Teks -- Yehezkiel 12:20-28 (TB)

12:20 Kota-kota yang masih didiami orang akan menjadi reruntuhan dan tanah itu akan menjadi sunyi sepi; dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN." 12:21 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:22 "Hai anak manusia, sindiran apakah itu yang hidup di antara kamu di tanah Israel, yang berbunyi: Sudah lama berselang, tetapi satu penglihatanpun tak jadi? 12:23 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghentikan sindiran ini dan orang tidak akan mengucapkannya lagi di tanah Israel. Sebaliknya, katakanlah kepada mereka: Waktunya sudah dekat dan tiap penglihatan akan jadi. 12:24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu ataupun tenungan yang menyesatkan di tengah-tengah kaum Israel, 12:25 sebab Aku, TUHAN, akan berfirman dan apa yang Kufirmankan akan terjadi, dan firman itu tidak akan ditunda-tunda lagi, sebab pada masa hidupmu, hai kaum pemberontak, Aku akan mengucapkan suatu firman dan Aku akan menggenapinya, demikianlah firman Tuhan ALLAH." 12:26 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:27 "Hai anak manusia, lihatlah, kaum Israel berkata: Penglihatan yang dilihatnya itu, harinya masih jauh, nubuatan yang diucapkannya, waktunya masih lama. 12:28 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak satupun dari firman-Ku akan ditunda-tunda. Apa yang Kufirmankan akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 12:21-28 - SUDAH LAMA BERSELANG.

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

Jerusalem: Yeh 12:1-28

Diceriterakan sebuah lambang berupa perbuatan, Yer 18:1+, lain dimainkan nabi dengan tidak berkata apa-apa. Perbuatan-perbuatan nabi melambangkan dan menubuatkan bahwa tidak lama lagi penduduk Yerusalem akan masuk pembuangan.

Jerusalem: Yeh 12:22 - sindiran apakah...

ternyata bahwa para pendengar ancaman-ancaman yang diberikan nabi Yehezkiel agak ragu-ragu terhadapnya. Sindiran itu dicela nabi dengan menandaskan bahwa hukuman segera akan menimpa orang, Yeh 12:23. bdk 2Pe 3:3-4.

Ende: Yeh 12:22

Pepatah ini mengedjek nubuat Jeheskiel jang rupa-rupanja tidak terdjadi.

Ende: Yeh 12:27

Ada orang lain jang berkata, bahwa Jeheskiel bernubuat untuk hari-kemudian sadja, sehingga tidak akan dialami mereka sendiri.

Endetn: Yeh 12:23 - kesampaian

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan sabda" (tiap² penglihatan).

Ref. Silang FULL: Yeh 12:20 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Yes 7:23-24; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 12:22 - manusia, sindiran // tak jadi

· manusia, sindiran: Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5]

· tak jadi: Yes 5:19; [Lihat FULL. Yes 5:19]; Yeh 11:3; Am 6:3; 2Pet 3:4

Ref. Silang FULL: Yeh 12:23 - sudah dekat // akan jadi

· sudah dekat: Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]

· akan jadi: Mazm 37:13; [Lihat FULL. Mazm 37:13]; Yeh 18:3; Yoel 2:1; Zef 1:14

Ref. Silang FULL: Yeh 12:24 - ataupun tenungan

· ataupun tenungan: Yer 14:14; Yeh 13:23; Mi 3:6; Za 13:2-4

Ref. Silang FULL: Yeh 12:25 - akan ditunda-tunda // akan menggenapinya // Tuhan Allah

· akan ditunda-tunda: Hab 2:3

· akan menggenapinya: Bil 11:23; [Lihat FULL. Bil 11:23]; Yeh 13:6

· Tuhan Allah: Bil 14:28-34; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 55:11; [Lihat FULL. Yes 55:11]; Yer 16:9; Hab 1:5

Ref. Silang FULL: Yeh 12:27 - masih lama

· masih lama: Yeh 11:3; [Lihat FULL. Yeh 11:3]; Dan 10:14; Mat 24:48-50; 2Pet 3:4

