Teks -- Yeremia 14:11-16 (TB)

14:11 TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah engkau berdoa untuk kebaikan bangsa ini! 14:12 Sekalipun mereka berpuasa, Aku tidak akan mendengarkan seruan mereka; sekalipun mereka mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian, Aku tidak akan berkenan kepada mereka, melainkan Aku akan menghabiskan mereka dengan perang, dengan kelaparan dan dengan penyakit sampar." 14:13 Lalu aku berkata: "Aduh, Tuhan ALLAH! Bukankah para nabi telah berkata kepada mereka: Kamu tidak akan mengalami perang, dan kelaparan tidak akan menimpa kamu, tetapi Aku akan memberikan kepada kamu damai sejahtera yang mantap di tempat ini!" 14:14 Jawab TUHAN kepadaku: "Para nabi itu bernubuat palsu demi nama-Ku! Aku tidak mengutus mereka, tidak memerintahkan mereka dan tidak berfirman kepada mereka. Mereka menubuatkan kepadamu penglihatan bohong, ramalan kosong dan tipu rekaan hatinya sendiri. 14:15 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai para nabi yang bernubuat demi nama-Ku, padahal Aku tidak mengutus mereka, dan yang berkata: Perang dan kelaparan tidak akan menimpa negeri ini --: Para nabi itu sendiri akan habis mati oleh perang dan kelaparan! 14:16 Dan bangsa yang kepadanya mereka bernubuat akan tercampak mati di jalan-jalan Yerusalem, disebabkan oleh kelaparan dan perang, dan tidak ada orang yang akan menguburkan mereka: mereka sendiri, isteri-isteri mereka, anak-anak mereka yang laki-laki dan yang perempuan. Demikianlah akan Kutumpahkan kejahatan mereka ke atas mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 14:7-12 - KESALAHAN-KESALAHAN KAMI BERSAKSI MELAWAN KAMI.

Nas : Yer 14:7-12

Bangsa itu berseru kepada Allah mohon hujan, tetapi Allah menolak untuk menjawab doa-doa ini selaku suatu kesaksian tentang hukuman yang tak terelakkan yang harus mereka tanggung karena dosa mereka. Semua orang yang terus berdosa harus sadar bahwa akan tiba saatnya ketika Allah menolak untuk menjawab doa mereka dan mengirimkan hukuman yang patut mereka terima.

Full Life: Yer 14:14 - PARA NABI ITU BERNUBUAT PALSU.

Nas : Yer 14:14

Umat Allah harus menyadari bahwa ada nabi yang mungkin bernubuat palsu dan secara tidak benar mengatakan telah menerima penglihatan dari Tuhan; karena itu semua nabi harus diuji sesuai dengan standar-standar Alkitab

(lihat cat. --> 1Kor 14:29;

[atau ref. 1Kor 14:29]

lihat art. GURU-GURU PALSU).

Jerusalem: Yer 14:1--15:4

Nubuat ini agaknya dibawakan di masa pemerintahan raja Yoyakim. Dalam menyusun sajak ini nabi Yeremia terpengaruh oleh ibadat ratapan (bdk Yoe 1-2; Maz 74 dan Maz 79). Susunannya sbb: Dahulu bencana digambarkan, Yer 14:2-6, disusul ratapan umat, Yer 14:7-9, yang ditanggapi Tuhan, Yer 14:10-12. Lalu Yeremia mengajukan pembelaan, Yer 14:13-16; kembali bencana dilukiskan, Yer 14:17-18, disusul ratapan umat, Yer 14:19-22, yang sekali lagi ditanggapi Tuhan, Yer 15:1-4. Tetapi baik ratapan dan pengakuan umat maupun pembelaan oleh Yeremia ditolak Tuhan. Sebaliknya. Ia mengancamkan bencana tambahan, yaitu penyerbuan oleh musuh.

Jerusalem: Yer 14:13 - para nabi telah berkata

Bdk Yer 23:9+.

