Teks -- 2 Raja-raja 14:25-29 (TB)

14:25 Ia mengembalikan daerah Israel, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke Laut Araba sesuai dengan firman TUHAN, Allah Israel, yang telah diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, nabi Yunus bin Amitai dari Gat-Hefer. 14:26 Sebab TUHAN telah melihat betapa pahitnya kesengsaraan orang Israel itu: sudah habis lenyap baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya, dan tidak ada penolong bagi orang Israel. 14:27 Tetapi TUHAN tidak mengatakan bahwa Ia akan menghapuskan nama Israel dari kolong langit; jadi Ia menolong mereka dengan perantaraan Yerobeam bin Yoas. 14:28 Selebihnya dari riwayat Yerobeam dan segala yang dilakukannya dan kepahlawanannya, bagaimana ia berperang, dan bagaimana ia mengembalikan Damsyik dan Hamat-Yehuda ke dalam Israel, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel? 14:29 Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 14:25 - MENGEMBALIKAN DAERAH ISRAEL.

Nas : 2Raj 14:25

Israel memperoleh kembali tanah mereka dan umat itu mencapai kemakmuran materiel yang besar selama masa pemerintahan Yerobeam II (bd. Am 6:4-6; Hos 12:9). Akan tetapi, nabi Amos dan Hosea yang melayani Israel sementara pemerintahnya, melihat dengan jelas betapa buruknya landasan yang di atasnya kemakmuran Israel dibangun sehingga menubuatkan pembinasaan Israel yang akan datang dengan memakai perkataan yang tegas. Sebenarnya, kemakmuran yang terjadi selama masa pemerintahan Yerobeam membantu perkembangan rasa puas dengan diri sendiri, kemerosotan moral, ketidakadilan sosial, dan kemurtadan agama yang mengakibatkan keruntuhan Israel sekitar dua puluh delapan tahun kemudian

(lihat cat. --> 2Raj 14:26).

[atau ref. 2Raj 14:26]

Full Life: 2Raj 14:25 - YUNUS BIN AMITAI.

Nas : 2Raj 14:25

Yunus adalah nabi terkenal yang ditelan ikan besar dan yang membawa pesan Allah kepada bangsa Asyur untuk bertobat (Yun 1:1,17; 3:1-10). Ia hidup dan bernubuat pada masa pemerintahan Yerobeam II dan menjadi rekan sezaman Amos dan Hosea.

Full Life: 2Raj 14:26 - BETAPA PAHITNYA KESENGSARAAN ORANG ISRAEL ITU.

Nas : 2Raj 14:26

Karena belas kasihan akan umat itu, Allah memakai Yerobeam untuk menolong Israel (ayat 2Raj 14:26-27).

1. 1) Akan tetapi, kebaikan Allah ini tidak membawa pertobatan. Masa kemakmuran Israel juga menjadi masa korupsi rohani, moral, dan sosial. Baik Amos maupun Hosea

   (lihat cat. --> 2Raj 14:25)

   [atau ref. 2Raj 14:25]

   berbicara tentang umat yang sudah sangat rusak akhlaknya. Kemewahan, pesta pora, kebejatan, ketidakadilan, kekerasan, dan bermacam-macam penipuan menjadi cara hidup yang normal (Am 2:6-8; 3:9; 5:11-13; Am 6:4-7). Mengenai periode dalam sejarah Israel ini Hosea menulis, "Tidak ada kesetiaan dan tidak ada kasih, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini. Hanya mengutuk, berbohong, membunuh, mencuri, berzinah, melakukan kekerasan, dan penumpahan darah menyusul penumpahan darah" (Hos 4:1-2).
2. 2) Masa ini merupakan masa yang sangat mendukakan hati Allah dan para nabi-Nya (Hos 1:1-2; 3:1-5; 11:1-12:1). Para nabi berbicara, tetapi Israel tidak mau mendengar. Karena itu, Tuhan menyebabkan orang Israel "diangkut dari tanahnya ke Asyur ke dalam pembuangan" (2Raj 17:23).

