dan desa yang terlampir padanya, seperti yang terlihat dari Yos 21:12.

Gill (ID): Yos 14:14 - Oleh karena itu, Hebron menjadi warisan Caleb, anak Jephunneh, orang Kenezit hingga hari ini // karena dia sepenuhnya mengikuti Tuhan Allah Israel.

Karena itu, Hebron menjadi warisan Caleb, anak Jephunneh, orang Kenezit hingga hari ini,.... Waktu penulisan buku ini:

karena dia sepenuhnya mengikuti Tuhan Allah Israel; seperti yang terdapat dalam Yosua 14:8; Hebron melambangkan persekutuan atau komunio; dan ini dalam arti spiritual sangat diinginkan oleh semua umat Allah, seperti yang diinginkan Caleb, yaitu persekutuan dengan Allah, Bapa, Anak, dan Roh Kudus, dengan malaikat dan orang-orang kudus, baik sekarang maupun selamanya; dan mereka bersedia untuk menghadapi musuh spiritual mereka dalam nama dan kekuatan Kristus, betapa pun kuatnya, asalkan mereka dapat menikmati berkat ini, yang lebih atau kurang diberikan kepada semua pengikut Kristus yang tulus, ikhlas, dan setia; lihat Yohanes 14:21.

Gill (ID): Yos 14:15 - Dan nama Hebron sebelumnya adalah Kirjatharba // yang Arba adalah seorang tokoh besar di antara orang-anak; // dan negeri itu memperoleh ketenangan dari peperangan.

Dan nama Hebron sebelumnya adalah Kirjatharba,.... Menurut Jerom ^u, nama Hebron berasal dari seorang putra atau cucu Caleb yang bernama demikian, 1Taw 2:42; dan jika demikian, maka di sini, dan di beberapa tempat lainnya, disebutkan dengan antisipasi: Kirjatharba dapat diterjemahkan "kota dari yang empat"; dan namanya berasal, menurut beberapa orang, dari empat pasangan yang dikuburkan di sana, atau di dekatnya, Adam dan Hawa, Abraham dan Sarah, Isaac dan Ribka, Yakub dan Lea; atau dari empat orang terkemuka yang sebelumnya tinggal di sana, Aner, Eshcol, Mamre, dan Abraham; atau lebih tepatnya dari empat orang yang lebih baru tinggal di sana, Anak dan tiga putranya, Sheshai, Ahiman, dan Talmai; atau Arba adalah nama seorang tokoh besar, yang memiliki kota ini, sehingga kota ini disebut kota Arba, yang merupakan makna versi kita, seperti yang terlihat dari tambahan berikut:

yang Arba adalah seorang tokoh besar di antara orang-anak; baik dalam tinggi badan maupun dalam kehormatan, dan dalam otoritas, yang oleh beberapa orang diartikan sebagai Anak itu sendiri, ayah dari orang-anak; begitu Jarchi dan Kimchi:

dan negeri itu memperoleh ketenangan dari peperangan; seperti yang diamati dalam Yos 11:23; setelah Yosua menyelesaikan penaklukannya; dan di sini juga dicatat tepat sebelum pembagian tanah, sebagai waktu yang tepat untuk itu.