Teks -- Keluaran 9:29-35 (TB)

9:29 Dan berkatalah Musa kepadanya: "Sekeluar aku dari kota ini, aku akan mengembangkan tanganku kepada TUHAN; guruh akan berhenti dan hujan es tidak akan turun lagi, supaya engkau mengetahui, bahwa bumi adalah milik TUHAN. 9:30 Tetapi tentang engkau dan para pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu belum takut kepada TUHAN Allah." 9:31 -- Tanaman rami dan jelai telah tertimpa binasa, sebab jelai itu sedang berbulir dan rami itu sedang berbunga. 9:32 Tetapi gandum dan sekoi tidak tertimpa binasa, sebab belum lagi musimnya. -- 9:33 Lalu keluarlah Musa dari kota itu meninggalkan Firaun, dikembangkannyalah tangannya kepada TUHAN, maka berhentilah guruh dan hujan es dan hujan tidak tercurah lagi ke bumi. 9:34 Tetapi ketika Firaun melihat, bahwa hujan, hujan es dan guruh telah berhenti, maka teruslah ia berbuat dosa; ia tetap berkeras hati, baik ia maupun para pegawainya. 9:35 Berkeraslah hati Firaun, sehingga ia tidak membiarkan orang Israel pergi -- seperti yang telah difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 9:31

Ini suatu keterangan jang dibubuhkan pada tjerita. Sebab bahala berikutnja mengandaikan, bahwa masih ada tumbuh-tumbuhan djuga. (Lihat Kel 10:5).

Ref. Silang FULL: Kel 9:29 - mengembangkan tanganku // bahwa bumi

· mengembangkan tanganku: Kel 9:33; 1Raj 8:22,38; Ayub 11:13; Mazm 77:3; 88:10; 143:6; Yes 1:15

· bahwa bumi: Kel 19:5; Ayub 41:2; Mazm 24:1; 50:12; 1Kor 10:26

Ref. Silang FULL: Kel 9:30 - belum takut

· belum takut: Kel 8:29; [Lihat FULL. Kel 8:29]

Ref. Silang FULL: Kel 9:31 - dan jelai

· dan jelai: Ul 8:8; Rut 1:22; 2:23; 2Sam 14:30; 17:28; Yes 28:25; Yeh 4:9; Yoel 1:11

Ref. Silang FULL: Kel 9:32 - dan sekoi

· dan sekoi: Yes 28:25

Ref. Silang FULL: Kel 9:35 - Berkeraslah hati

· Berkeraslah hati: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:29 - Dan Musa berkata kepadanya, segera setelah aku keluar dari kota // Aku akan mengulurkan tanganku kepada Tuhan // dan petir akan berhenti, dan tidak akan ada lebih banyak hujan es // agar engkau tahu bahwa bumi adalah milik Tuhan.

Dan Musa berkata kepadanya, segera setelah aku keluar dari kota,.... Zoan atau Tanis, karena di padang Zoan lah keajaiban-keajaiban ini dilakukan, Psm 78:12, alasan mengapa dia keluar dari kota untuk berdoa, menurut Jarchi, adalah karena kota itu penuh dengan berhala; tetapi alasan yang lebih benar adalah, agar dia bisa berdoa dalam keadaan pribadi dan sendirian kepada Tuhan; dan mungkin dia juga keluar untuk menunjukkan bahwa dia tidak takut pada badai, atau takut hancur karenanya, dan yakin akan perlindungan di tengah-tengahnya, di padang terbuka, oleh kuasa Tuhan, yang dia sembah:

Aku akan mengulurkan tanganku kepada Tuhan; yang merupakan suatu gerakan doa yang diarahkan oleh cahaya alam, dan digunakan sejak zaman kuno, baik oleh orang-orang kafir maupun yang lain; tentang hal ini, Rivet yang terpelajar telah memberikan banyak contoh dalam komentarnya tentang teks ini:

dan petir akan berhenti, dan tidak akan ada lebih banyak hujan es; ini adalah keyakinan dan jaminan penuhnya sebelum dia berdoa untuk itu; dia mengetahui pikiran dan kehendak Tuhan, dan bukan hanya apa yang bisa Dia lakukan, tetapi apa yang Ia akan lakukan, yang sebelumnya dia beri tahu kepada Firaun; yang merupakan bukti penuh bahwa dia adalah seorang Allah bagi Firaun, seperti yang dikatakan Tuhan bahwa Dia telah menjadikannya, Kel 7:1.

