Teks -- Yehezkiel 13:17-23 (TB)

Hukuman terhadap nabiah-nabiah palsu

13:17 "Engkau anak manusia, tujukanlah mukamu kepada kaum perempuan bangsamu yang bernubuat sesuka hatinya saja dan bernubuatlah melawan mereka. 13:18 Katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah dukun-dukun perempuan, yang mengikatkan tali-tali azimat pada semua pergelangan dan mengenakan selubung pada kepala semua orang, tua atau muda, untuk menangkap jiwa orang. Apakah kamu hendak menangkap jiwa orang yang termasuk umat-Ku dan membiarkan orang-orang lain hidup untuk kepentinganmu? 13:19 Kamu melanggar kekudusan-Ku di tengah-tengah umat-Ku hanya demi beberapa genggam jelai dan beberapa potong roti, dengan membunuh orang-orang yang tidak patut mati, dan membiarkan hidup orang-orang yang tidak patut hidup, dalam hal kamu berbohong kepada umat-Ku yang sedia mendengar bohong. 13:20 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menentang tali-tali azimatmu, dengan mana kamu menangkap jiwa orang dan Aku akan mengoyakkannya dari tanganmu dan melepaskan seperti burung-burung, orang-orang yang kamu tangkap. 13:21 Aku akan mengoyakkan selubungmu dan akan melepaskan umat-Ku dari tanganmu dan mereka tidak lagi menjadi mangsa di dalam tanganmu. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 13:22 Oleh karena kamu melemahkan hati orang benar dengan dusta, sedang Aku tidak mendukakan hatinya, dan sebaliknya kamu mengeraskan hati orang fasik, sehingga ia tidak bertobat dari kelakuannya yang fasik itu, dan kamu membiarkan dia hidup. 13:23 Oleh sebab itu kamu tidak lagi melihat perkara-perkara yang menipu dan mengucapkan tenungan-tenungan bohong; Aku akan melepaskan umat-Ku dari tanganmu dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 13:2-23 - BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

Nas : Yeh 13:2-23

Allah mengutuk para nabi palsu dari Israel karena mereka bernubuat bahwa tidak akan ada hukuman yang datang. Mereka bernubuat palsu dengan mengatakan bahwa bangsa itu aman sekalipun mereka hidup dalam dosa dan penyembahan berhala

(lihat cat. --> Yer 6:14;

lihat cat. --> Yer 23:17).

[atau ref. Yer 6:14; 23:17]

Allah melawan nabi-nabi semacam itu (ayat Yeh 13:8).

Full Life: Yeh 13:18 - CELAKALAH ... PEREMPUAN.

Nas : Yeh 13:18

Mereka adalah wanita yang terlibat dalam sihir, spiritisme, dan ilmu hitam; mereka bahkan memakai kuasa setan untuk membunuh orang-orang tertentu (ayat Yeh 13:19).

BIS: Yeh 13:20

Dalam ayat 20 (bahasa Ibrani) sebuah kata yang tak jelas artinya, muncul dua kali.

Jerusalem: Yeh 13:17-23

Pada kecaman atas nabi-nabi gadungan di sini ditambah kecaman atas perbuatan-perbuatan tertentu (yang mana tidak jelas lagi bagi kita sekarang) yang merupakan sihir dan pemujaan berhala.

Jerusalem: Yeh 13:18 - pergelangan

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: pergelanganku.

Jerusalem: Yeh 13:20 - Seperti burung-burung

Kata Ibrani yang dipakai (dua kali dalam naskah Ibrani) tidak jelas artinya. Tetapi mungkin sekali di sini berarti burung (harafiah: yang terbang) sesuai dengan arti sebuah kata yang serupa dalam bahasa Aram.

