TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft BaDeNo

Mazmur 38

TSK Full Life Study Bible

38:1 · [(Title.)]

This deeply penitential Psalm is supposed to have been composed by David under some grievous affliction, either bodily or mental, or both, after his illicit intercourse with Bathsheba.

· peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

70:1 *title

· menghukum(TB)/menghardik(TL) <03198> [rebuke.]

· kepanasan(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [hot.]

38:1

Judul : Doa pada waktu sakit

Perikop : Mzm 38:1-22


kepanasan murka-Mu;

Mazm 6:2



38:2 · anak panah-Mu(TB/TL) <02671> [thine.]

· tangan-Mu(TB)/tangan-Mupun(TL) <03027> [thy hand.]

38:2

anak panah-Mu

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]


Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU.


38:3 · sehat(TB/TL) <04974> [soundness.]

· selamat(TB)/senang(TL) <07965> [neither.]

· selamat(TB)/senang(TL) <07965> [rest. Heb. peace, or, health. because.]

38:3

yang sehat

Ams 3:8; 4:22 [Semua]

pada tulang-tulangku

Ayub 33:19; [Lihat FULL. Ayub 33:19]



38:4 · kesalahanku .... kepalaku(TB)/salahku ... kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

· berat(TB/TL) <03515> [as an.]

38:4

telah menimpa

Mazm 40:13; 65:4 [Semua]

terlalu berat

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46 [Semua]


Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.


38:5 · Luka-lukaku(TB)/lukaku(TL) <02250> [My wounds.]

The soul being invisible, its distempers are also so; therefore the sacred writers describe them by the distempers of the body. (See the Parallel Texts on these verses.) On reading these and similar passages, say Bp. Lowth, some, who were but little acquainted with the genius of Hebrew poetry, have pretended to enquire into the nature of the disease with which the poet was afflicted; not less absurdly, in my opinion, than if they had perplexed themselves to discover in what river he was plunged, when he complains that "the deep waters had gone over his soul."

38:5

Luka-lukaku

Mazm 38:12; Mazm 147:3 [Semua]

berbau busuk,

Ayub 19:17

karena kebodohanku;

Mazm 69:6; Ams 5:23; 12:23; 13:16; Pengkh 10:3 [Semua]



38:6 · terbungkuk-bungkuk(TB)/terbungkuk(TL) <05753> [troubled. Heb. wearied. bowed.]

· dukacita(TB)/perkabungan(TL) <06937> [mourning.]

38:6

aku terbungkuk-bungkuk,

Mazm 57:7; 145:14; 146:8 [Semua]

dengan dukacita.

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]



38:7 · pinggangku(TB)/perutku(TL) <03689> [my loins.]

· sehat(TB/TL) <04974> [no.]

3

38:7

penuh radang,

Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]

yang sehat

Mazm 38:4



38:8 · merintih(TB)/meraung(TL) <07580> [roared.]

38:8

remuk redam,

Mazm 34:19; Ams 17:22 [Semua]

aku merintih

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 22:2; Ams 5:11 [Semua]

degap-degup jantungku.

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]



38:9 · Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

Instead of {adonay,} "Lord," several MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

· keluhkupun(TB)/pengeluhkupun(TL) <0585> [groaning.]

38:9

segala keinginanku,

Mazm 119:20; 143:7 [Semua]

dan keluhkupun

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]



38:10 · jantungku(TB)/hatiku(TL) <03820> [heart.]

· cahaya(TB/TL) <0216> [the light.]

· lenyap(TB)/padamlah(TL) <0369> [gone from. Heb. not with.]

38:10

jantungku berdebar-debar,

Ayub 37:1; [Lihat FULL. Ayub 37:1]

kekuatanku hilang,

Mazm 31:11; [Lihat FULL. Mazm 31:11]

matakupun lenyap

Mazm 6:8; [Lihat FULL. Mazm 6:8]; Mazm 19:9; [Lihat FULL. Mazm 19:9]; Mazm 88:10 [Semua]



38:11 · Sahabat-sahabatku(TB)/sahabat(TL) <0157> [lovers.]

