Teks -- 2 Samuel 9:1-13 (TB)

Daud dan Mefiboset

9:1 Berkatalah Daud: "Masih adakah orang yang tinggal dari keluarga Saul? Maka aku akan menunjukkan kasihku kepadanya oleh karena Yonatan." 9:2 Adapun keluarga Saul mempunyai seorang hamba, yang bernama Ziba. Ia dipanggil menghadap Daud, lalu raja bertanya kepadanya: "Engkaukah Ziba?" Jawabnya: "Hamba tuanku." 9:3 Kemudian berkatalah raja: "Tidak adakah lagi orang yang tinggal dari keluarga Saul? Aku hendak menunjukkan kepadanya kasih yang dari Allah." Lalu berkatalah Ziba kepada raja: "Masih ada seorang anak laki-laki Yonatan, yang cacat kakinya." 9:4 Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir bin Amiel, di Lodebar." 9:5 Sesudah itu raja Daud menyuruh mengambil dia dari rumah Makhir bin Amiel, dari Lodebar. 9:6 Dan Mefiboset bin Yonatan bin Saul masuk menghadap Daud, ia sujud dan menyembah. Kata Daud: "Mefiboset!" Jawabnya: "Inilah hamba tuanku." 9:7 Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Janganlah takut, sebab aku pasti akan menunjukkan kasihku kepadamu oleh karena Yonatan, ayahmu; aku akan mengembalikan kepadamu segala ladang Saul, nenekmu, dan engkau akan tetap makan sehidangan dengan aku." 9:8 Lalu sujudlah Mefiboset dan berkata: "Apakah hambamu ini, sehingga engkau menghiraukan anjing mati seperti aku?" 9:9 Lalu raja memanggil Ziba, hamba Saul itu, dan berkata kepadanya: "Segala sesuatu yang adalah milik Saul dan milik seluruh keluarganya kuberikan kepada cucu tuanmu itu. 9:10 Engkau harus mengerjakan tanah baginya, engkau, anak-anakmu dan hamba-hambamu, dan harus membawa masuk tuaiannya, supaya cucu tuanmu itu ada makanannya. Mefiboset, cucu tuanmu itu, akan tetap makan sehidangan dengan aku." Ziba mempunyai lima belas orang anak laki-laki dan dua puluh orang hamba. 9:11 Berkatalah Ziba kepada raja: "Hambamu ini akan melakukan tepat seperti yang diperintahkan tuanku raja kepadanya." Dan Mefiboset makan sehidangan dengan Daud sebagai salah seorang anak raja. 9:12 Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki yang kecil, yang bernama Mikha. Semua orang yang diam di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset. 9:13 Demikianlah Mefiboset diam di Yerusalem, sebab ia tetap makan sehidangan dengan raja. Adapun kedua kakinya timpang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 9:1 - MENUNJUKKAN KASIHKU ... OLEH KARENA YONATAN.

Nas : 2Sam 9:1

Pasal 2Sam 9:1-13 mencatat bagaimana Daud memenuhi janjinya kepada sahabat karibnya, Yonatan. Bertahun-tahun sebelumnya Daud telah membuat perjanjian dengan Yonatan untuk menunjukkan kasih setia Tuhan kepada keluarga Yonatan (1Sam 20:11-23). Mefiboset adalah putra Yonatan (ayat 2Sam 9:3,6; bd. 2Sam 4:4). Peristiwa ini menjadi yang pertama dari dua tindakan kebajikan Daud yang dicatat (bd. 2Sam 10:1-5). Kemurahan hati Daud ini sangat bertentangan dengan dua tindakan jahat (berzina dan membunuh) yang menyusul segera (2Sam 11:1-27).

BIS: 2Sam 9:11 - raja

Sebuah terjemahan kuno: raja; Ibrani: aku.

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 9:6 - Mefiboset

Nama orang itu yang sebenarnya ialah: Meribaal, bdk 2Sa 4:4+.

Endetn: 2Sam 9:6

Meribba'al (2x), lih. 2Sa 4:4.

