Teks -- Markus 4:37-41 (TB)

4:37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, sehingga perahu itu mulai penuh dengan air. 4:38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam. Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa?" 4:39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali. 4:40 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu begitu takut? Mengapa kamu tidak percaya?" 4:41 Mereka menjadi sangat takut dan berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga angin dan danaupun taat kepada-Nya?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 4:40 - Mengapa kamu tidak percaya

Var: belumkah kamu percaya.

Ref. Silang FULL: Mrk 4:40 - tidak percaya

· tidak percaya: Mat 14:31; Mr 16:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:37 - Dan muncul badai angin yang besar // dan ombak memukul perahu, sehingga perahu itu penuh.

Dan muncul badai angin yang besar,.... Disebut Laelaps, sebuah angin yang tiba-tiba berputar ke atas dan ke bawah, dan dikatakan sebagai badai, atau topan angin dengan hujan; itu adalah semacam badai:

dan ombak memukul perahu, sehingga perahu itu penuh; air, dan siap untuk tenggelam. Beza mengatakan dalam satu salinan tertulis, βυθιζεσθαι, begitu pula dalam salah satu salinan Stephens. Itu terendam, tertutup seluruhnya dengan air, dan akan segera tenggelam; sehingga mereka berada dalam bahaya yang sangat besar, dalam keadaan yang paling ekstrem; Lihat Gill pada Mat 8:24.

Gill (ID): Mrk 4:38 - Dan dia berada di bagian belakang kapal // tidur di atas sebuah bantal // Dan mereka membangunkannya, dan berkata kepadanya, Guru, tidakkah Engkau peduli bahwa kami binasa?

Dan dia berada di bagian belakang kapal,.... Yaitu, Kristus berada di buritan kapal: versi Persi menyebutnya, "dia berada di bagian bawah kapal, di sebuah sudut", tetapi sangat salah; di sini dia berada

tidur di atas sebuah bantal, yang beberapa orang katakan adalah bantal kayu, yang dibuat di buritan: namun, dia terlelap di atasnya, sangat lelah dengan pekerjaan hari itu; lihat Gill di Mat 8:24.

Dan mereka membangunkannya, dan berkata kepadanya, Guru, tidakkah Engkau peduli bahwa kami binasa? Para murid datang kepadanya dan mengguncangnya, dan membangunkannya dari tidurnya; berkata, Guru, bangkitlah, dan selamatkan kami, atau kami akan celaka: tidakkah Engkau peduli pada kami? bagaimana Engkau bisa tidur di sini, ketika kami berada dalam bahaya seperti ini? apakah hidup kami tidak berarti bagimu? apakah itu bukan masalah penting bagimu, apakah kami selamat atau celaka? Mereka nampaknya mengatakannya, bukan begitu banyak berdoa dan bertanya, melainkan mengeluh dan menegur.

Gill (ID): Mrk 4:39 - Dan ia bangkit dan menegur angin // dan berkata kepada laut, tenanglah, diamlah // dan angin itu berhenti, dan terjadi ketenangan yang besar.

Dan ia bangkit dan menegur angin,.... Ia bangkit dari bantalnya, dan berdiri; dan dengan cara yang megah dan penuh wibawa menegur angin, seolah-olah itu adalah seorang pelayan yang telah melebihi tugasnya; yang menyebabkan ia menunjukkan sedikit rasa tidak senang:

dan berkata kepada laut, tenanglah, diamlah; seolah-olah itu yang sangat gaduh dan bergejolak, dan mengancam dengan kecelakaan kapal dan hilangnya nyawa, telah mengamuk terlalu banyak dan terlalu lama:

dan angin itu berhenti, dan terjadi ketenangan yang besar; yang sangat tidak biasa dan luar biasa; karena setelah angin berhenti, dan badai berlalu, air laut yang terombang-ambing akibatnya, tetap bergelora, dan bergerak dengan ganas, selama waktu yang cukup lama; sedangkan di sini, segera setelah kata itu diucapkan, langsung, seketika, angin berhenti, dan laut menjadi tenang: ini adalah bukti yang jelas bahwa Dia pasti adalah Tuhan yang mahatinggi, yang mengumpulkan angin di dalam genggamannya, dan menenangkan suara laut dan gelombangnya.

Gill (ID): Mrk 4:40 - Dan dia berkata kepada mereka // mengapa kamu begitu takut // bagaimana mungkin kamu tidak memiliki iman

Dan dia berkata kepada mereka,.... Murid-murid-Nya,

mengapa kamu begitu takut? karena Dia bersama mereka secara pribadi, kekuatan-Nya untuk menjaga dan melindungi mereka tidak perlu dipertanyakan, ketika mereka merenungkan mukjizat-mukjizat yang baru saja mereka lihat dilakukan oleh-Nya:

bagaimana bisa kamu tidak memiliki iman? Yaitu, dalam pengamalan: iman yang mereka miliki sangat kecil, dan hampir tidak bisa disebut iman: mereka memang memohon kepada-Nya untuk menyelamatkan mereka, yang menunjukkan sedikit iman kepada-Nya, tetapi kemudian mereka takut bahwa sudah terlambat, dan bahwa mereka telah kehilangan semua harapan, dan hampir binasa; Lihat Gill pada Mat 8:26.

Gill (ID): Mrk 4:41 - Dan mereka sangat takut // dan saling berkata kepada satu sama lain // siapa gerangan orang ini, sehingga bahkan angin dan laut pun taat padanya.

Dan mereka sangat takut,.... Yaitu, orang-orang di kapal, para pelaut yang memiliki kapal tersebut, dan yang mengelolanya:

dan saling berkata kepada satu sama lain, seperti orang-orang yang sangat tercengang,

siapa gerangan orang ini, sehingga bahkan angin dan laut pun taat padanya? Pasti orang ini bukanlah sekadar manusia; ia harus lebih dari seorang manusia; ia pasti benar-benar Tuhan, yang memiliki kekuasaan seperti itu atas angin dan laut. Ini paling sesuai dengan para pelaut, karena para murid pasti sudah mengetahui sebelumnya, siapa dan apa dia; meskipun mereka mungkin lebih diteguhkan dan diverifikasi dalam kebenaran dewa Kristus, melalui contoh luar biasa dari kuasanya ini.