1:25

ia melahirkan(TB)/melahirkan(TL) <5088> [she.]

dan ... menamakan diberinya(TB)/Maka ............. lalu(TL) <2532 2564> [and he.]

1:25

Dia Yesus.

Mat 1:21; Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BERSETUBUH DENGAN DIA SAMPAI.

3:14

<2491> [John.]

Akulah ........ masakan(TB)/Patutlah ... ini ..... masakan(TL) <1473 2192> [I have.]

3:17

terdengarlah(TB)/suatu(TL) <2400> [lo.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

3:17

dari sorga

Ul 4:12; Mat 17:5; Yoh 12:28 [Semua]

Inilah Anak-Ku

Mazm 2:7; Kis 13:33; Ibr 1:1-5; 5:5; 2Pet 1:17,18 [Semua]

Aku berkenan.

Yes 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mr 1:11; 9:7; Luk 3:22; 9:35; 2Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: CONTOH TENTANG TRINITAS.

4:17

waktu(TB) <5119> [that.]

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [Repent.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [kingdom.]

4:17

Kerajaan Sorga

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

4:19

Mari(TB)/Marilah(TL) <1205> [Follow.]

akan Kujadikan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [I will.]

4:19

ikutlah Aku,

Mat 4:20,22; Mat 8:22; Mr 10:21,28,52; Luk 5:28; Yoh 1:43; 21:19,22 [Semua]

Catatan Frasa: PENJALA MANUSIA.

8:15

dipegang-Nya(TB)/dijamah-Nya(TL) <680> [touched.]

Maka ...... lalu ...... dan melayani ... melayani(TB)/Maka .... lalu ..... maka ...... lalu melayani(TL) <2532 1247> [and ministered.]

9:24

Pergilah(TB)/Undurlah(TL) <402> [Give.]

tidak(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

Tetapi(TB)/Maka(TL) <2532> [And.]

9:24

tidak mati,

Kis 20:10

tetapi tidur.

Dan 12:2; Mazm 76:6; Yoh 11:11-14; Kis 7:60; 13:36; 1Kor 11:30; 15:6,18,20; 1Tes 4:13-16 [Semua]

9:32

seorang bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [a dumb.]

9:32

Judul : Seorang bisu disembuhkan

Perikop : Mat 9:32-34

seorang bisu

Mat 12:22-24 [Semua]

kerasukan setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

9:38

mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [Pray.]

tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

supaya(TB/TL) <3704> [that.]

9:38

Catatan Frasa: MINTALAH KEPADA TUAN ... MENGIRIMKAN.

12:48

Siapa .... siapa(TB)/Siapakah .... siapakah(TL) <5101 2076> [Who is.]

12:49

murid-murid-Nya ... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <846 3101> [his disciples.]

14:17

14:17

lima roti

Mat 16:9

15:13

Setiap(TB)/Sesuatu(TL) <3956> [Every.]

15:13

tidak ditanam

Yes 60:21; 61:3 [Semua]

15:24

Aku diutus Tiadalah(TB)/Tiadalah ... disuruhkan(TL) <649 3756> [I am not.]

15:24

umat Israel.

Mat 10:6,23; Rom 15:8 [Semua]

16:13

tiba(TB)/sampai(TL) <2064> [came.]

Kaisarea Pilipi ....... Menurut(TB)/Kaisaria Pilipi ....... Menurut(TL) <5376 2542> [Caesarea Philippi.]

C‘sarea Philippi was anciently called Paneas, from the mountain of Panium, or Hermon, at the foot of which it was situated, near the springs of Jordan; but Philip the tetrarch, the son of Herod the Great, having rebuilt it, gave it the name of C‘sarea in honour of Tiberius, the reigning emperor, and he added his own name to it, to distinguish it from another C‘sarea on the coast of the Mediterranean. It was afterwards named Neronias by the young Agrippa, in honour of Nero; and in the time of William of Tyre, it was called Belinas. It was, according to Josephus, a day's journey from Sidon, and 120 stadia from the lake of Phiala; and, according to Abulfeda, a journey of a day and a half from Damascus. Many have confounded it with Dan, or Leshem; but Eusebius and Jerome expressly affirm that Dan was four miles from Paneas, on the road to Tyre. It is now called Banias, and is described, by Seetzen, as a hamlet of about twenty miserable huts, inhabited by Mohammedans; but Burckhardt says it contains about 150 houses, inhabited by Turks, Greeks, etc.

siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

Anak ... Anak(TB) <3165 5207> [I the.]

16:13

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Mat 16:13-20

Paralel:

Mr 8:27-30; Luk 9:18-21 dengan Mat 16:13-20

17:14

Yesus(TB) <846> [when.]

menyembah(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeling.]

17:14

Judul : Yesus menyembuhkan seorang anak muda yang sakit ayan

Perikop : Mat 17:14-21

Paralel:

Mr 9:14-29; Luk 9:37-43 dengan Mat 17:14-21

18:1

itu(TB)/Pada(TL) <1565> [the same.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

Pada .............. dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

18:1

Judul : Siapa yang terbesar dalam Kerajaan Sorga

Perikop : Mat 18:1-5

Paralel:

Mr 9:33-37; Luk 9:46-48 dengan Mat 18:1-5

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG TERBESAR?

18:14

<2076> [it is.]

<5216> [your.]

<1520> [one.]

19:4

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

19:4

dan perempuan?

Kej 1:27; 5:2 [Semua]

19:11

19:11

yang dikaruniai

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]; 1Kor 7:7-9,17 [Semua]

21:7

Mereka membawa(TB)/dibawanya(TL) <71> [brought.]

mengalasinya(TB)/membubuhkan(TL) <2007> [put.]

22:2

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [kingdom.]

yang(TB/TL) <3748> [which.]

22:2

Sorga seumpama

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

26:25

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

Engkau(TB)/katamu(TL) <4771> [Thou.]

26:25

menyerahkan Dia

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

ya Rabi?

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

27:23

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Tetapi(TB)/Tetapi ........ Maka(TL) <1161> [But.]

27:27

gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [common hall. or, governor's house.]

[Gr. band.]

27:27

Judul : Yesus diolok-olokkan

Perikop : Mat 27:27-31

Paralel:

Mr 15:16-20; Yoh 19:2-3 dengan Mat 27:27-31

gedung pengadilan,

Yoh 18:28,33; 19:9 [Semua]

27:34

memberi(TB/TL) <1325> [gave.]

<3690> [vinegar.]

Mark says wine mingled with myrrh; but as the sour wine used by the Roman soldiers and common people was termed [oinos <\\See definition 3631\\>] wine, and [oxos <\\See definition 3690\\>] vinegar, [vin aigre, French,] is sour wine; and as [chole <\\See definition 5521\\>] gall, is applied to bitters of any kind, it is not difficult to reconcile the two accounts.

27:34

bercampur empedu.

Mat 27:48; Mazm 69:22 [Semua]

27:41