Endetn: 2Sam 9:10 - keluarga

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "putera".

Endetn: 2Sam 9:10 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "ia".

Endetn: 2Sam 9:10 - Meribba'al

lih.2Sa 4:4.

Endetn: 2Sam 9:10 - (dengan Dawud)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: 2Sam 9:12 - Meriba'al

(2x dan aj. 2Sa 9:13), lih. 2Sa 4:4.

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:1 - karena Yonatan

· karena Yonatan: 1Sam 20:14-17,42; [Lihat FULL. 1Sam 20:14] s/d 17; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]; 1Sam 23:18; [Lihat FULL. 1Sam 23:18]

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:2 - bernama Ziba

· bernama Ziba: 2Sam 16:1-4; 19:17,26,29

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:3 - laki-laki Yonatan // yang cacat

· laki-laki Yonatan: 1Taw 8:34; 1Sam 20:14

· yang cacat: Im 21:18; [Lihat FULL. Im 21:18]

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:4 - rumah Makhir

· rumah Makhir: 2Sam 17:27-29

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:6 - dan menyembah

· dan menyembah: Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:7 - karena Yonatan // makan sehidangan

· karena Yonatan: 1Sam 20:14-15; [Lihat FULL. 1Sam 20:14]; [Lihat FULL. 1Sam 20:15]

· makan sehidangan: 2Sam 9:13; 2Sam 19:28; 21:7; 1Raj 2:7; 2Raj 25:29; Yer 52:33

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:8 - sujudlah Mefiboset // menghiraukan anjing

· sujudlah Mefiboset: 2Sam 4:4; [Lihat FULL. 2Sam 4:4]

· menghiraukan anjing: 2Sam 3:8; [Lihat FULL. 2Sam 3:8]

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:10 - supaya cucu

· supaya cucu: 2Sam 16:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:11 - anak raja

· anak raja: Ayub 36:7; Mazm 113:8

Ref. Silang FULL: 2Sam 9:12 - hamba-hamba Mefiboset

· hamba-hamba Mefiboset: 2Sam 4:4; [Lihat FULL. 2Sam 4:4]

Defender (ID): 2Sam 9:13 - Mephibosheth

Mephibosheth, dalam pengertian tertentu, dapat dianggap sebagai gambaran dari orang berdosa yang tak berdaya, diselamatkan oleh rahmat, dan diangkat dari kondisi ketidakberdayaannya untuk makan di meja Sang Raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 9:1

1Sam 20:15-17

Ref. Silang BIS: 2Sam 9:3

2Sam 4:4

Ref. Silang TB: 2Sam 9:1

1Sam 20:15-17

Ref. Silang TB: 2Sam 9:3

2Sam 4:4

Gill (ID): 2Sam 9:1 - Dan Daud berkata // apakah masih ada yang tersisa dari rumah Saul // agar aku dapat menunjukkan kebaikan kepadanya, demi Jonathan.

Dan Daud berkata,.... kepada beberapa pelayannya:

apakah masih ada yang tersisa dari rumah Saul? pertanyaan ini diajukannya, bukan untuk menghapus mereka, agar mereka tidak mengganggu pemerintahannya, sebagaimana yang biasa dilakukan oleh raja-raja lainnya, terutama mereka yang mendapatkan mahkota secara perebutan; tetapi untuk mencegah adanya kecurigaan semacam itu dari orang-orang yang dia tanyakan, dia menambahkan:

agar aku dapat menunjukkan kebaikan kepadanya, demi Jonathan? bukan demi Saul, yang telah menjadi musuhnya yang tak termaafkan, meskipun dia telah bersumpah kepadanya bahwa dia tidak akan memutuskan keturunannya; tetapi demi Jonathan, sahabatnya yang tercinta, yang kenangannya sangat berharga baginya. Beberapa penulis Yahudi berpendapat, karena ini muncul setelah penjelasan tentang para pejabat David, baik di kemah maupun di istana, bahwa pertanyaan ini muncul dari pemikiran yang terlintas di benaknya, saat dia mengecualikan pejabat, jika ada anggota keluarga Saul, dan khususnya keturunan Jonathan, yang layak untuk dijadikan pejabat atau posisi, dia akan menunjuknya; tetapi ini tampaknya terjadi cukup lama setelah David menetapkan orang-orang dalam jabatan-jabatan utamanya; karena Mephibosheth, setelah diusut, baru berusia lima tahun ketika ayahnya dibunuh, dan hanya dua belas tahun ketika David diangkat menjadi raja atas seluruh Israel, dan sekarang dia sudah menikah, dan memiliki seorang putra yang masih muda, 2Sa 9:12; sehingga sudah lama setelah David ditetapkan di kerajaan barulah dia memikirkan hal ini; dan ini dapat dikaitkan dengan keterlibatannya yang sangat banyak dalam perang, dan memegang begitu banyak urusan di tangannya.

Gill (ID): 2Sam 9:2 - Dan ada seorang hamba dari rumah Saul yang bernama Ziba // dan ketika mereka memanggilnya kepada David // raja berkata kepadanya, apakah engkau Ziba // dan dia berkata, hamba-Mu adalah dia

Dan ada seorang hamba dari keturunan Saul yang bernama Ziba,.... Atau ada seorang hamba yang merupakan milik keluarga Saul; bukan berarti bahwa ada anggota keluarga Saul yang menjadi hamba; dan hamba ini biasanya dikatakan oleh orang Yahudi adalah seorang hamba Kanaan, yang setelah kematian tuannya tidak dibebaskan, tetapi menjadi warisan dan milik anak-anaknya setelahnya, Imamat 25:46; meskipun Josephus ⁿ mengatakan bahwa dia dibebaskan oleh Saul:

dan ketika mereka memanggilnya kepada David; yang tampaknya sekarang berada di istana, atau di Yerusalem, dengan beberapa alasan; atau berada dalam pelayanan David, dalam posisi rendah lainnya; bagaimanapun, karena dia pernah menjadi seorang hamba Saul, dianggap bahwa dia bisa memberikan informasi terbaik tentang keluarganya, dan apakah ada yang masih hidup, dan karena itu dia dipanggil; dan ketika dia telah datang ke hadapan raja:

raja berkata kepadanya, apakah engkau Ziba? karena dia telah diberitahu sebelumnya oleh beberapa pelayan istananya apa namanya:

dan dia berkata, hamba-Mu adalah dia; atau namaku Ziba, dan aku berada di bawah perintahmu.

Gill (ID): 2Sam 9:3 - Dan raja berkata, apakah belum ada seorang pun dari rumah Saul // agar aku dapat menunjukkan kebaikan Tuhan kepadanya // dan Ziba berkata kepada raja, Yonatan masih memiliki seorang anak // yang pincang di kakinya

Dan raja berkata, apakah belum ada seorang pun dari rumah Saul; yaitu, yang tersisa atau masih hidup:

agar aku dapat menunjukkan kebaikan Tuhan kepadanya? kebaikan yang besar, beberapa kepentingan atau manfaat besar; sebab kata Tuhan ditambahkan pada benda-benda, seperti pada pohon, gunung, dsb. untuk menunjukkan keunggulan mereka; dan kebaikan ini adalah meniru Tuhan, atau seperti yang ia telah bersumpah di hadapan Tuhan untuk diperlihatkan; dan itu dinyatakan dalam bahasa yang sama, 1Sa 20:14,

dan Ziba berkata kepada raja, Yonatan masih memiliki seorang anak; seorang anak yang masih hidup:

yang pincang di kakinya; di kedua kakinya, seperti yang dikatakan Targum; mengenai hal ini; lihat Gill pada 2Sa 4:4.