agar engkau tahu bahwa bumi adalah milik Tuhan; bahwa seluruh bumi adalah milik-Nya, dan oleh karena itu Dia dapat melakukan, dan melakukan di dalamnya apapun yang Dia kehendaki; seperti juga langit adalah milik-Nya, dan oleh karena itu dapat menyebabkan petir, kilat, hujan es, dan hujan, serta menghentikannya ketika Dia anggap perlu; atau bahwa tanah Mesir khususnya adalah milik-Nya, dan bukan milik Firaun, dan oleh karena itu dapat menghancurkan, atau menyelamatkannya sesuai kehendaknya; dan khususnya karena itu miliknya, Firaun tidak berhak menahan bangsanya di dalamnya melawan kehendak-Nya, yang adalah Tuan atasnya.

Gill (ID): Kel 9:30 - Tetapi mengenai kamu dan para pelayanmu // Saya tahu bahwa kamu tidak akan takut kepada Tuhan Allah.

Tetapi mengenai kamu dan para pelayanmu,.... Meskipun ia telah mengakui dosa dan memohon dengan sungguh-sungguh agar Tuhan mau diperkenankan untuk menghapus wabah ini, dan meskipun ia telah diyakinkan bahwa wabah itu akan dihapus:

Saya tahu bahwa kamu tidak akan takut kepada Tuhan Allah: mereka belum takut kepada-Nya; pengakuan dosa yang dibuat tidak muncul dari ketakutan yang sebenarnya kepada Tuhan, tetapi dari rasa takut akan hukuman, dan ketika dibebaskan dari wabah ini, kebaikan Tuhan tidak akan menghasilkan efek seperti itu yang menyebabkan dia dan para pelayan-Nya takut kepada Tuhan; atau "Saya tahu bahwa sebelum ini kamu takut akan muka Tuhan Allah" ⁿ, yang ditafsirkan oleh Kimchi ^o dan Ben Melech demikian, "Saya tahu bahwa kamu dan para pelayanmu, sebelum saya berdoa untuk kamu, takut akan muka Tuhan Allah, tetapi setelah saya berdoa, dan petir serta hujan telah berhenti, kamu akan berdosa lagi;'' dan begitulah yang mereka lakukan.

Gill (ID): Kel 9:31 - Dan rami dan jelai telah terkena // karena jelai sedang di tangkai, dan rami sedang berbunga.

Dan rami dan jelai telah terkena,.... Dengan hujan es, petir, dan kilat, dan mereka dipukul, memar, patah, dan hancur, serta dirusak; dari yang pertama terdapat banyak kuantitas yang dihasilkan di Mesir, yang terkenal dengan linen, banyak dibuat di sana, dan ada banyak yang bekerja dengan rami halus, lihat Yes 19:9 dan yang terakhir digunakan tidak hanya untuk memberi makan ternak mereka, tetapi juga untuk membuat minuman, seperti kita, ale dan bir kuat; dan begitulah orang Mesir menggunakannya hingga hari ini, seperti yang dinyatakan Dr. Shaw ^p, baik untuk memberi makan ternak mereka, dan setelah itu dikeringkan dan dipanggang, untuk membuat minuman berfermentasi yang memabukkan, disebut "bonzah"; kemungkinan besar sama dengan anggur jelai yang dikenal oleh orang-orang kuno, dan sejenis "sicar", atau minuman keras dalam Kitab Suci:

karena jelai sedang di tangkai, dan rami sedang berbunga; atau di batang, sudah tumbuh sepenuhnya, dan demikianlah bulir dari yang satu dipukulkan, dan batang dari yang lain dipukul dengan hujan es, serta patah dan dihancurkan.

Gill (ID): Kel 9:32 - Tetapi gandum dan rye tidak terkena // karena mereka belum tumbuh.

Tetapi gandum dan rye tidak terkena,.... Terluka, patah, terpukul, dan dihancurkan oleh hujan es: kata yang kami terjemahkan "rye", dan oleh yang lain "fitches" atau "spelt", diperkirakan oleh Dr. Shaw ^q sebagai "beras", yang mana ada dan masih terdapat perkebunan di Mesir; sedangkan rye dikenal sedikit, jika tidak sama sekali di negara-negara tersebut, dan selain itu tumbuh dengan cepat; dan dia mengamati bahwa beras adalah "olyra" dari orang Mesir kuno, dengan kata mana Septuaginta menerjemahkan kata Ibrani di sini; dan dari Pliny ^r kita belajar bahwa "olyra", dan "oryza", atau beras, adalah sama, dan yang dalam bahasa Yunani disebut "zea", dengan mana sebagian orang menerjemahkan kata di sini:

karena mereka belum tumbuh; dan begitu pula daun mereka, seperti yang diamati oleh pelancong yang sama, pada waktu itu begitu lembut dan lentur, sehingga hujan es tidak memberikan perlawanan, seperti dari rami dan barley, tidak mencelakakan mereka; dan demikianlah versi Septuaginta dan Vulgata Latin menerjemahkannya: "mereka terlambat"; dan begitu pula Targum dari Jonathan dan Jarchi menafsirkan: karena panen gandum bagi orang Yahudi, dan juga bagi orang Mesir, lebih lambat dari panen barley, yang memiliki selisih sekitar sebulan antara keduanya: beberapa menterjemahkan kata "gelap atau tersembunyi" ^s karena, seperti yang dikatakan Aben Ezra, mereka kini berada di bawah tanah; dan jika ini memang benar, maka jelas alasan mengapa mereka tidak terkena; tetapi ini bukanlah keadaannya, karena, menurut Pliny ^t, hanya ada selisih sebulan di Mesir antara barley dan gandum; tetapi lebih tepatnya mereka dikatakan demikian, karena bulirnya masih tersembunyi, dan belum muncul; ia baru saja mulai menjulang, atau, seperti yang dijelaskan oleh pelancong di atas, mereka berwarna hijau gelap, seperti umumnya jagung muda, sebagai perbedaan dari warna kuning terang atau emas ketika sudah matang; karena, tambahnya, konteks mengandaikan bahwa gandum dan beras tidak hanya ditanam, tetapi juga sudah dalam tahap perkembangan, sebagaimana yang mungkin terjadi pada bulan Abib, yang sesuai dengan bulan Maret kita.

Gill (ID): Kel 9:33 - Dan Musa keluar dari kota meninggalkan Firaun // dan mengulurkan tangannya kepada Tuhan // dan petir serta hujan es berhenti.

Dan Musa keluar dari kota meninggalkan Firaun,.... Pergi ke ladang, di mana, dengan menjauh dari keramaian, ia dapat berdoa kepada Tuhan dengan bebas, dan tanpa diganggu:

dan mengulurkan tangannya kepada Tuhan; menunjukkan penyampaian permohonan di hadapan Tuhan, serta harapan, dan kesiapan untuk menerima belas kasihan dari-Nya:

dan petir serta hujan es berhenti; segera setelah permohonan Musa; lihatlah kekuatan dan keampuhan doa: kita juga memiliki contoh serupa dalam Elia, Jam 5:17 dan hujan tidak diturunkan ke bumi; sehingga ada hujan serta hujan es, yang ditahan dan sepenuhnya berhenti.

Gill (ID): Kel 9:34 - Dan ketika Firaun melihat bahwa hujan, dan granis, dan guntur telah berhenti // ia berbuat dosa lebih lagi, dan mengeraskan hatinya, ia dan para pelayannya.

Dan ketika Firaun melihat bahwa hujan, dan granis, dan guntur telah berhenti,.... Dan ada langit yang cerah dan surga yang tenang, awan hitam pun tercecer dan hilang, dan dia tidak lagi mendengar suara gemuruh butir-butir es, dan dentuman guntur yang mengerikan, serta tidak melihat lagi kilatan petir, tetapi semuanya tenang dan teratur:

ia berbuat dosa lebih lagi, dan mengeraskan hatinya, ia dan para pelayannya; bukannya memberikan kemuliaan kepada Tuhan, yang telah mendengar doa-doa Musa dan Harun untuk mereka, dan telah menyelamatkan mereka dari ketakutan dan kecemasan, serta teror dan kengerian yang mereka alami, dan membiarkan umat Israel pergi, lihat Why 16:21.

Gill (ID): Kel 9:35 - Dan hati Firaun mengeras // ia juga tidak akan membiarkan anak-anak Israel pergi // seperti yang telah dikatakan Tuhan melalui Musa.

Dan hati Firaun mengeras,.... Alih-alih lembut, seperti yang tampak ketika sedang terkena wabah, hatinya menjadi semakin keras ketika terlepas dari itu:

ia juga tidak akan membiarkan anak-anak Israel pergi; meskipun ia telah berjanji dengan sangat pasti, dan meyakinkan mereka bahwa ia tidak akan menahan mereka, dan bahwa mereka tidak akan tinggal lebih lama:

seperti yang telah dikatakan Tuhan melalui Musa; bahwa hatinya akan mengeras sampai tanda-tanda dan mujizat diperbanyak atasnya, yang direncanakan Tuhan untuk dilakukan, Kel 4:21.