Defender (ID): Yeh 12:28 - akan dilakukan

Berbahaya untuk mengabaikan peringatan dalam Firman Tuhan, karena Firman-Nya akan digenapi (Luk 12:45, Luk 12:46; Luk 21:34; 2Pe 3:3-10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 12:20 - Dan kota-kota yang dihuni akan menjadi hancur // dan tanah akan menjadi sunyi // dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan

Dan kota-kota yang dihuni akan menjadi hancur,.... Tidak hanya kota Yerusalem, tetapi juga kota-kota lain di Yudea; seperti yang dilakukan oleh Orang Kaldak, yang pada saat itu penuh dengan penduduk:

dan tanah akan menjadi sunyi; seluruh tanah Yudea akan kekurangan manusia dan ternak, dan terbaring tidak terolah, dan menjadi tandus dan tidak berbuah:

dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; yang saat itu adalah tawanan di Babilonia, serta mereka yang akan tersebar di antara bangsa-bangsa; lihat Eze 12:15.

Gill (ID): Yeh 12:21 - Dan firman Tuhan datang kepadaku, berkata.

Dan firman Tuhan datang kepadaku, berkata. Setelah dia menjadi tanda bagi orang-orang, dalam dua contoh yang disebutkan di atas; dan mereka telah mengeraskan hati mereka terhadap keyakinan akan hal-hal yang ditunjukkan oleh tanda-tanda itu, karena waktu pemenuhannya belum tiba.

Gill (ID): Yeh 12:22 - Anak manusia, apa itu peribahasa yang kalian miliki di tanah Israel // mengatakan, hari-hari diperpanjang // dan setiap visi gagal.

Hai manusia, apa itu peribahasa yang kalian miliki di tanah Israel,.... Pertanyaan ini diajukan, sebagai bentuk ketidaktahuan tentang hal itu, tetapi penuh dengan kemarahan terhadap ketidakberdayaan dan keberanian mereka yang menggunakannya, dan dengan tujuan untuk mengekspos kejahatan dan kebodohan dari peribahasa tersebut:

mengatakan, hari-hari diperpanjang; hari-hari penderitaan dan kesusahan; waktu kehancuran Yerusalem, dan penawanan Babel, tidak seharusnya berlangsung lama; dan oleh karena itu mereka merasa nyaman bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi, setidaknya dalam hidup mereka; dan oleh karena itu, karena hukuman tidak segera dilaksanakan, hati mereka set pada mereka untuk melakukan kejahatan; dan dengan demikian mereka menyalahgunakan kesabaran dan ketahanan Tuhan, dan mereka menggunakan ungkapan ini dan ungkapan berikutnya begitu sering, dan begitu lama, sampai menjadi peribahasa bagi mereka:

dan setiap visi gagal? atau "musnah" ^b; setiap nubuat tidak ada artinya; tidak ada yang terwujud; setidaknya karena tidak ada yang terjadi sekaligus, oleh karena itu mereka menyimpulkan bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi, atau, bagaimanapun, berharap itu tidak akan pernah terjadi; dan dengan demikian mereka memuaskan diri sendiri, dan terus dalam ketidakdilan dan ketidakpercayaan mereka, serta meremehkan nubuat.

Gill (ID): Yeh 12:23 - Katakanlah kepada mereka, begitulah firman Tuhan Allah, Aku akan menghentikan peribahasa ini; dan mereka tidak akan lagi menggunakannya sebagai peribahasa di Israel; tetapi katakan kepada mereka, hari-hari sudah dekat, dan setiap penglihatan akan terwujud.

