Teks -- Markus 11:1-8 (TB)

Yesus dielu-elukan di Yerusalem

11:1 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem, dekat Betfage dan Betania yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya 11:2 dengan pesan: "Pergilah ke kampung yang di depanmu itu. Pada waktu kamu masuk di situ, kamu akan segera menemukan seekor keledai muda tertambat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskan keledai itu dan bawalah ke mari. 11:3 Dan jika ada orang mengatakan kepadamu: Mengapa kamu lakukan itu, jawablah: Tuhan memerlukannya. Ia akan segera mengembalikannya ke sini." 11:4 Merekapun pergi, dan menemukan seekor keledai muda tertambat di depan pintu di luar, di pinggir jalan, lalu melepaskannya. 11:5 Dan beberapa orang yang ada di situ berkata kepada mereka: "Apa maksudnya kamu melepaskan keledai itu?" 11:6 Lalu mereka menjawab seperti yang sudah dikatakan Yesus. Maka orang-orang itu membiarkan mereka. 11:7 Lalu mereka membawa keledai itu kepada Yesus, dan mengalasinya dengan pakaian mereka, kemudian Yesus naik ke atasnya. 11:8 Banyak orang yang menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang menyebarkan ranting-ranting hijau yang mereka ambil dari ladang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 11:1 - MINGGU PENDERITAAN.

Nas : Mr 11:1

Mulai dengan pasal ini, dimulailah peristiwa yang terjadi pada Minggu Penderitaan (pasal Mr 11:1-15:47) yang diikuti dengan kisah kebangkitan-Nya (pasal Mr 16:1-20).

BIS: Mrk 11:3 - Tuhan

Tuhan: atau Pemiliknya.

Jerusalem: Mrk 11:1-33

Urutan bagian-bagian ini dalam injil-injil sinoptik berbeda-beda. Perbedaan itu disebabkan perkembangan tradisi. Masuknya Yesus ke Yerusalem dan penyucian Bait Allah (Mar 11:15-19) menurut Matius dan Lukas terjadi pada satu hari, sedangkan menurut Markus ada dua hari. Markus memisahkan kedua peristiwa dengan menyisipkan peristiwa pohon ara yang dikutuk Yesus (Mar 11:12-14). Peristiwa pohon ara yang mengering (Mar 11:20-25)(dan menurut Matius juga pengutukannya) oleh Markus disisipkan antara penyucian Bait Allah dan pertikaian mengenai kuasa Yesus (Mar 11:27-33), meskipun aslinya pertikaian itu menyusul penyucian Bait Allah, bdk Yoh 2:14-22.

Ref. Silang FULL: Mrk 11:1 - dan Betania // Bukit Zaitun

· dan Betania: Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

· Bukit Zaitun: Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Ref. Silang FULL: Mrk 11:2 - pernah ditunggangi

· pernah ditunggangi: Bil 19:2; Ul 21:3; 1Sam 6:7

Ref. Silang FULL: Mrk 11:4 - depan pintu

· depan pintu: Mr 14:16

Defender (ID): Mrk 11:2 - tidak pernah ada orang yang duduk

Yesus akan menunggangi seekor anak keledai yang belum dijinakkan, sesuatu yang pada umumnya tidak mungkin. Namun, sebagai Pencipta dari semua binatang di ladang, Kristus akan memerintahkan ketaatan yang sempurna dari "anak keledai" muda tersebut, sebagai pemenuhan dari nubuat Mesias kuno dalam Zec 9:9. Jelas, pemilik hewan itu entah bagaimana mengetahui bahwa hewannya telah dibesarkan untuk pelayanan ini (Mar 11:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 11:1 - Dan ketika mereka mendekati Yerusalem // menuju Bethfage dan Betania // Di Gunung Zaitun // ia mengutus dua dari murid-muridnya

Dan ketika mereka mendekati Yerusalem,.... Versi Siryak dan Etiopia membaca, "ketika dia mendekati"; yaitu, Yesus; meskipun tidak tanpa murid-muridnya, maupun kerumunan:

ke Bethfage dan Betania; dua tempat yang disebut demikian, dekat Yerusalem: Bethfage dimulai di tempat Bethania berakhir, dan menjangkau ke kota itu sendiri. Vulgata Latin hanya menyebutkan Betania; Lihat Gill pada Mat 21:1.

