Teks -- Yehezkiel 21:28-32 (TB)

Pedang TUHAN melawan bani Amon

21:28 "Dan engkau anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH mengenai bani Amon dan cercaan mereka; katakanlah: Pedang, pedang sudah tercabut untuk menumpahkan darah, digosok untuk memusnahkan, dan supaya mengkilap seperti petir -- 21:29 sedang orang melihat penglihatan-penglihatan yang menipu bagimu dan memberi tenungan-tenungan bohong kepadamu -- untuk ditetakkan ke leher orang-orang fasik yang durhaka, yang saatnya sudah tiba untuk penghakiman terakhir. 21:30 Kembalikanlah itu ke sarungnya! Di tempat penciptaanmu dan di negeri asalmu Aku akan menghukum engkau. 21:31 Aku akan mencurahkan geram-Ku atasmu dan menyemburkan api murka-Ku kepadamu dan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang-orang dungu, yang menimbulkan kemusnahan. 21:32 Engkau menjadi makanan api, darahmu akan tertumpah di tengah-tengah tanah itu, dan engkau tidak akan diingat-ingat lagi, sebab Aku, TUHAN, yang mengatakannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 21:3-32 - PEDANG-KU.

Nas : Yeh 21:3-32

Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka.

Jerusalem: Yeh 21:28-32

Setelah undi menentukan Yerusalem sebagai sasaran serangan Nebukadnezar, Yeh 21:27, bani Amon dapat menyangka dirinya terluput dari bahaya. Tetapi merekapun akan tertimpa hukuman.

Jerusalem: Yeh 21:29 - untuk ditetakkan ke leher

Dalam naskah Ibrani tertulis: untuk menetakkan engkau ke leher.

Ende: Yeh 21:28-32

Nubuat ini menerangkan aj. 25(Yeh 21:25) dengan lebih landjut. Dalam ajat 25(Yeh 1:25) nabi berbitjara tentang Amon. Amon bersekutu Israil lawan Babel.

Ende: Yeh 21:29

'Amon berpendapat, bahwa ia akan terluput, sebagaimana jang dikatakan tukang² tenungnja.

Ref. Silang FULL: Yeh 21:28 - bani Amon // katakanlah: Pedang

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Zef 2:8

· katakanlah: Pedang: Yer 12:12; [Lihat FULL. Yer 12:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 21:29 - memberi tenungan-tenungan // penghakiman terakhir

· memberi tenungan-tenungan: Yer 27:9

· penghakiman terakhir: Yeh 21:25; Yeh 22:28; 35:5

Ref. Silang FULL: Yeh 21:30 - ke sarungnya // negeri asalmu

· ke sarungnya: Yeh 21:5; Yer 47:6

· negeri asalmu: Yeh 16:3; [Lihat FULL. Yeh 16:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 21:31 - dan menyemburkan // api murka-Ku // menimbulkan kemusnahan

· dan menyemburkan: Mazm 18:16; Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

· api murka-Ku: Mazm 79:6; Yeh 22:20-21

· menimbulkan kemusnahan: Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yer 51:20-23; Yeh 16:39; [Lihat FULL. Yeh 16:39]

Ref. Silang FULL: Yeh 21:32 - makanan api // akan diingat-ingat

· makanan api: Yeh 20:47-48; [Lihat FULL. Yeh 20:47]; [Lihat FULL. Yeh 20:48]; Mal 4:1

· akan diingat-ingat: Yeh 25:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 21:28

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 21:29

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 21:30

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 21:31

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 21:32

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang TB: Yeh 21:28-32

Yer 49:1-6, Yeh 25:1-7, Am 1:3-15, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yeh 21:28 - Dan engkau, hai anak manusia, bernubuatlah, dan katakan; demikianlah firman Tuhan Allah mengenai orang-orang Ammon, dan mengenai penghinaan mereka; bahkan katakanlah, pedang, pedang telah ditarik untuk pembantaian; ia diasah, untuk menghabiskan karena berkilauan; dijadikan terang dan tajam.

