1:36

1:36

anak laki-laki

Luk 1:24

4:2

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

Ia ... makan(TB) <5315> [he did.]

<5305> [he afterward.]

4:2

puluh hari

Kel 34:28; 1Raj 19:8 [Semua]

dicobai Iblis.

Ibr 4:15

Catatan Frasa: DICOBAI IBLIS.

Catatan Frasa: IA TIDAK MAKAN APA-APA.

4:27

Elisa(TB/TL) <1666> [Eliseus.]

[Elisha.]

<1508> [saving.]

Naaman(TB/TL) <3497> [Naaman.]

4:27

Siria itu.

2Raj 5:1-14 [Semua]

5:18

5:18

Catatan Frasa: MENGUSUNG SEORANG LUMPUH.

5:27

ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.]

[Matthew.]

Ikutlah Aku Aku(TB)/Ikutlah Aku(TL) <190 3427> [Follow me.]

5:27

Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Luk 5:27-32

Paralel:

Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

5:39

5:39

Catatan Frasa: "YANG TUA ITU BAIK".

6:6

Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.]

Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.]

Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.]

6:6

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:6-11

Paralel:

Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11

hari Sabat

Luk 6:1

6:39

Dapatkah(TB) <1410> [Can.]

keduanya(TB)/kedua-duanya(TL) <297> [shall.]

6:39

dalam lobang?

Mat 15:14

7:11

pergi(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he went.]

7:11

Judul : Yesus membangkitkan anak muda di Nain

Perikop : Luk 7:11-17

Lihat:

1Raj 17:17-24; 2Raj 4:32-37; Mr 5:21-24,35-43; untuk Luk 7:11-16

8:41

datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.]

Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.]

ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.]

8:41

rumah ibadat.

Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua]

9:14

duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.]

9:39

diserang(TB)/Ada suatu(TL) <2400> [lo.]

9:52

Ia mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

dan ........ pergilah ... pergi lalu(TB)/serta ........... lalu(TL) <2532 4198> [and they.]

orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [the Samaritans.]

9:52

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

10:1

itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.]

tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.]

Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen.

murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.]

<3757> [whither.]

10:1

Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid

Perikop : Luk 10:1-12

Paralel:

Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12

itu Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang lain,

Luk 9:1,2,51,52 [Semua]

mereka berdua-dua

Mr 6:7

hendak dikunjungi-Nya.

Mat 10:1

Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA.

10:6

orang(TB)/anak(TL) <5207> [the Son.]

kembali(TB)/berbaliklah(TL) <344> [it shall.]

11:11

anaknya(TB/TL) <5207> [a son.]

11:11

Catatan Frasa: MEMBERIKAN ULAR KEPADA ANAKNYA ITU.

11:14

11:14

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Luk 11:14-23

Paralel:

Mat 12:22-30; Mr 3:22-27 dengan Luk 11:14-23

Maka heranlah

Mat 9:32,33 [Semua]

12:4

sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.]

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.]

12:4

hai sahabat-sahabat-Ku,

Yoh 15:14,15 [Semua]

12:54

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

12:54

Judul : Menilai zaman

Perikop : Luk 12:54-59

memang terjadi.

Mat 16:2

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

14:15

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

14:15

Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin

Perikop : Luk 14:15-24

Lihat:

Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24

akan dijamu

Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN.

14:28

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.]

membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.]

14:28

Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN.

16:30

mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

16:30

bapa Abraham,

Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

18:29

<2076> [There.]

19:9

kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.]

Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person.

Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.]

karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.]

19:9

anak Abraham.

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

20:5

<1302> [Why.]

24:13

dua(TB/TL) <1417> [two.]

Emaus(TB)/Emmaus(TL) <1695> [Emmaus.]

Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it."

24:13

Judul : Yesus menampakkan diri di jalan ke Emaus

Perikop : Luk 24:13-35

dari Yerusalem,

Mr 16:12