Katakanlah kepada mereka,.... Dengan jelas dan berani, dengan keyakinan dan kepercayaan tertinggi, seolah-olah dari Tuhan sendiri:

beginilah firman Tuhan Allah, Aku akan menghentikan peribahasa ini; dengan cepat mewujudkan hal-hal yang mereka, melalui peribahasa ini, gambarkan sebagai sesuatu yang jauh, dan yang tidak akan pernah terjadi:

dan mereka tidak akan lagi menggunakannya sebagai peribahasa di Israel; ketika hal-hal yang diprediksikan itu akan terjadi:

tetapi katakanlah kepada mereka, waktu sudah dekat, dan setiap penglihatan akan terwujud; waktu semakin mendekat, dan akan segera datang, ketika setiap nubuat akan digenapi: itu terjadi pada tahun keenam penawanan Yehoiakim bahwa nubuat-nubuat ini disampaikan; dan pada tahun kesembilan Nebukadnezar datang dengan tentaranya, dan mengepung Yerusalem; sehingga waktu sudah dekat; dalam waktu tiga tahun mulai terjadinya genapan dari prediksi di atas, yang dipandang remeh dalam peribahasa yang digunakan.

Gill (ID): Yeh 12:24 - Karena tidak akan ada lagi penglihatan sia-sia // maupun nubuat yang menggoda di dalam rumah Israel.

Karena tidak akan ada lagi penglihatan sia-sia,.... atau nubuat; seperti yang telah disampaikan oleh para nabi palsu, bahwa rakyat seharusnya berada dalam damai dan aman, dan tidak diserahkan ke tangan raja Babel; yang mereka percayai, dan dengan demikian mendorong para nabi yang berbohong untuk terus meramalkan hal-hal yang menyenangkan; ketika nubuat-nubuat para nabi yang benar digenapi, maka para nabi palsu ditolak, dan nubuat-nubut mereka tidak lagi diperhatikan; tidak ada lagi tempat bagi mereka, atau penerimaan terhadap mereka:

tidak ada ramalan mendayu-dayu di dalam rumah Israel; versi Septuaginta, Vulgate Latin, Suriah, dan Arab membaca, "di tengah-tengah anak-anak Israel"; dan demikian juga Targum; tetapi Kimchi berkata, bahwa salinan yang membaca demikian adalah salah; dan ini diperkuat oleh Masora, yang memperhatikan, bahwa bacaan tersebut demikian di semua tempat kecuali di sini. Versi Suriah menerjemahkannya sebagai "prediksi yang meragukan"; dan versi Vulgate Latin menerjemahkannya sebagai "ramalan yang ambigu"; seperti nubuat dan jawaban dari oracle-orang kafir, yang disampaikan dalam istilah yang memiliki makna meragukan, dan dapat dipahami dalam lebih dari satu makna. Versi Septuaginta adalah, "dia yang meramalkan untuk menarik perhatian"; untuk menyenangkan hati rakyat, untuk mendapatkan baik hati mereka, atau uang mereka, atau keduanya; dan oleh karena itu meramal hal-hal yang menyenangkan, dan memuji mereka dengan yang paling sesuai dengan kecenderungan mereka; tetapi ketika mereka melihat kota itu jatuh, dan diri mereka dibawa sebagai tawanan, mereka tidak akan lagi memperhatikan para peramal yang menenangkan itu, yang berpura-pura dari bintang untuk memberitahu apa yang akan terjadi, seperti yang disarankan oleh versi Arab.

Gill (ID): Yeh 12:25 - Sebab Aku adalah Tuhan: Aku akan berbicara // dan firman yang akan Aku ucapkan akan terjadi // tidak akan ditunda lagi // sebab di hari-harimu, hai rumah yang memberontak // akan Aku ucapkan firman, dan akan memperlakukannya, demikian firman Tuhan, Allah semesta alam.