Di Gunung Zaitun; yang dekat dengan tempat-tempat di atas:

dia mengutus dua dari murid-muridnya; mungkin Petrus dan Yohanes.

Gill (ID): Mrk 11:2 - Dan ia berkata kepada mereka, pergilah ke desa // yang berada di hadapanmu // dan segera setelah kalian masuk ke dalamnya // kalian akan menemukan seekor anak keledai terikat // yang belum pernah ditunggangi oleh manusia // lepaskan dia, dan bawa dia.

Dan ia berkata kepada mereka, pergilah ke desa,.... Baik Bethany atau Nob. Versi Ethiopia menerjemahkannya sebagai "kota", dan demikian pula dibaca dalam salinan Stephens: beberapa orang berpikir bahwa kota Yerusalem dimaksudkan, tetapi tanpa alasan yang jelas; Lihat Gill pada Mat 21:9;

yang berada di hadapanmu. Versi Siriah dan Persia membaca, "yang berada di hadapan kami": artinya sama; karena Kristus dan murid-muridnya bersama-sama: ini cocok dengan salah satu tempat yang disebutkan di atas:

dan segera setelah kalian masuk ke dalamnya; telah mencapai ujung kota, dan ke salah satu rumah pertama di dalamnya,

kalian akan menemukan seekor anak keledai terikat: Matius berkata, "seekor keledai terikat, dan anaknya bersamanya", Mat 21:2; keduanya pasti benar:

yang belum pernah ditunggangi oleh manusia; yang tidak pernah ditunggangi dan dilatih, dan hal ini membuatnya lebih mengagumkan, bahwa Kristus memilih untuk menungganginya, dan bahwa hal itu dapat membawanya dengan tenang:

lepaskan dia, dan bawa dia; maksudnya, bawa dia kepada saya.

Gill (ID): Mrk 11:3 - Dan jika ada orang yang berkata kepada Anda // mengapa kamu melakukan ini // Katakanlah bahwa Tuhan membutuhkannya // dan segera dia akan mengirimnya ke sini.

Dan jika seorang berkata kepada Anda,.... Sangat mungkin mereka akan melakukannya, dan akan aneh jika mereka tidak mengatakan sesuatu kepada mereka, terutama pemiliknya:

mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu mengikat keledai itu, dan berusaha membawanya pergi, padahal itu bukan milikmu, dan itu milik orang lain?

Katakanlah bahwa Tuhan membutuhkannya; Tuhan kita dan Tuhanmu, Tuhan langit dan bumi, dan semua yang ada di dalamnya; tampaknya gelar ini, "Tuhan", adalah yang dikenal oleh Yesus; lihat Yoh 11:28; kecuali bisa dianggap, bahwa pemilik anak keledai itu adalah orang-orang yang percaya kepada Kristus, yang tidak mustahil; dan dengan demikian mereka akan segera memahami dari bahasa itu siapa yang dimaksud, dan membiarkannya pergi:

dan segera dia akan mengirimnya ke sini; segera setelah dia mendengar bahwa Tuhan, yang dengan cepat akan dia pahami sebagai Yesus, membutuhkannya untuk tujuan saat ini; dia akan mengirimnya dengan segala kesiapan dan keceriaan, tanpa sedikitpun keraguan, atau memperdebatkannya.

Gill (ID): Mrk 11:4 - Dan mereka pergi // dan menemukan anak keledai yang terikat di pintu luar // di tempat di mana dua jalan bertemu // dan mereka melepaskannya.