Gill (ID): 2Sam 9:4 - Dan raja berkata kepadanya, di mana dia // dan Ziba berkata kepada raja, lihatlah, dia ada di rumah Machir // anak Ammiel // di Lodebar

Dan raja berkata kepadanya, di mana dia?.... Di bagian mana dari negeri, kota, atau desa, dia tinggal?

dan Ziba berkata kepada raja, lihatlah, dia ada di rumah Machir,

anak Ammiel; seorang keturunan Machir, anak Manasseh, yang kepada-nya tanah Gilead diberikan, yang terletak di seberang sungai Yordan:

di Lodebar; sebuah tempat di negeri itu, mungkin sama dengan Debir di Yos 13:26. Di sini mungkin tinggal sanak saudara ibunya, dan di sini dia bisa tinggal dalam ketidakjelasan, dan tersembunyi dari pengetahuan David; yang, mungkin ditakutkan oleh teman-temannya, akan mengirimnya, jika ia tahu di mana dia berada. Beberapa menganggapnya sebagai kata sifat, dan menerjemahkannya, seperti yang diamati Abarbinel, "tanpa apa-apa"; seolah-olah dia begitu miskin sehingga tidak memiliki apa-apa untuk menopang dirinya. Belum ada penyebutan namanya, mungkin karena sejarawan telah menyebutkannya sebelumnya, 2Sam 4:4.

Gill (ID): 2Sam 9:5 - Kemudian Raja Daud mengirim dan mengeluarkannya dari rumah Makir, anak Ammiel, dari Lodebar.

Kemudian Raja Daud mengirim,.... utusan; mungkin Ziba, tidak ada yang lebih tepat daripada dia yang mengenalnya, dan di mana dia berada:

dan membawanya keluar dari rumah Makir, anak Ammiel, dari Lodebar; mereka menuntutnya atas nama raja, dan setelah diserahkan kepada mereka, mereka membawanya dari sana ke Yerusalem.

Gill (ID): 2Sam 9:6 - Sekarang ketika Mephibosheth, putra Yonathan, putra Saulus // datang kepada Daud // dia jatuh di wajahnya, dan memberikan hormat // dan Daud berkata, Mephibosheth // dia menjawab, lihatlah hamba-Mu.

Kini ketika Mephibosheth, putra Yonathan, putra Saulus,.... Karena itulah namanya, meskipun kadang disebut Meribbaal, 1Tawarikh 8:34; dan inilah hubungannya dengan Yonathan dan Saulus, putra yang satu, dan cucu yang lainnya:

datang kepada Daud; ke istana dan kediamannya di Yerusalem, dibawa ke sana; karena dia tidak bisa pergi sendiri, karena dia cacat:

dia jatuh di wajahnya, dan memberikan hormat; kepadanya sebagai raja, dengan cara yang sopan, dan dengan cara terbaik yang bisa dilakukannya, mengingat bahwa dia cacat di kakinya:

dan Daud berkata, Mephibosheth; apakah itu dia? setelah mengetahui apa namanya, ini diungkapkannya dengan sangat kuat dan penuh kasih, senang bahwa dia telah menemukan salah satu keturunan Yonathan: dan

dia menjawab, lihatlah hamba-Mu! dia menjawab nama yang diberikan padanya, dan mengakui tunduk kepada Daud, serta siap untuk mengucapkan sumpah setia kepadanya, dan memberikan penghormatan, serta melayani dia dengan cara apa pun yang bisa dilakukannya.

Gill (ID): 2Sam 9:7 - Dan Daud berkata kepadanya, janganlah takut // karena aku pasti akan menunjukkan kebaikan kepadamu demi Yonan, ayahmu // dan akan mengembalikan kepadamu semua tanah Saul, ayahmu // dan engkau akan makan roti di mejaku terus-menerus.