Ende: Yeh 13:18

Apa jang disindir ajat ini (jang maknanjapun kurang djelas) tidak terang. Mungkin perbagai guna² jang dipergunakan nabiah² itu guna merugikan orang lain atas bajaran (190; mungkin pula, bahwa kesemuanja hanja bahasa kiasan jang menggambarkan kelitjikan wanita² itu untuk menipu orang dengan nubuatnja jang palsu.

Ende: Yeh 13:19 - mematikan....menghidupkan

ialah: nabiah² itu menubuatkan, bahwa orang akan mati, padahal menurut kehendak Allah tidak akan mati, dan orang jang akan hidup dinubuatkan kematiannja.

Endetn: Yeh 13:18 - pada setiap

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "semua".

Endetn: Yeh 13:20 - dengan mana

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.) dan Syriah. Tertulis: "dimana".

Endetn: Yeh 13:20 - laksana

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "untuk (burung²)".

Endetn: Yeh 13:20

Ditinggalkan: "bagi burung".

Endetn: Yeh 13:22 - merasa pedih

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "tawar hati".

Ref. Silang FULL: Yeh 13:17 - tujukanlah mukamu // kaum perempuan // melawan mereka

· tujukanlah mukamu: Yeh 4:7; [Lihat FULL. Yeh 4:7]; Yeh 25:2; 28:21

· kaum perempuan: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Wahy 2:20

· melawan mereka: Yeh 13:2; [Lihat FULL. Yeh 13:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 13:19 - Kamu melanggar // potong roti // patut hidup

· Kamu melanggar: Yer 44:26; Yeh 20:39; 22:26; 36:20; 39:7

· potong roti: Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]

· patut hidup: Ams 28:21; Mi 3:11

Ref. Silang FULL: Yeh 13:20 - seperti burung-burung

· seperti burung-burung: Mazm 124:7

Ref. Silang FULL: Yeh 13:21 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Mazm 91:3

Ref. Silang FULL: Yeh 13:22 - dengan dusta // dia hidup

· dengan dusta: Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

· dia hidup: Yer 23:14; Yeh 18:21; 33:14-16

Ref. Silang FULL: Yeh 13:23 - melihat perkara-perkara // mengucapkan tenungan-tenungan // akan melepaskan // Akulah Tuhan

· melihat perkara-perkara: Neh 6:12

· mengucapkan tenungan-tenungan: Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24]

· akan melepaskan: Mazm 72:14; [Lihat FULL. Mazm 72:14]

· Akulah Tuhan: Mi 3:6

Defender (ID): Yeh 13:17 - wajah menentang para putri

Justru seperti ada nabi-nabi palsu di antara orang-orang, demikian juga ada nabi wanita palsu; "bantal" dan "sapu tangan" (Eze 13:18) adalah alat yang digunakan dalam ramalan mereka. Ini juga berkontribusi banyak terhadap kemurtadan Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 13:17 - Demikian juga, hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap putri-putri bangsamu // yang meramalkan dari hati mereka sendiri // dan nubuatlah engkau terhadap mereka.

Demikian juga, hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap putri-putri bangsamu,.... Para nabi palsu; karena seperti ada wanita-wanita di beberapa zaman, yang memiliki roh nubuat yang benar, seperti Miryam, Debora, dan Hulda, Keluaran 15:20; begitu juga ada yang berpura-pura memilikinya, padahal mereka tidak, seperti Noadiah pada zaman Nehemia, Nehemia 6:14; dan demikian juga ada pada zaman Yehezkiel; terhadap mereka yang diperintahkan untuk menghadap dan mempermalukan mereka; yang, bertentangan dengan kesopanan jenis kelamin tersebut, secara berani menganggap diri mereka meramalkan bagi umat; dan yang demikian telah ada sejak zaman Injil, seperti Izebel, Wahyu 2:20; serta Prisca, Maksimilia, Quintilia, dan lainnya:

yang meramalkan dari hati mereka sendiri; sama seperti yang dilakukan oleh para pria, Yehezkiel 13:2; apa yang disarankan oleh hati mereka sendiri kepada mereka; apa yang muncul dalam pikiran mereka, dan imajinasi serta khayalan mereka membimbing mereka; apa yang sesuai dengan afeksi dan keinginan daging mereka, dan yang selaras dengan pendengar mereka:

dan nubuatlah engkau terhadap mereka; nyatakan bahwa nubuat mereka adalah false; peringatkan rakyat agar tidak memperhatikan mereka; dan ramalkan apa yang akan terjadi pada mereka karena menipu rakyat.