Sebab Aku adalah Tuhan: Aku akan berbicara,.... Seorang Yang berdaulat, tak berubah dan abadi; yang akan berbicara melalui nabi-nabinya apa yang ada dalam pikiran dan kehendaknya akan dilakukan:

dan firman yang akan Aku ucapkan akan terjadi; firman nubuat yang disampaikan dalam kodrat-Nya oleh para nabi sejati tidak pernah gagal, tetapi selalu terlaksana; seperti yang terjadi pada pengepungan Yerusalem dan penawanan bangsa Yahudi:

itu tidak akan ditunda lagi: hukuman yang diancamkan akan dijatuhkan, dan itu dalam waktu yang sangat singkat:

sebab di hari-harimu, hai rumah yang memberontak; sementara mereka masih hidup; yang mereka harapkan tidak akan pernah terjadi, setidaknya tidak sampai setelah kematian mereka; padahal, dalam waktu lima atau enam tahun setelah ini, semuanya terjadi:

akan Aku ucapkan firman, dan akan memperlakukannya, demikian firman Tuhan, Allah semesta alam; tidak hanya nubuat tentang kehancuran mereka yang akan disampaikan pada hari-hari mereka, tetapi terlaksana pada waktu itu; yang bisa mereka harapkan, karena Dia yang mengatakannya adalah Tuhan yang Maha Kuasa, Tuhan serdadu di surga dan di bumi.

Gill (ID): Yeh 12:26 - Sekali lagi, firman Tuhan datang kepadaku, berkata.

Kemudian, firman Tuhan datang kepadaku, berkata. Hal ini diulang untuk mengonfirmasi apa yang telah diucapkan sebelumnya, dan agar mereka dapat meyakinkan diri mereka bahwa akan ada pemenuhan yang pasti dan cepat atas apa yang telah dikatakan Tuhan melalui nabinya.

Gill (ID): Yeh 12:27 - Anak manusia, lihatlah, mereka dari rumah Israel berkata // visi yang dilihatnya adalah untuk banyak hari yang akan datang, dan ia bernubuat tentang waktu yang jauh.

Dan anak manusia, lihatlah, mereka dari rumah Israel berkata,.... Entah mereka dari sepuluh suku di Babel, atau orang Yahudi di Yudea, yang juga adalah orang Israel: ini diarahakan Tuhan kepada nabi untuk memperhatikan dan menjadi saksi atas apa yang mereka katakan; karena dia sendiri, sebagai seorang nabi, terlibat di dalamnya:

visi yang dilihatnya adalah untuk banyak hari yang akan datang, dan ia bernubuat tentang waktu yang jauh; yaitu, menurut mereka, visi yang dilihat nabi Yehezkiel tentang kehancuran mereka; dan nubuat yang disampaikannya terkait itu belum akan terpenuhi; masih ada banyak hari dan tahun yang akan datang; itu sangat jauh, dan dengan demikian mereka menganggap hari buruk ini jauh dari mereka; mereka mengakui bahwa dia memiliki visi dan nubuat, tetapi itu berkaitan dengan masa depan, dan zaman yang jauh; dan oleh karena itu, mereka tidak mengusik diri mereka dengan itu; itu tidak memberikan kekhawatiran besar bagi mereka, karena mereka menganggapnya sebagai yang jauh.

Gill (ID): Yeh 12:28 - Oleh karena itu katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah // tidak akan ada satu pun dari kata-kataku yang ditunda lagi // tetapi firman yang telah aku sampaikan akan dilakukan, demikianlah firman Tuhan Allah.

Karena itu katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Sampaikan pesan ini kepada mereka dari aku, apakah mereka mau mendengarnya atau tidak; demikianlah adanya:

tidak akan ada satu pun dari kata-kataku yang ditunda lagi; pemenuhan nubuat yang disampaikan dalam nama Tuhan oleh para nabi tidak akan ditunda lagi, tetapi akan segera terjadi:

tetapi firman yang telah aku sampaikan akan dilakukan, demikianlah firman Tuhan Allah: satu iota dan titiknya tidak akan berlalu sampai semuanya terpenuhi; lebih cepat langit dan bumi akan berlalu daripada itu; itu selamanya telah ditetapkan di surga, dan akan digenapi di bumi; dia yang telah mengatakannya satu pendapat, dan tidak ada yang bisa membalikkan dia; dan mampu melakukan segala yang dia kehendaki.