Jerusalem: 2Raj 14:25 - nabi Yunus

Nama nabi itu dibubuhkan pada kitab Yunus, meskipun sebenarnya tidak bersangkutan dengan nabi itu.

Jerusalem: 2Raj 14:26 - pahitnya

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: durhaka

Jerusalem: 2Raj 14:26 - baik yang tinggi...

Bdk 1Ra 14:10+.

Jerusalem: 2Raj 14:28 - Hamat-Yehuda ke dalam Israel

Sebenarnya dalam naskah Ibrani tertulis: Hamat kepada Yehuda di Israel. Ini boleh dipertahankan dengan merubah: di Israel, menjadi: dan Israel. Kalau demikian maka raja Yerobeam II tampil sebagai raja yang memulihkan kerajaan Daud dan Salomo. Damsyik dan Hamat menjadi kerajaan taklukan dan Israel dipersatukan kembali dengan Yehuda. Catatan ini kiranya tidak sesuai dengan kenyataan.

Jerusalem: 2Raj 14:29 - nenek moyangnya, raja-raja

Dalam terjemahan Yunani terbaca: nenek moyangnya. Ia dikubur di Samaria pada raja-raja Israel.

Ende: 2Raj 14:25 - Laut 'Araba

ialah laut Asin (Mati).

Nabi Jona itu tokoh Kitab Jona. Kitab ini menerima namanja dari tokohnja.

Endetn: 2Raj 14:26 - pahit

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "degil".

Endetn: 2Raj 14:28

Beberapa kata dan (dan Damsjik serta Hamat dikembalikannja kepada Juda di Israil) ditinggalkan. Naskah Hibrani pasti rusak.

Endetn: 2Raj 14:29 - (dimakamkan di Sjomron)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:25 - ke Hamat // Laut Araba // nabi Yunus

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

· Laut Araba: Ul 3:17

· nabi Yunus: Yun 1:1; Mat 12:39

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:26 - pahitnya kesengsaraan // rendah kedudukannya // orang Israel

· pahitnya kesengsaraan: 2Raj 13:4

· rendah kedudukannya: Ul 32:36

· orang Israel: Mazm 18:42; 22:12; 72:12; 107:12; Yes 63:5; Rat 1:7

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:27 - akan menghapuskan // Ia menolong

· akan menghapuskan: Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

· Ia menolong: Hak 6:14; [Lihat FULL. Hak 6:14]

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:28 - mengembalikan Damsyik // dan Hamat // kitab sejarah

· mengembalikan Damsyik: 2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

· dan Hamat: 2Sam 8:9; [Lihat FULL. 2Sam 8:9]

· kitab sejarah: 1Raj 15:31

Defender (ID): 2Raj 14:25 - Yunus

Bagian ini jelas membuktikan sejarah nabi Yunus. Teolog liberal dan skeptis umumnya telah membantah kebenaran cerita Yunus dan ikan paus, berpendapat bahwa itu hanyalah sebuah perumpamaan. Namun, menurut catatan ini, Yunus dikenal dengan baik sebagai seorang nabi di Israel selain perjalanan misi kenabiannya ke Niniwe, ibu kota dari kekaisaran Asyur yang besar dan berbahaya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 14:25

Yoh 1:1

Ref. Silang TB: 2Raj 14:25

Yun 1:1

Gill (ID): 2Raj 14:25 - Dia mengembalikan pantai Israel // dari masuknya Hamath // hingga ke laut dataran // sesuai dengan firman Tuhan Allah Israel, yang dia sampaikan melalui tangan hamba-Nya Yunus, anak Amittai // yang berasal dari Gathhepher.