Gill (ID): Yeh 13:18 - Dan katakanlah, demikian firman Tuhan Allah, celakalah women yang menjahit bantal untuk semua lubang lengan // dan membuat kerchief di atas kepala setiap orang // untuk memburu jiwa // apakah kamu akan memburu jiwa umat-Ku // dan apakah kamu akan menyelamatkan jiwa yang hidup yang datang kepadamu.

Dan katakanlah, demikian firman Tuhan Allah, celakalah women yang menjahit bantal untuk semua lubang lengan,.... Atau, "meletakkan bantal pada semua siku" ^l; yang berarti bahwa mereka mungkin merasa tenang, dan beristirahat dengan aman, dan menganggap diri mereka berada dalam keselamatan tertinggi, dan tidak takut kepada musuh mana pun, invasi orang-orang Kasdim; atau bahwa kota mereka akan hancur, dan mereka dibawa sebagai tawanan, seperti yang telah diramalkan oleh para nabi Tuhan:

dan membuat kerchief di atas kepala setiap orang; baik yang lebih tinggi maupun yang lebih rendah; kata ukuran, menurut Kimchi, digunakan, karena orang-orang berdiri ketika mereka menanyakan kepada para nabi perempuan ini apakah mereka akan memiliki damai atau tidak, atau baik atau buruk akan menimpa mereka: atau, "dari setiap usia", menurut versi Septuaginta; muda atau tua; mereka meletakkan kerchief ini, atau "penutup kepala" ^m, sebagaimana beberapa orang menerjemahkan kata itu, di atas semua jenis orang (karena mereka tidak menolak siapa pun yang datang kepada mereka untuk mendapatkan sesuatu), di atas kepala mereka, baik sebagai tanda kemenangan dan kejayaan, yang menunjukkan bahwa mereka harus mengalahkan musuh mereka, dan bersukacita atas mereka; atau untuk membuat mereka bangga, dan memberitahu mereka bahwa mereka tidak akan pernah kehilangan perhiasan mereka; atau sebaliknya, seperti tanda sebelumnya menunjukkan bahwa mereka menidurkan mereka di atas bantal, dan membiarkan mereka dalam keamanan duniawi, maka mereka menjaga mereka dalam kebodohan dan ketidaktahuan: dan ini mereka lakukan,

untuk memburu jiwa; untuk membawa mereka ke dalam jaring dan jerat mereka; untuk menangkap mereka dengan nubuat-nubuat palsu mereka, dan menipu mereka dengan tanda-tanda yang menyesatkan, serta tradisi dan upacara superstisi mereka, dan dengan demikian menghancurkan dan merusak mereka ⁿ;

apakah kamu akan memburu jiwa-j Soul-ku; yang melekat kepada-Ku, dan menghormati para nabi-Ku; apakah kamu akan berusaha menjebak mereka, dan berusaha menghancurkan damai dan ketenangan mereka, bahkan jiwa mereka? kamu tidak akan mampu melakukannya:

dan apakah kamu akan menyelamatkan jiwa yang hidup yang datang kepadamu? dan menanyakan kepadamu bagaimana segala sesuatu akan terjadi, dan mendengarkan nubuat-nubuat dustamu; bisakah kamu menyelamatkan mereka dari kehancuran dan kebinasaan yang akan menimpa mereka? tidak, kamu tidak akan mampu melakukannya; dan apa kebejatan yang ada padamu untuk mencoba salah satu atau yang lain? Targum-nya adalah,

"jiwa-jiwa umat-Ku dapatkah kamu hancurkan atau beri hidup? jiwa-jiwa kamu, yang adalah milikmu, dapatkah kamu beri hidup?''

artinya adalah bahwa mereka tidak dapat melakukan satu pun atau yang lain; dan yet, seperti itulah kebobrokan mereka, mereka berusaha untuk melakukan keduanya.