Ref. Silang FULL: Yer 14:11 - engkau berdoa

· engkau berdoa: Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]

Ref. Silang FULL: Yer 14:12 - mendengarkan seruan // korban bakaran // korban sajian // akan berkenan // dengan perang // dengan kelaparan // penyakit sampar

· mendengarkan seruan: Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

· korban bakaran: Im 1:1-17; Yer 7:21

· korban sajian: Im 2:1-16; [Lihat FULL. Im 2:1] s/d 16

· akan berkenan: Am 5:22

· dengan perang: Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]; Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]

· dengan kelaparan: Yer 15:2; 16:4

· penyakit sampar: Yer 21:6; 27:8,13; 32:24; 34:17; Yeh 14:21

Ref. Silang FULL: Yer 14:13 - para nabi // dan kelaparan // kamu damai

· para nabi: Ul 18:22; Yer 27:14; 37:19

· dan kelaparan: Yer 5:12; [Lihat FULL. Yer 5:12]

· kamu damai: Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]; Yer 4:10; [Lihat FULL. Yer 4:10]

Ref. Silang FULL: Yer 14:14 - bernubuat palsu // tidak mengutus // penglihatan bohong // ramalan kosong

· bernubuat palsu: Yer 5:1; [Lihat FULL. Yer 5:1]; Yer 23:25; 27:14; Yeh 13:2

· tidak mengutus: Yer 23:21,32; 29:31; Yeh 13:6

· penglihatan bohong: Yer 23:16; Rat 2:9

· ramalan kosong: Yeh 12:24

Ref. Silang FULL: Yer 14:15 - habis mati // dan kelaparan

· habis mati: Yer 20:6; Yeh 14:9

· dan kelaparan: Yer 5:12-13; 16:4; Rat 1:19

Ref. Silang FULL: Yer 14:16 - akan menguburkan // yang perempuan // Kutumpahkan kejahatan

· akan menguburkan: Mazm 79:3

· yang perempuan: Yer 7:33; [Lihat FULL. Yer 7:33]

· Kutumpahkan kejahatan: Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]; Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 14:11 - Maka Tuhan berkata kepadaku // jangan berdoa untuk rakyat ini demi kebaikan mereka

Then said the Lord unto me,.... Kepada nabi; sekarang Tuhan memberikan jawaban yang lebih langsung kepadanya, dan kepada doanya serta syafaatnya untuk rakyat; yang Dia larang, dengan berkata,

do not pray for this people for their good; atau "untuk hal-hal baik", sebagaimana dikatakan dalam Septuaginta; untuk hujan, agar kelaparan bisa berhenti; dan untuk pembebasan dari musuh-musuh mereka, agar mereka tidak terjerumus ke dalam penawanan; karena hal-hal ini telah ditentukan oleh Tuhan: Dia tidak melarangnya untuk berdoa sama sekali untuk mereka, atau untuk pertobatan dan reforma mereka; atau untuk hal-hal baik secara spiritual bagi mereka, untuk kehidupan kekal dan keselamatan bagi sisa umat-Nya di antara mereka; tetapi tidak untuk hal-hal baik secara eksternal bagi mayoritas mereka.

Gill (ID): Yer 14:12 - Ketika mereka berpuasa, aku tidak akan mendengar seruan mereka // dan ketika mereka mempersembahkan korban bakaran dan persembahan // aku tidak akan menerima mereka // tetapi aku akan menghabiskan mereka dengan pedang, dan dengan kelaparan, dan dengan penyakit.

Ketika mereka berpuasa, aku tidak akan mendengar seruan mereka,.... Atau, "meskipun mereka berpuasa" ^k; sangat mungkin karena kekurangan hujan, dan kelangkaan atau kelaparan, sebuah puasa diumumkan; lihat Yer 36:9, ketika mereka berdoa dan berseru keras, serta membuat suara yang besar; tetapi doa mereka bersifat hipokrit, dan tidak berasal dari hati yang murni, atau dipersembahkan dengan iman dan cinta, tidak didengar dan diterima oleh Tuhan:

dan ketika mereka mempersembahkan korban bakaran dan persembahan; atau persembahan makanan atau roti, yang menyertai korban bakaran; menganggap bahwa dengan hal-hal lahiriah tersebut mereka dapat menebus dosa mereka, tanpa pertobatan sejati atasnya, atau iman dalam pengorbanan penebusan Kristus:

aku tidak akan menerima mereka; baik persembahan mereka, maupun diri mereka:

tetapi aku akan menghabiskan mereka dengan pedang, dan dengan kelaparan, dan dengan penyakit; Tuhan tidak hanya menentukan kelanjutan kelaparan, meskipun ada doa dari nabi; tetapi menambah dua hukuman lainnya, pedang dan penyakit, dengan mana ia bertekad untuk menghabiskan mereka; dan oleh karena itu tidak ada gunanya berdoa kepadanya atas nama mereka, ia tidak dapat diubah.

Gill (ID): Yer 14:13 - Lalu aku berkata, Ah, Tuhan Allah // lihatlah, para nabi berkata kepada mereka // kamu tidak akan melihat pedang // tidak akan ada kelaparan bagimu // tetapi aku akan memberikan kamu kedamaian yang pasti di tempat ini.

lalu aku berkata, Ah, Tuhan Allah!.... Merasa sedih hati untuk bangsa itu, karena dia dilarang berdoa untuk mereka, dan karena Tuhan telah memutuskan akan kebinasaan mereka; dan semakin dia mengasihani mereka, karena mereka tertipu oleh para nabi palsu, dan oleh karena itu dia mencoba untuk membebaskan mereka, dan menyalahkan mereka, sebagai berikut:

lihatlah, para nabi berkata kepada mereka; maksudnya, para nabi palsu, seperti yang dinyatakan dalam Targum; Yeremia tidak menyebut mereka seperti itu, ingin melihat sisi baiknya:

kamu tidak akan melihat pedang; pedang musuh yang ditarik di negerimu, atau mati karenanya:

tidak akan ada kelaparan bagimu; yang menunjukkan bahwa itu belum datang, hanya diramalkan; sebaliknya yang ditegaskan di sini:

tetapi aku akan memberikan kamu kedamaian yang pasti di tempat ini; jadi mereka berbicara seolah-olah dari Tuhan, dan atas namanya, dengan semua keyakinan yang ada; meyakinkan orang-orang bahwa mereka akan mendapatkan kedamaian dan kemakmuran, serta berada dalam keadaan aman di Yerusalem; dan bahwa baik kelaparan maupun pedang tidak akan datang kepada mereka, atau sedikit pun menyakiti mereka. Dalam teks Ibrani dituliskan, "damai sejati" ^l; maksudnya, kedamaian yang benar, kokoh dan abadi. Septuaginta menerjemahkannya menjadi "damai dan kebenaran"; lihat Yes 39:8.

Gill (ID): Yer 14:14 - Kemudian Tuhan berkata kepadaku // para nabi bernubuat dengan kebohongan atas namaku // Aku tidak mengutus mereka, tidak pula aku memerintahkan mereka, tidak juga berbicara kepada mereka // Mereka bernubuat kepada kalian sebuah visi yang palsu // dan ramalan // dan sesuatu yang tidak ada artinya // dan tipu daya hati mereka.

Then said the Lord unto me,.... Sebagai balasan atas alasan di atas, demi kepentingan umat:

para nabi bernubuat dengan kebohongan atas namaku; adalah perkara jahat untuk berbohong; lebih jahat lagi untuk meramalkan kebohongan tersebut, dan itu atas nama Tuhan; berpura-pura bahwa mereka memiliki otoritas dari-Nya, dan berada di bawah pengaruh serta bimbingan Roh-Nya; dan adalah dosa bagi umat untuk mempercayai mereka, terlebih lagi karena mereka telah diperingatkan tentang para nabi ini dan kebohongan mereka, dan telah diberitahu sebaliknya oleh seorang nabi sejati dari Tuhan, sehingga mereka tidak dapat dimaafkan.

Aku tidak mengutus mereka, tidak pula aku memerintahkan mereka, tidak juga berbicara kepada mereka; semua hal ini diperlukan bagi seorang nabi, atau bagi seseorang yang bernubuat atas nama Tuhan; dia seharusnya memiliki misi dari-Nya, dan komisi dari-Nya; perintah dan kredensial dari-Nya, serta hal-hal itu sendiri yang dia sampaikan; tidak satu pun dari hal-hal tersebut dimiliki oleh para nabi itu; dan mereka juga tidak mampu membuktikan hal-hal tersebut kepada umat, di mana seharusnya mereka mendapatkan kepuasan sebelum mempercayainya, dan oleh karena itu sangat tercela karena memberi perhatian kepada mereka.

