22:54

Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]

Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.

Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.]

22:54

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Luk 22:54-62

Paralel:

Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Luk 22:54-62

Imam Besar.

Mat 26:57; Mr 14:53 [Semua]

dari jauh.

Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua]

Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP.

22:55

memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

22:57

Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.]

22:58

seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]

A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc.

22:59

dengan tegas(TB)/menyungguhkan(TL) <1340> [confidently.]

22:59

orang Galilea.

Luk 23:6

22:60

ayam(TB)/berkokoklah(TL) <220> [the cock.]

22:61

berpalinglah(TB/TL) <4762> [turned.]

memandang(TB/TL) <1689> [looked.]

Lalu ..... Petrus Maka ... Petrus(TB)/Maka ..... Petrus lalu ... Petrus(TL) <2532 4074> [And Peter.]

bahwa(TB)/Bahwa(TL) <3754> [Before.]

22:61

berpalinglah Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

tiga kali

Luk 22:34

22:62

menangis(TB/TL) <2799> [and wept.]

22:62

Catatan Frasa: MENANGIS DENGAN SEDIHNYA.

22:63

orang-orang(TB)/orang(TL) <435> [the men.]

mengolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.]

22:63

Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Luk 22:63-71

Paralel:

Mat 26:63-68; Mr 14:60-65; Yoh 18:19-24 dengan Luk 22:63-71

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA DAN MEMUKULINYA.

22:64

menutupi(TB)/menudungi(TL) <4028> [blindfolded.]

22:65

hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.]

22:65

mereka kepada-Nya.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

22:67

<1488> [Art.]

Sekalipun(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

22:68

22:68

akan menjawab.

Luk 20:3-8 [Semua]

22:69

<2071> [shall.]

di sebelah(TB)/sebelah(TL) <1537> [on.]

22:69

Yang Mahakuasa.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

22:70

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.]

22:70

Anak Allah?

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Anak Allah.

Mat 27:11; Luk 23:3 [Semua]

22:71

23:1

23:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:1-7

Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Yoh 18:28-38 dengan Luk 23:1-7

menghadap Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: PILATUS.

23:2

mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.]

melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.]

tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.]

23:2

bangsa kami,

Luk 23:14

kepada Kaisar,

Luk 20:22

yaitu Raja.

Yoh 19:12

23:3

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

raja(TB/TL) <935> [the King.]

Jawab(TB)/sahut(TL) <611> [he answered.]

Engkaukah ....... Engkau sendiri mengatakannya(TB)/katanya Engkaukah .......... berkata .... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest it.]

This was the most solemn mode of affirmation used by the Jews. When the inhabitants of Zippor, inquired whether Rabbi Judah were dead, the son of Kaphra answered, [atun amritun,] Ye say.

23:3

Catatan Frasa: ENGKAUKAH RAJA ORANG YAHUDI?

23:4

Aku ... mendapati(TB)/dapati(TL) <2147> [I find.]

23:4

orang ini.

Luk 23:14,22,41; Mat 27:23; Yoh 18:38; 1Tim 6:13; 2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21] [Semua]

23:5

mereka ... kuat mendesak(TB)/berkeras(TL) <2001> [they.]

mulai(TB) <756> [beginning.]

23:5

di Galilea

Mr 1:14

23:6

[a Galilean.]

23:6

seorang Galilea.

Luk 22:59

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

23:8

Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

lagipula ia mengharapkan harap(TB)/Apabila ...................... dan(TL) <1161 2532 1679> [and he.]

23:8

Judul : Yesus di hadapan Herodes

Perikop : Luk 23:8-12

ingin melihat-Nya,

Luk 9:9

Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN HERODES.

23:9

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:9

jawaban apapun.

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

23:10

yang berat(TB)/kerasnya(TL) <2159> [and vehemently.]

23:11

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

menista(TB)/mengejikan(TL) <1848> [set.]

mengenakan(TB)/dikenakannya pakaian(TL) <4016> [arrayed.]

23:11

mengenakan jubah

Mr 15:17-19; Yoh 19:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA ... JUBAH KEBESARAN.

23:12

23:12

juga bersahabatlah

Kis 4:27

23:13

23:13

Judul : Yesus kembali di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:13-25

Paralel:

Mat 27:15-26; Mr 15:6-15; Yoh 18:38-19:16 dengan Luk 23:13-25

23:14

sebagai ... yang menyesatkan .... menyesatkan(TB)/seolah-olah(TL) <5613 654> [as one.]

yang kudapati(TB)/kudapati(TL) <2147> [have found.]

23:14

tuduhkan kepada-Nya

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]

Catatan Frasa: KESALAHAN ... TIDAK ADA YANG KUDAPATI PADA-NYA.

23:15

tidak ada suatu apapun(TB)/pun(TL) <3762> [nothing.]

Rather, "nothing worthy of death is committed my him;" [prasso <\\See definition 4238\\> autou <\\See definition 848\\>] being put for [hupo <\\See definition 5259\\> autou <\\See definition 848\\>,] or [prasso <\\See definition 4238\\> autos <\\See definition 846\\>,] "he hath done nothing."

23:16

23:16

menghajar Dia,

Luk 23:22; Mat 27:26; Yoh 19:1; Kis 16:37; 2Kor 11:23,24 [Semua]

23:17

23:18

mereka berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [they.]

Enyahkanlah(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.]

23:18

bagi kami!

Kis 3:13,14 [Semua]

23:19

23:20

23:21

23:22

dilakukan(TL) <1063> [Why.]

menghajar(TB)/menyesah(TL) <3811> [I will.]

23:22

lalu melepaskan-Nya.

Luk 23:16

Catatan Frasa: MENGHAJAR DIA.

23:23

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]

23:25

karena(TB) <1223> [for.]

sesuai dengan(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

Dan ................... tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

23:25

Catatan Frasa: YESUS DISERAHKANNYA ... UNTUK DIPERLAKUKAN SEMAU-MAUNYA.