Dan Daud berkata kepadanya, janganlah takut,.... Ia mungkin melihat kesedihan di wajahnya, getaran di anggota tubuhnya, dan mungkin menemukan tanda-tanda ketakutan agar Daud tidak memutuskan hubungan dengannya, karena ia adalah keturunan raja:

karena aku pasti akan menunjukkan kebaikan kepadamu demi Yonan, ayahmu; yang ia cintai seperti jiwanya sendiri, dan kepadanya ia telah bersumpah bahwa ia tidak akan memutuskan kebaikannya dari rumahnya untuk selamanya, dan sekarang mengingat sumpahnya bertekad untuk menepatinya:

dan akan mengembalikan kepadamu semua tanah Saul, ayahmu; kakeknya, yang kadang-kadang disebut ayah; yang telah diambil Daud untuk dirinya, sebagai tanah mahkota, atau atas hak istrinya; atau sebagai tanah yang disita akibat pemberontakan Ishboset:

dan engkau akan makan roti di mejaku terus-menerus; ia memberinya sebuah ruangan di istana, tempat di mejanya, menerimanya sebagai tamu bersamanya sepanjang hidupnya; yang merupakan sebuah kehormatan dan kebaikan yang sangat besar, dan menunjukkan betapa kuatnya persahabatan yang dimilikinya untuk ayahnya, dan akan dijaganya. Ini adalah kebaikan Tuhan yang ia maksudkan untuk ditunjukkan kepadanya.

Gill (ID): 2Sam 9:8 - Dan ia membungkukkan dirinya // dan berkata, apa adalah hambaMu, sehingga Engkau memandang pada anjing mati sepertiku ini

Dan ia membungkukkan dirinya,.... Sebagai tanda syukur, dan sebagai tanda kerendahan hati, serta kesadaran akan ketidaklayakannya untuk menikmati kasih karunia semacam itu:

dan berkata, apa adalah hambaMu, sehingga Engkau memandang pada anjing mati sepertiku ini? seseorang yang begitu hina, rendah, dan tidak bernilai; yang dapat ia katakan berkaitan dengan kelemahan tubuhnya, penolakan keluarganya oleh Tuhan, pencabutan hak keluarganya karena pengkhianatan terhadap Daud, dan keadaan rendah yang dialaminya saat ini; meskipun ia adalah salah satu anggota keluarga kerajaan, putra seorang pangeran, dan cucu seorang raja; seperti itulah kerendahan hatinya, dan kesadaran akan ketidaklayakannya untuk mendapatkan kasih sayang dari raja, dan mengatakannya dengan kekaguman dan keheranan.

Gill (ID): 2Sam 9:9 - Kemudian raja memanggil Ziba, hamba Saul, dan berkata kepadanya, Aku telah memberikan kepada anak tuanmu semua yang berkaitan dengan Saul, dan dengan seluruh keluarganya.

Kemudian raja memanggil Ziba, hamba Saul,.... Yang telah menjadi hambanya:

dan berkata kepadanya, Aku telah memberikan kepada anak tuanmu; maksudnya bisa yaitu, sebagaimana beberapa orang, anak Mephibosheth, Micha yang disebutkan setelahnya; atau lebih tepatnya Mephibosheth itu sendiri, cucu Saul, yang merupakan hamba Ziba:

semua yang berkaitan dengan Saul, dan dengan seluruh keluarganya; semua harta warisan ayahnya, atau apa pun yang telah diperoleh, atau dengan cara apa pun menjadi miliknya dan keluarganya; yang dimiliki David, dan yang dengan senang hati dan sukarela diserahkan kepada Mephibosheth, karena begitu besar rasa penghormatannya terhadap kenangan ayahnya.

Gill (ID): 2Sam 9:10 - Maka engkau, anak-anakmu, dan pelayan-pelayanmu akan mengolah tanah untuknya dan engkau harus membawa masuk hasil-hasilnya agar anak tuanmu bisa mendapatkan makanan; tetapi Mephibosheth, anak tuanmu, akan selalu makan di mejaku; sekarang Ziba memiliki lima belas anak dan dua puluh pelayan.