Mereka bernubuat kepada kalian sebuah visi yang palsu; atau, "sebuah visi dari kebohongan" ^m; berpura-pura bahwa mereka memiliki visi dari Tuhan, padahal sebenarnya tidak:

dan ramalan; peramalan atau astrologi, sebagaimana beberapa orang menginterpretasikannya, seperti yang diamati oleh Kimchi; meramalkan hal-hal berdasarkan bintang:

dan sesuatu yang tidak ada artinya; yang tidak berguna, dan tidak ada hasilnya:

dan tipu daya hati mereka; yang berasal dari hati mereka yang penuh tipu daya dan khayalan kosong, dan tidak boleh diandalkan sama sekali.

Gill (ID): Yer 14:15 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan mengenai para nabi // yang bernubuat atas namaku, padahal Aku tidak mengutus mereka // namun mereka berkata, pedang dan kelaparan tidak akan ada di tanah // dengan pedang dan kelaparan para nabi ini akan dimusnahkan.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan mengenai para nabi,.... Para nabi palsu, seperti yang ditunjukkan deskripsi berikut:

yang bernubuat atas namaku, padahal Aku tidak mengutus mereka; menggunakan namanya, berpura-pura memiliki wewenang-Nya, meskipun mereka tidak diutus oleh-Nya:

namun mereka berkata, pedang dan kelaparan tidak akan ada di tanah; padahal Tuhan melalui nabi-Nya yang sejati telah mengatakan bahwa akan ada keduanya; ini membuktikan bahwa mereka tidak diutus oleh Tuhan, karena apa yang mereka katakan bertentangan langsung dengan firman Tuhan; karena itu, hukuman mereka dalam penilaian yang benar mengikuti:

dengan pedang dan kelaparan para nabi ini akan dimusnahkan; mereka seharusnya menjadi yang pertama, jika bukan yang pertama yang akan binasa akibat bencana ini; yang akan membuktikan kebohongan ramalan mereka secara melimpah, dan menunjukkan bahwa kebohongan mereka tidak dapat melindungi diri mereka sendiri maupun orang lain dari hukuman yang telah dikatakan Tuhan akan datang kepada mereka.

Gill (ID): Yer 14:16 - Dan orang-orang yang kepada mereka mereka bernubuat // akan dicampakkan ke jalanan Yerusalem, karena kelaparan dan pedang // dan mereka tidak akan memiliki siapa pun untuk menguburkan mereka // baik mereka, istri-istri mereka, maupun anak-anak mereka, atau putri-putri mereka // karena aku akan mencurahkan kejahatan mereka kepada mereka.

Dan orang-orang yang kepada mereka mereka bernubuat,.... Maksudnya, mereka yang memberikan kepercayaan kepada nubuat mereka:

akan dicampakkan ke jalanan Yerusalem, karena kelaparan dan pedang; mereka mati karena kelaparan dan pedang, mayat mereka akan dicampakkan dari rumah mereka ke jalan terbuka, dan tergeletak tanpa dikuburkan, sebagai hukuman karena tidak mempercayai firman Tuhan, dan mendengarkan kebohongan para nabi palsu:

dan mereka tidak akan memiliki siapa pun untuk menguburkan mereka; baik karena kekurangan kemampuan fisik atau harta, atau karena kurangnya kasih; atau lebih tepatnya karena tidak ada orang untuk melakukannya untuk mereka, semua hubungan mereka terputus dengan mereka, sebagai berikut:

mereka, istri mereka, atau anak-anak mereka, atau putri-putri mereka; atau lebih tepatnya, "mereka" ⁿ, "istri mereka, dan anak-anak mereka, dan putri-putri mereka"; ini akan mati karena kelaparan dan pedang, dan akan dicampakkan ke jalanan Yerusalem; sehingga mereka dan sanak saudara mereka semua mati, tidak ada yang menguburkan satu sama lain; dan bahwa semua harus menderita oleh bencana ini adalah adil dan benar, karena semua bersalah baik terhadap penyembahan berhala, maupun menghina para nabi, dan mendengarkan para nabi palsu; lihat Yer 7:18,

karena aku akan mencurahkan kejahatan mereka kepada mereka; atau, "kejahatan mereka kepada mereka" ^o; bukan kejahatan dosa, tetapi kejahatan hukuman; maksudnya adalah, bahwa dia akan menghukum mereka dengan melimpah untuk dosa-dosa mereka, dan sesuai dengan yang layak mereka terima, meskipun tidak melampaui batas keadilan: frasa ini menunjukkan bahwa kejahatan mereka besar; dan bahwa sebanding dengan itu, cawan-cawan murka-Nya akan dicurahkan kepada mereka.