Dan mereka pergi,.... Kedua murid itu pergi ke desa, di mana Kristus mengutus mereka, tanpa mengajukan kesulitan apa pun yang mungkin muncul, dalam pelaksanaan perintah ini:

dan menemukan anak keledai diikat di pintu luar; di jalan, terikat pada pintu rumah pemiliknya, di ujung kota:

di tempat di mana dua jalan bertemu; untuk masuk dan keluar dari desa; di rumah sudut, di mana dua jalan bertemu; sehingga tempat itu sangat umum, dan urusan semacam itu tidak dapat dilakukan tanpa terlihat:

dan mereka melepaskannya; begitu mereka tiba di tempat itu, mereka segera mulai mengikat anak keledai itu, dan akan pergi bersamanya.

Gill (ID): Mrk 11:5 - Dan sebagian dari mereka yang berdiri di sana // berkata kepada mereka, apa yang kalian lakukan melepaskan anak keledai?

Dan sebagian dari mereka yang berdiri di sana,.... Versi Ethiopic membacanya, yang berjalan di sana; yang entah sedang berdiri dekat, atau berjalan-jalan di tempat itu, sebagai penduduknya; dan baik pemilik anak keledai, atau pelayan mereka, atau keduanya:

berkata kepada mereka, apa yang kalian lakukan melepaskan anak keledai? Apa maksud kalian dengan itu? Apakah kalian bermaksud untuk mengambil anak keledai itu? Apa urusan kalian dengan itu? Apa hak kalian untuk melakukannya? Dan apa tujuan kalian dalam hal ini?

Gill (ID): Mrk 11:6 - Dan mereka berkata kepada mereka // sebagaimana yang telah diperintahkan Yesus // dan mereka membiarkan mereka pergi.

Dan mereka berkata kepada mereka,.... Kata-kata yang sangat tegas,

sebagaimana yang telah diperintahkan Yesus: bukan berarti ini adalah kata-kata yang mereka ucapkan, tetapi "Tuhan memerlukannya": atas dasar itu mereka tidak berkata lebih, merasa puas dan senang, bahwa mereka boleh melepaskan anak keledai itu, dan membawanya bersama mereka:

dan mereka membiarkan mereka pergi; dan anak keledai itu bersama mereka, dengan sangat bebas; Lihat Gill pada Mat 21:6.

Gill (ID): Mrk 11:7 - Dan mereka membawa anak keledai itu kepada Yesus // dan melemparkan pakaian mereka di atasnya // dan dia duduk di atasnya.

Dan mereka membawa anak keledai itu kepada Yesus,.... Di mana dia berada,

dan melemparkan pakaian mereka di atasnya; pakaian mereka sebagai pengganti pelana, agar Kristus bisa duduk di atasnya:

dan dia duduk di atasnya; atau "Yesus naik di atasnya", sebagaimana diterjemahkan dalam versi Siria. Versi Etiopia membaca, "mereka membantunya untuk menaikinya"; yaitu, para murid membantunya untuk naik di atasnya, dan setelah menaikinya, dia duduk di atasnya tanpa kesulitan, meskipun sebelumnya belum pernah ditunggangi, dan melanjutkan perjalanannya ke Yerusalem; Lihat Gill pada Mat 21:7.

Gill (ID): Mrk 11:8 - Dan banyak yang menghamparkan pakaian mereka di jalan // dan yang lainnya memotong cabang-cabang dari pohon, dan menebarkan mereka di jalan.

Dan banyak yang menghamparkan pakaian mereka di jalan,.... Sebagai ganti karpet untuk ditunggangi, dan sebagai penghormatan kepada-Nya sebagai raja:

dan yang lainnya memotong cabang-cabang dari pohon, dan menebarkan mereka di jalan; sebagai tanda sukacita, seperti pada perayaan pondok daun; Lihat Gill pada Mat 21:8.