Gill (ID): Yeh 13:19 - Dan apakah kamu akan mencemari aku di antara umatku // untuk segenggam jelai dan untuk potongan roti // untuk membunuh jiwa yang seharusnya tidak mati // dan untuk menyelamatkan jiwa yang hidup yang seharusnya tidak hidup // dengan kebohonganmu kepada umatku yang mendengar kebohonganmu.

Dan apakah kamu akan mencemari aku di antara umatku,.... Mencemarkan nama Tuhan, dengan menyalahgunakannya, untuk menutupi rencana dan praktik jahat mereka, berpura-pura bahwa mereka diutus oleh-Nya, padahal tidak; bahwa apa yang mereka katakan berasal dari-Nya, meskipun Dia tidak berbicara melalui mereka; dan bahwa itu adalah kehendak-Nya yang mereka nyatakan, padahal itu adalah keinginan dan pemikiran mereka sendiri: jadi Targum, "apakah kamu akan mencemari kehendak saya di antara umatku"; untuk menghujat namanya di antara orang-orang Gentile adalah dosa besar, tetapi untuk mencemari di antara umat-Nya sendiri adalah lebih besar; berusaha menarik mereka menjauh dari ketakutan dan ibadah kepada-Nya, dan itu untuk keuntungan, bahkan keuntungan kecil:

untuk segenggam jelai dan untuk potongan roti; yang menunjukkan bahwa mereka adalah makhluk yang terbuang, yang siap melakukan atau mengatakan apa saja demi hal terkecil; hati nurani mereka sudah terbakar; mereka menyerahkan diri untuk melakukan kejahatan dengan rakus, dan demi uang kotor, bahkan untuk sebagian kecil dari itu; yang semakin memperburuk dosa dan kebodohan mereka; lihat Ams 28:21;

untuk membunuh jiwa yang seharusnya tidak mati; dengan mengancam para tawanan di Babel, yang telah menyerahkan diri pada zaman Yehoiakim, dengan kehancuran dan kematian; yang seharusnya dihibur dalam pengasingan mereka, dan yang akan diselamatkan oleh Tuhan pada waktu-Nya sendiri:

dan untuk menyelamatkan jiwa yang hidup yang seharusnya tidak hidup; dengan menjanjikan kepada penduduk Yerusalem umur panjang, keselamatan, dan kemakmuran; padahal mereka seharusnya mati oleh pedang, kelaparan, dan wabah; atau dibawa sebagai tawanan, yang sama saja dengan kematian; karena demikianlah yang mereka lakukan, atau berusaha lakukan, baik satu maupun yang lain, melalui nubuat palsu mereka, sebagai berikut:

dengan kebohonganmu kepada umatku yang mendengar kebohonganmu? nubuat palsu mereka, yang sebagian mendengarkannya, dan percaya; dan yang lainnya diintimidasi, dan takut bahwa demikianlah adanya.

Gill (ID): Yeh 13:20 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, Aku berada melawan bantal-bantalmu // dengan bantal-bantal itu kalian berburu jiwa untuk membuat mereka terbang // dan Aku akan merobeknya dari pelukanmu // dan akan membebaskan jiwa-jiwa, yakni jiwa-jiwa yang kalian buru untuk membuat mereka terbang.