Dia mengembalikan pantai Israel, .... Kota-kota di atasnya, yang telah diambil dari mereka oleh musuh-musuh mereka:

dari masuknya Hamath; yang merupakan batas utara tanah Kanaan, pintu masuknya dari Suriah, lihat Bil 34:8,

hingga ke laut dataran: yaitu Yordan, yang kadang-kadang disebut laut garam dan Laut Mati; danau Asphaltites, seperti yang ditunjuk oleh Josephus ^k, di mana sebelumnya berdiri Sodom dan Gomora:

sesuai dengan firman Tuhan Allah Israel, yang dia sampaikan melalui tangan hamba-Nya Yunus, anak Amittai; yang sama dengan dia yang nubuatnya di antara para nabi kecil memiliki nama ini; dan meskipun nubuatnya mengenai keberhasilan dan kemenangan Yerobeam tidak tercatat di sana, maupun di tempat lain, secara panjang lebar, namun tidak perlu diragukan; ini adalah yang pertama dari para nabi yang disebutkan yang bukunya ada:

yang berasal dari Gathhepher; sebuah kota di suku Zebulun, Yos 19:13, yang bertentangan dengan anggapan orang Yahudi, bahwa tidak ada nabi yang berasal dari Galilea, padahal yang pertama dari mereka yang menjadi penulis buku-buku nubuat berasal dari sana, lihat Yoh 7:52.

Gill (ID): 2Raj 14:26 - Sebab Tuhan melihat penderitaan Israel, bahwa itu sangat pahit.

Sebab Tuhan melihat penderitaan Israel, bahwa itu sangat pahit,.... Mereka sangat tertekan oleh musuh-musuh mereka, terutama orang Siria; dan Ia tergerak untuk mengasihani mereka, dan menunjukkan belas kasihan kepada mereka: sebab, tidak ada yang terkurung, tidak ada yang tersisa, tidak ada penolong bagi Israel: mereka berada dalam keadaan yang paling melarat dan tak berdaya; Lihat Gill pada Ulangan 32:36.

Gill (ID): 2Raj 14:27 - Dan Tuhan tidak mengatakan bahwa Ia akan menghapus nama Israel dari bawah langit // tetapi Ia menyelamatkan mereka melalui tangan Yerobeam, anak Yoash.

Dan Tuhan tidak mengatakan bahwa Ia akan menghapus nama Israel dari bawah langit,.... Belum ada pernyataan dari para nabi-Nya bahwa Ia akan melakukan hal itu, seperti yang kemudian dilakukan-Nya melalui Hosea, Hos 1:4, dan itu terwujud pada pemerintahan Hoshea raja Israel, 2Ki 17:1.

tetapi Ia menyelamatkan mereka melalui tangan Yerobeam, anak Yoash; sebagai alat penyelamatan mereka dari musuh-musuh mereka, dan untuk memulihkan perbatasan mereka seperti sebelumnya.

Gill (ID): 2Raj 14:28 - Sekarang sisa-sisa tindakan Yerobeam, dan segala yang dilakukannya, serta ketangkasannya, bagaimana ia berperang // dan bagaimana ia memulihkan Damsyik dan Hamath, yang merupakan milik Yehuda, untuk Israel // apakah semuanya tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Israel?

Sekarang sisa-sisa tindakan Yerobeam, dan segala yang dilakukannya, serta ketangkasannya, bagaimana ia berperang,.... Tindakan gagah beraninya dan eksploitasi perang:

dan bagaimana ia memulihkan Damsyik dan Hamath, yang merupakan milik Yehuda, untuk Israel; kota-kota tersebut, pada masa Daud dan Salomo, merupakan kota yang membayar upeti kepada Yehuda, tetapi kemudian jatuh ke tangan orang Siria, dari siapa Yerobeam memulihkan mereka, dan menggabungkannya ke dalam kerajaan Israel; atau, seperti yang dikatakan Kimchi, meskipun Yerobeam adalah raja Israel, namun setelah mengambilnya, ia mengembalikannya kepada raja Yehuda, kepada siapa barang-barang itu menjadi miliknya:

apakah semuanya tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Israel? di mana semua peristiwa penting dicatat.

Gill (ID): 2Raj 14:29 - Dan Yerobeam tidur dengan nenek moyangnya, bahkan dengan raja-raja Israel // dan Zakariah, putranya, memerintah menggantikan dia.

Dan Yerobeam tidur dengan nenek moyangnya, bahkan dengan raja-raja Israel,.... Meninggal, dan dimakamkan bersama mereka:

dan Zakariah, putranya, memerintah menggantikan dia: yang merupakan generasi keempat dari Yehu, seperti yang dijanjikan kepadanya, 2Raj 10:30.