Dan engkau, hai anak manusia, bernubuatlah, dan katakan,.... Di sini dimulai sebuah nubuat baru, atau lebih tepatnya perpanjangan dari bagian sebelumnya; dua jalan ditandai untuk pedang orang-orang Kaldia untuk datang; yang satu menuju Yerusalem, yang lainnya menuju Rabbah dari orang-orang Ammon; nubuat selesai mengenai yang pertama, di sini diberikan uraian mengenai yang terakhir; bagaimana pedang itu akan bergerak ke arah itu, dan apa yang akan dilakukannya:

demikianlah firman Tuhan Allah mengenai orang-orang Ammon, dan mengenai penghinaan mereka; Nebukadnezar, sesuai dengan nubuat di atas, telah mengambil jalurnya menuju Yerusalem, seperti yang dipandu oleh takwilnya, dan menghancurkan kota itu, kembali ke Babilon, tanpa berusaha menyerang orang-orang Ammon; yang menyebabkan mereka merasa terhibur, sehingga mereka menghina orang-orang Yahudi, dan tertawa atas kehancuran mereka, seakan-akan Allah yang mereka layani tidak dapat menyelamatkan mereka; menganggap keselamatan dan kemakmuran mereka berasal dari dewa-dewa yang mereka sembah; lihat Yehezkiel 25:1,

bahkan katakanlah, pedang, pedang telah ditarik untuk pembantaian; pedang yang sama dari orang-orang Kaldia, yang ditarik untuk pembantaian orang-orang Yahudi, kini ditarik untuk pembantaian orang-orang Ammon; dan ini diulang untuk menegaskan kepastiannya, dan untuk menimbulkan ketakutan; dan ini, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^u, terlaksana lima tahun setelah kehancuran Yerusalem, pada tahun ketiga puluh dua Nebukadnezar:

ia diasah, untuk menghabiskan karena berkilauan; dijadikan terang dan tajam, ia tidak hanya menakut-nakuti dengan kilauannya, tetapi lebih siap dan dipersiapkan untuk memotong dan menghancurkan; lihat Yehezkiel 21:9.

Gill (ID): Yeh 21:29 - Sementara mereka melihat kesia-siaan kepadamu, sementara mereka meramalkan kebohongan kepadamu // untuk membawamu ke leher orang-orang yang terbunuh, dari yang jahat // yang harinya telah datang, ketika kejahatan mereka akan berakhir

Sementara mereka melihat kesia-siaan kepadamu, sementara mereka meramalkan kebohongan kepadamu,.... Orang Ammon memiliki penglihat, peramal, diviner, dan nabi palsu, yang mereka disarankan untuk waspada, dan diperingatkan agar tidak mendengarkan, Yer 27:3, mereka memberitahu mereka bahwa mereka berada dalam keadaan aman sepenuhnya, dan bahwa raja Babel tidak akan datang melawan mereka; atau, jika dia melakukannya, tidak akan berhasil, ketika pedangnya ditarik dan disiapkan untuk menghancurkan mereka:

untuk membawamu ke leher orang-orang yang terbunuh, dari yang jahat; yaitu, dari orang Yahudi yang terbunuh oleh pedang orang Kasdim karena kejahatan mereka; dan para peramal ini dengan ramalan dan kebohongan yang sia-sia akan membawa orang Ammon ke dalam kondisi yang sama, untuk dibunuh seperti mereka; dan seolah-olah jatuh ke leher mereka, seperti satu orang yang terbunuh di atas yang lainnya; dan demikianlah Targum,

"untuk menyerahkan lehermu seperti leher orang-orang yang terbunuh, dari yang jahat:''

ini dapat diterjemahkan, "untuk menempatkanmu ke leher orang-orang yang terbunuh" ^w; atau, seperti Kimchi, "dengan leher orang-orang yang terbunuh"; meskipun beberapa memahaminya, seolah-olah para peramal dengan kebohongan mereka, menjanjikan damai dan kesejahteraan, mendorong orang Ammon untuk menghina orang Yahudi, dan seolah-olah menginjak-injak leher orang-orang mati:

yang harinya telah datang, ketika kejahatan mereka akan berakhir; bersamaan dengan Zedekiah raja mereka; sebuah deskripsi tentang orang Yahudi; Lihat Gill di Yehezkiel 21:27.

Gill (ID): Yeh 21:30 - Haruskah aku mengembalikannya ke sarungnya // Aku akan menghakimimu di tempat di mana kau diciptakan, di tanah kelahiranmu

Haruskah aku mengembalikannya ke sarungnya?.... Pedang yang ditarik dan disempurnakan milik orang-orang Chaldea? Tidak, aku tidak akan; itu tidak akan pernah kembali atau disimpan sampai orang-orang Ammon benar-benar hancur. Beberapa membaca kata-kata ini dalam bentuk imperatif, seperti Targum,

"kembalikan pedang ke sarungnya;''

demikian juga dalam versi Latin Vulgata, "kembalikan ke sarungmu"; dan dengan demikian dapat dianggap sebagai arahan kepada orang-orang Ammon untuk menyimpan pedang mereka, dan tidak membela diri, karena itu tidak ada gunanya; meskipun Jerom, dan Grotius setelahnya, menganggap kata-kata itu sebagai sebuah seruan kepada pedang yang terlukiskan milik orang-orang Chaldea untuk mengembalikan dirinya ke sarung, setelah menyelesaikan tugasnya terhadap orang-orang Yahudi dan Ammon; atau kepada orang-orang Chaldea untuk kembali ke Babilonia, dan di sana mereka juga akan dihukum; dan dengan demikian mengartikan semua yang berikutnya tentang penghancuran orang-orang Babilonia oleh orang-orang Media dan Persia; tetapi makna pertama adalah yang terbaik:

Aku akan menghakimimu di tempat di mana kau diciptakan, di tanah kelahiranmu; bukan di tempat di mana ayah mereka, Ammon, dilahirkan, yang berada di Zoar; tetapi di mana mereka pertama kali menjadi kerajaan dan negara, suatu badan politik; atau di mana generasi mereka saat ini dilahirkan; mereka tidak akan dibawa keluar dari tanah mereka sendiri, tetapi dihancurkan di dalamnya.

Gill (ID): Yeh 21:31 - Dan Aku akan mencurahkan kemarahan-Ku kepadamu // Aku akan meniupmu di dalam api kemurkaan-Ku // dan menyerahkanmu ke tangan orang-orang yang brutal // dan terampil dalam menghancurkan

Dan Aku akan mencurahkan kemarahan-Ku kepadamu,.... Seperti banjir yang dahsyat, yang seharusnya menerjang mereka karena dosa dan pelanggaran mereka; dan khususnya karena celaan mereka terhadap Tuhan dan umat-Nya, yang menyebabkan kemarahan-Nya membara, dan Dia mencurahkannya kepada mereka dengan cara seperti itu:

Aku akan meniupmu di dalam api kemurkaan-Ku; seperti orang-orang yang memasukkan logam ke dalam tungku, dan kemudian menghembuskannya, agar mencair dan menghabiskan kotoran; dan api yang ditiup tersebut sangat garang dan sangat menghanguskan; siapa yang dapat bertahan melawan tiupan seperti itu dari kemurkaan Tuhan, tidak hanya dinyalakan, tetapi dihembuskan dengan napas-Nya seperti aliran belerang?

dan menyerahkanmu ke tangan orang-orang yang brutal; atau "pembakar" ^x; yang terbakar dengan kemarahan yang garang, barbar dan tidak berperikemanusiaan, yang tidak akan menunjukkan belas kasihan atau kepedulian, demikianlah orang-orang Kasdim, Hab 1:6,

dan terampil dalam menghancurkan; meskipun seperti binatang atau hewan pemangsa karena kekejaman mereka; namun, seperti manusia, rasional, cerdik, dan pandai merancang cara dan sarana untuk menghancurkan manusia; terampil dalam seni perang; dan sangat berpengalaman dalam semua pelajaran dan metode kekerasan dan penghancuran.

Gill (ID): Yeh 21:32 - Engkau akan menjadi bahan bakar untuk api // darahmu akan ada di tengah-tengah tanah // engkau tidak akan diingat lagi // karena Aku, Tuhan, telah mengatakannya.

Engkau akan menjadi bahan bakar untuk api,.... Mudah terbakar, seperti duri dan semak yang dilemparkan ke dalam tungku; demikianlah orang-orang jahat terhadap api murka Tuhan:

darahmu akan ada di tengah-tengah tanah; begitu banyaknya akan dibunuh di mana-mana, sehingga tanah akan mengalir dengan darah mereka; yang akan tergeletak tak terurus, membusuk, dan membusuk di atas tanah:

engkau tidak akan diingat lagi; tetapi tergeletak dalam kelupaan abadi, seperti halnya mereka hingga hari ini; nama orang Ammon tidak disebut dan didengar di mana pun:

karena Aku, Tuhan, telah mengatakannya; yang tidak pernah mengubah apa yang keluar dari bibir-Nya; dan lebih cepat langit dan bumi akan berlalu daripada satu kata-Nya. Targumnya adalah,

"karena Aku, Tuhan, telah menetapkan dengan firman-Ku;''

dan nasihat-Nya akan bertahan, dan setiap tujuan dan resolusi-Nya akan terwujud.