Karena itu, engkau, anak-anakmu, dan pelayan-pelayanmu,.... Yang jumlahnya banyak, dan jumlahnya akan disebutkan setelahnya:

akan mengolah tanah untuknya; membajaknya, mencangkulnya, menanamnya, dan memanennya:

dan engkau harus membawa masuk hasil-hasil; gandum, minyak, dan anggur yang dihasilkan tanah:

agar anak tuanmu bisa mendapatkan makanan; yang berarti baik Micha, anak Mephibosheth, karena Mephibosheth tampaknya dibedakan darinya, dan berlawanan dengan dia dalam klausa berikut: dan yang tidak akan membutuhkan makanan dari sumber lainnya, karena selalu menjadi tamu di meja raja; atau juga Mephibosheth, yang dengan cara ini akan memiliki kecukupan untuk anak dan pelayan-pelayannya, dan di mana keluarga dan pelayan Ziba akan mendapatkan bagiannya:

tetapi Mephibosheth, anak tuanmu, akan selalu makan di mejaku; oleh karena itu tanah harus diolah bukan untuknya secara pribadi, tetapi untuk keluarganya, dan untuk apa yang dia anggap tepat untuk digunakan dari hasilnya:

sekarang Ziba memiliki lima belas anak dan dua puluh pelayan: yang cukup untuk mengolah sejumlah besar tanah.

Gill (ID): 2Sam 9:11 - Lalu Ziba berkata kepada raja, sesuai dengan semua yang diperintahkan raja kepada hambanya, demikianlah hamba-Mu ini akan melakukannya. Adapun Mephibosheth, kata raja, ia akan makan di meja saya, sebagai salah satu putra raja.

Demikianlah Ziba berkata kepada raja, sesuai dengan semua yang diperintahkan raja kepada hambanya, demikianlah hamba-Mu ini akan melakukannya,.... Garaplah tanah itu, dan bawa hasilnya kepada Mephibosheth, untuk menyokong keluarganya; ia berjanji sangat baik, seandainya ia setia pada kepercayaannya:

adapun Mephibosheth, kata raja, ia akan makan di meja saya, sebagai salah satu putra raja; hal ini diulang untuk menegaskannya, dan untuk menunjukkan bahwa ia harus diperlakukan dengan rasa hormat yang setara, dan mendapatkan perlakuan seperti putra-putra raja itu sendiri; meskipun klausa "kata raja" tidak ada dalam teks asli, dan kata-kata tersebut dianggap oleh Abarbinel dan yang lainnya sebagai kelanjutan kata-kata Ziba; yang berjanji untuk melakukan apa yang diperintahkan raja, meskipun Mephibosheth telah makan di mejanya, sebagai salah satu putra raja, dan tidak membutuhkan apapun, dan tidak perlu makan di meja raja; dan jika itu menyenangkannya, ia akan memeliharanya dari harta ini seperti anak seorang raja; tetapi frasa "meja saya" tampaknya terlalu angkuh untuk diucapkan oleh Ziba, dan lebih cocok diucapkan oleh mulut raja David.

Gill (ID): 2Sam 9:12 - Dan Mephiboset memiliki seorang putra muda, yang bernama Mika; dan semua yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mephiboset.

Dan Mephiboset memiliki seorang putra muda, yang bernama Mika,.... Usianya tidak disebutkan, dari dialah lahir keturunan beberapa generasi, 1Taw 8:34,

dan semua yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mephiboset; putra-putranya dan para pelayannya.

Gill (ID): 2Sam 9:13 - Jadi Mephibosheth tinggal di Yerusalem // karena ia terus-menerus makan di meja raja // dan ia pincang di kedua kakinya.

Jadi Mephibosheth tinggal di Yerusalem,.... Baik di beberapa kamar di istana raja, atau di suatu rumah di kota yang disediakan untuknya; karena ia tidak kembali ke Lodebar, maupun ke rumah besar di atas tanah milik Saul yang dikembalikan kepadanya:

karena ia terus-menerus makan di meja raja; untuk itu ia diundang, dan ia menerimanya:

dan ia pincang di kedua kakinya; atau "meskipun" ia ⁿ, namun ini tidak menjadi halangan bagi David, ia menerimanya meskipun ada kelemahan tersebut; juga tidak menjadi hambatan bagi Mephibosheth, yang menemukan cara untuk diangkut ke meja raja setiap hari.