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, Aku berada melawan bantal-bantalmu,.... Tidak hanya membenci mereka, tetapi bertekad untuk menghancurkan mereka, mengungkap kesalahan mereka, dan menunjukkan kebodohan tindakan semacam itu, serta mempermalukan dan menghina mereka:

di mana dengan itu kalian berburu jiwa untuk membuat mereka terbang; ke tempat-tempat di mana mereka bernubuat; ke jerat dan jaring yang mereka sebarkan untuk mereka, untuk menangkap mereka dengan ramalan dan nubuat mereka, dan mengambil keuntungan dari mereka: atau, "ke taman", atau "hutan" ^o; di sana untuk melakukan penyembahan berhala, Yes 65:3;

dan Aku akan merobeknya dari pelukanmu; yang mana tampaknya bahwa bantal-bantal itu tidak hanya diletakkan di bawah lengan mereka yang datang untuk bertanya kepada para nabi wanita atau peramal nasib ini; tetapi mereka meletakkannya di bawah lengan mereka sendiri, dan berbaring di atasnya seolah-olah mereka sedang tidur, dan dalam keadaan transe atau ekstasi; dan begitu juga kerudung atau penutup kepala itu ada di atas kepala mereka, yang menutupi wajah mereka, untuk menunjukkan bahwa mereka sepenuhnya mundur dari dunia, dan sepenuhnya fokus pada penglihatan dan wahyu yang mereka klaim diterima dari Tuhan; dan yang disampaikan, dengan cara superstisi ini, kepada orang-orang yang mudah percaya yang berkerumun di sekitar mereka:

dan akan membebaskan jiwa-jiwa, yakni jiwa-jiwa yang kalian buru untuk membuat mereka terbang; yang terjerat oleh superstisi mereka; tertarik ke dalam jaring dan jerat mereka; dijebak ke dalam taman, di mana mereka dipaksa untuk berkorban kepada berhala, dan terpengaruh oleh ramalan dan kebohongan yang mereka buat; ini Tuhan berjanji untuk mematahkan jerat bagi mereka, dan membebaskan mereka, serta melindungi mereka dari kehancuran dan kebinasaan yang siap menimpa mereka; lihat Mzm 124:7.

Gill (ID): Yeh 13:21 - Juga kerchiefmu akan satu robek // dan selamatkan bangsaku dari tanganmu // dan mereka tidak akan lagi berada di negeri kalian untuk diburu // dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan.

Juga kerchiefmu akan satu robek,.... Dari kepala mereka; ungkapkan trik-trik mereka, dan ekspos mereka kepada penghinaan orang-orang, dan hancurkan baik mereka maupun karya-karya mereka:

dan selamatkan bangsaku dari tanganmu; dari diburu, dijebak, dan ditipu oleh mereka:

dan mereka tidak akan lagi berada di negeri kalian untuk diburu; tetapi sebaiknya melarikan diri ke Mesir, dan negara-negara lain, untuk berlindung, atau dibawa ke dalam pembuangan ke Babilonia:

dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; lihat Eze 13:9.

Gill (ID): Yeh 13:22 - Karena dengan kebohongan, engkau telah membuat hati orang benar bersedih // yang tidak aku buat bersedih // dan menguatkan tangan orang jahat, agar dia tidak kembali dari jalan jahatnya // dengan menjanjikan hidup kepadanya.

Karena dengan kebohongan, engkau telah membuat hati orang benar bersedih,.... Dengan mencemarkan nama Tuhan; dengan memburu dan menjerat jiwa-jiwa ke dalam jerat yang merusak; dan dengan mengancam mereka yang tidak akan mengindahkan ritus superstisi, divinasi yang bohong, dan nubuat palsu: maka para pengajar palsu membuat hati mereka yang demikian bersedih, yang, setelah melihat ketidakcukupan dari kebenaran mereka sendiri, mempercayai kebenaran Kristus, dan dibenarkan oleh-Nya; dengan mengajarkan doktrin-doktrin seperti itu yang merendahkan kasih dan anugerah Allah Bapa; menjadikan kasih-Nya bergantung pada makhluk; perjanjian-Nya bersifat kondisional, dan keselamatan diperoleh melalui perbuatan, dan bukan oleh anugerah; serta mengurangi pengakuan akan pribadi, jabatan, dan anugerah Kristus; mengingkari keilahian dan putra Allah; meremehkan darah-Nya, dan menempatkan kebenaran manusia sebagai lawan terhadap kebenaran-Nya: dan hal-hal yang merugikan pekerjaan Roh; menganggap regenerasi dan pertobatan sebagai hasil dari kehendak bebas manusia; memberikan tanda dan bukti anugerah yang tidak ditemukan di mana pun, dan menggambarkannya sebagai sesuatu yang bisa sepenuhnya hilang:

yang tidak aku buat bersedih; dan ia tidak ingin mereka dibuat bersedih oleh orang lain; tidak oleh nabi-nabi palsu dan kebohongan mereka, atau dengan cara lain; tidak oleh apa pun dalam diri mereka, atau apa pun di luar diri mereka; tidak oleh semua musuh spiritual mereka: ia ingin mereka dihibur; perjanjian anugerah, dan janji-janji tentangnya, dibuat untuk tujuan ini; Kitab Suci ditulis untuk penggunaan ini; tata cara dirancang untuk tujuan ini; para pendeta diangkat untuk pekerjaan ini; dan ini adalah tugas Roh Ilahi; dan Anak Allah sendiri diutus karena alasan ini:

dan menguatkan tangan orang jahat, agar dia tidak kembali dari jalan jahatnya; dengan pertobatan dan perbaikan; dan sedemikian jauh orang jahat tidak kembali dari jalan ini, sehingga mereka semakin nekat dalam dosa, dan mengeraskannya; dan menjadi lebih sering dan terbuka dalam pelanggarannya; dan itu melalui nubuat-nubuat dari nabi-nabi palsu ini; seperti halnya orang jahat terpengaruh oleh doktrin pengajar-pengajar palsu: dan khususnya

dengan menjanjikan hidup kepadanya; atau bahwa ia akan hidup lama, dan menikmati banyak kedamaian serta kemakmuran di tanah Israel, dan tidak dibawa terjajah ke Babel; dan demikianlah para pengajar palsu mengeraskan manusia dalam dosa, dengan memberikan mereka harapan akan hidup kekal, meskipun mereka tetap dalam jalan buruk mereka; atau atas dasar penebusan universal, dan atas pertobatan mereka, sebagai hasil dari kehendak bebas mereka; dan oleh karena itu mereka mengambil kebebasan dalam berbuat dosa, dengan percaya bahwa Kristus mati untuk semua orang, dan jadi untuk mereka, dan oleh karena itu akan diselamatkan, hidup sesuai kehendak mereka; dan bahwa adalah dalam kekuasaan mereka untuk bertobat kapan pun mereka mau, dan oleh karena itu menunda hal itu sampai yang terakhir.

Gill (ID): Yeh 13:23 - Oleh karena itu, kamu tidak akan melihat lagi kesia-siaan, maupun ramalan ilahi // karena aku akan melepaskan umatku dari tanganmu, dan kamu akan tahu bahwa aku lah Tuhan.

Oleh karena itu, kamu tidak akan melihat lagi kesia-siaan, maupun ramalan ilahi,.... Mereka tidak boleh dibiarkan lebih lama lagi untuk menipu rakyat; dan mereka harus diekspos sedemikian rupa, sehingga rakyat tidak akan lagi menghiraukan visi kosong dan ramalan bohong mereka; dan tidak ada keuntungan yang datang kepada mereka darinya, mereka tidak akan cenderung berpura-pura seperti yang telah mereka lakukan sebelumnya: atau arti lainnya adalah, bahwa mereka harus binasa dalam pengepungan dan penghancuran Yerusalem; dan demikianlah mereka dan nubuat-nubuat palsu mereka akan berakhir bersamaan:

karena aku akan melepaskan umatku dari tanganmu, dan kamu akan tahu bahwa aku lah Tuhan; lihat Eze 13:21.