· datang hampir .......... berdiri(TL) <05975> [stand.]

· penyakitku(TB)/balaku(TL) <05061> [sore. Heb. stroke. kinsmen. or, neighbours. afar off.]

38:11

karena penyakitku,

Mazm 38:6; [Lihat FULL. Mazm 38:6]



38:12 · memasang jerat(TB)/Sementara(TL) <05367> [lay snares.]

· memikirkan(TB)/berbicara hendak(TL) <01696> [speak.]

38:12

memasang jerat,

Mazm 31:5; 140:6; 141:9 [Semua]

memikirkan kehancuran

Mazm 35:4; 41:6 [Semua]

tipu daya

Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]



38:13

38:13

tidak mendengar,

Mazm 115:6; 135:17; Yes 43:8; Mr 7:37 [Semua]



38:14 · mendengar(TB/TL) <08085> [that heareth.]


38:15 · <03068> [in thee, etc. or, thee do I wait for. do.]

· menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [hear. or, answer.]

· Tuhan(TB/TL) <03068 0136> [Lord.]

Here also, instead of {adonay,} one hundred and two MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

38:15

aku berharap;

Mazm 27:14

akan menjawab,

Mazm 17:6; [Lihat FULL. Mazm 17:6]



38:16 · Pikirku(TB)/kataku(TL) <0559> [For I said.]

· kakiku(TB/TL) <07272> [foot.]

· membesarkan(TB/TL) <01431> [magnify.]

38:16

jangan beria-ria

Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]

kakiku goyah!

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]



38:17 · jatuh ... tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [to halt. Heb. for halting.]

· kesakitan(TB)/sengsaraku(TL) <04341> [sorrow.]

38:17

mulai jatuh

Mazm 37:24; [Lihat FULL. Mazm 37:24]

dirundung kesakitan;

Mazm 38:8; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10] [Semua]



38:18 · mengaku ...... dosaku(TB)/dosaku(TL) <05046 02403> [For.]

· cemas(TB)/dukacitalah(TL) <01672> [sorry.]

38:18

mengaku kesalahanku,

Im 26:40; [Lihat FULL. Im 26:40]



38:19 · memusuhi(TB)/seteruku(TL) <0341> [But.]

· [are lively, etc. Heb. being living are strong.]

Instead of {chaymin,} "lively" Bp. Lowth would read {chinmon,} "without cause:"--"but mine enemies without cause have strengthened themselves." As this emendation renders this member of the sentence parallel to the other, it is by no means improbable: see Ps 35:19; 79:5.

· membenci(TB/TL) <08130> [they that.]

38:19

yang memusuhi

Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18]

yang membenci

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]



38:20 · membalas(TB/TL) <07999> [render.]

· aku mengejar(TB)/menuntut(TL) <07291> [because.]

38:20

yang jahat

Kej 44:4; [Lihat FULL. Kej 44:4]; 1Yoh 3:12 [Semua]

mereka memusuhi

Mazm 54:7; 59:11; 119:23 [Semua]



38:21 · Allahku(TB/TL) <0430> [O my God.]

38:21

tinggalkan aku,

Mazm 27:9; 71:18; 119:8 [Semua]

janganlah jauh

Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1]; Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]; Mazm 35:22; 71:12 [Semua]



38:22 · Segeralah(TB)/Bersegeralah(TL) <02363> [Make.]

· menolong .... Tuhan Tuhan(TB)/pertolonganku(TL) <05833 0136> [to help me. Heb. for my help. O Lord.]

38:22

Segeralah

Mazm 22:20; [Lihat FULL. Mazm 22:20]

menolong aku,

Mazm 40:14

Tuhan, keselamatanku!

1Taw 16:35; [Lihat FULL. 1Taw 16:35]


Catatan Frasa: JANGANLAH JAUH DARIPADAKU.



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA