TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Daniel 5:1-30

TSK Full Life Study Bible

5:1

mengadakan(TB)/berbuatlah(TL) <05648> [made.]

5:1

Judul : Tulisan di dinding

Perikop : Dan 5:1-30


Raja Belsyazar

Dan 5:30; Dan 7:1; 8:1 [Semua]

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

para pembesarnya,

Yer 50:35


Catatan Frasa: BELSYAZAR MENGADAKAN PERJAMUAN YANG BESAR.


5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik

Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

dari perkakas

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]; Dan 1:2 [Semua]


Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, AYAHNYA.


5:3

Catatan Frasa: PERKAKAS DARI EMAS ... YANG DIAMBIL DARI DALAM BAIT SUCI.


5:4

memuji-muji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <07624> [praised.]

emas(TB/TL) <01722> [of gold.]

5:4

memuji-muji dewa-dewa

Hak 16:24

dan batu.

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]; Mazm 135:15-18; Hab 2:19; Wahy 9:20 [Semua]



5:5

juga(TB)/pada waktu itu juga(TL) <08160> [the same.]

menulis .................. menulis(TB)/menyurat .................. menyurat(TL) <03790> [wrote.]


5:6

raja(TB)/baginda(TL) <04430> [the king's.]

pucat(TB)/seri(TL) <02122> [countenance. Chal. brightness.]

9

menjadi(TB)/berubahlah(TL) <08133> [was changed. Chal. changed it. and his thoughts.]

sendi-sendi(TB)/pengikat(TL) <07001> [so that.]

sendi-sendi(TB)/pengikat(TL) <07001> [joints. or, girdles.]

[Chal. bindings, or knots. and his knees.]

5:6

menjadi pucat,

Ayub 4:15; [Lihat FULL. Ayub 4:15]

pikiran-pikirannya menggelisahkan

Dan 4:5; [Lihat FULL. Dan 4:5]

menjadi lemas

Mazm 22:15; [Lihat FULL. Mazm 22:15]; Yeh 7:17 [Semua]

lututnya berantukan.

Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]



5:7

keras(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

4:14 *marg:

dibawa menghadap(TB)/membawa masuk(TL) <05954> [to bring.]

dikenakan pakaian(TB/TL) <03848> [be clothed.]

kain ungu(TB)/ungu(TL) <0711> [scarlet. or, purple. a chain.]

ketiga(TB/TL) <08523> [the third.]

5:7

ahli jampi,

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

para Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

ahli nujum

Yes 44:25

orang bijaksana

Yer 50:35; Dan 4:6-7 [Semua]

dan lehernya

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaanku

Dan 2:5-6,48 [Semua]

orang ketiga.

Est 10:3



5:8

sanggup(TB)/dapat(TL) <03546> [but.]

Because, probably, it was written in the ancient Hebrew or Samaritan character.

5:8

orang bijaksana

Kel 8:18; [Lihat FULL. Kel 8:18]

memberitahukan maknanya

Dan 2:10,27; [Lihat FULL. Dan 2:10]; [Lihat FULL. Dan 2:27]; Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18] [Semua]



5:9

sangatlah(TB)/sangat(TL) <07690> [greatly.]

pucat(TB)/seri wajah(TL) <02122> [countenance. Chal. brightness.]

menjadi(TB)/berubahlah(TL) <08133> [changed.]

5:9

sangatlah cemas

Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6]; Yes 21:4; [Lihat FULL. Yes 21:4] [Semua]



5:10

permaisuri ....... ia(TB)/permaisuri ............... permaisuri(TL) <04433> [the queen.]

This was probably Nitocris, the queen-mother, widow of Evil-merodach, son of Nebuchadnezzar, and father of Belshazzar.

raja ............... raja(TB)/baginda ................ tuanku(TL) <04430> [O king.]

Janganlah ....... janganlah(TB)/jangan ......... jangan(TL) <0409> [let not.]

5:10

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 3:9; [Lihat FULL. Dan 3:9] [Semua]



5:11

seorang(TB/TL) <01400> [a man.]

ayah ........................ ayah(TB)/ayahanda .................... ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

2

kecerahan(TB)/terang(TL) <05094> [light.]

Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [Nebuchadnezzar.]

Nebuchadnezzar was certainly the grandfather of Belshazzar; but the term father in Hebrew and Chaldee is frequently used to denote a progenitor, or ancestor, however remote.

ayah ........................ ayah(TB)/ayahanda .................... ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

2

kepala(TB)/penghulu(TL) <07229> [master.]

5:11

para dewa

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]

dan hikmat

Dan 5:14; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17] [Semua]

para dewa.

Dan 2:22; [Lihat FULL. Dan 2:22]

ahli nujum,

Dan 2:47-48 [Semua]



5:12

luar biasa(TB)/indah-indah(TL) <03493> [an excellent.]

mimpi ..... menerangkan mimpi(TB)/mentabirkan(TL) <06590 02493> [interpreting of. or, of an interpreter of, etc. dissolving. or, of a dissolver. doubts. Chal. knots.]

raja(TB)/baginda(TL) <04430> [whom.]

5:12

yang tersembunyi

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]

menguraikan kekusutan

Dan 5:14-16; Dan 6:4 [Semua]

dinamai Beltsazar

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

memberitahukan maknanya!

Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]



5:13

Engkaukah(TB/TL) <0607> [Art thou.]

Though Daniel was one of the chief ministers of state, who did "the king's business" in the palace, (Da 8:27,) yet Belshazzar seems to have known nothing of him. This shews that he was a weak and vicious prince, who minded pleasure more than business, according to the character given him by historians. He appears to have left the care of public affairs to his mother, Nitocris, a lady celebrated for her wisdom, who evidently knew Daniel well, and probably constantly employed him in the government of the kingdom.

seorang(TB)/tertawan(TL) <01123> [the children.]

ayahku(TB)/marhum(TL) <02> [father. or, grandfather.]

Yehuda(TB)/Yehuda .......... Yahudi(TL) <03061> [Jewry.]

[Judea.]

5:13

tanah Yehuda?

Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6]; Dan 6:14 [Semua]



5:14

5:14

para dewa,

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]

dan hikmat

Dan 2:22; [Lihat FULL. Dan 2:22]



5:15

5:15

mengatakan makna

Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18]



5:16

memberikan .................. memberitahukan(TB)/memberi ................. memberitahu(TL) <06590 03046> [make. Chal. interpret.]

dikenakan pakaian(TB/TL) <03848> [thou shalt.]

5:16

menguraikan kekusutan.

Kej 41:15; [Lihat FULL. Kej 41:15]

pada lehermu

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaan

Est 5:3; [Lihat FULL. Est 5:3]; Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6] [Semua]



5:17

hadiah(TB)/anugerah(TL) <04978> [Let.]

Daniel, on this occasion, behaved in a very different manner to Belshazzar, than he had formerly done to Nebuchadnezzar. Belshazzar had that very night insulted the God of heaven in the most daring manner; and the venerable prophet, as His delegate, denounced sentence against him.

pemberian(TB)/anugerah(TL) <05023> [rewards. or, fee.]

membaca(TB)/membacakan(TL) <07123> [I will read.]

5:17

orang lain!

2Raj 5:16; [Lihat FULL. 2Raj 5:16]



5:18

tuanku(TB/TL) <0607> [O thou.]

Yang Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most.]

5:18

dan keluhuran

Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]; Dan 2:37-38; [Lihat FULL. Dan 2:37]; [Lihat FULL. Dan 2:38]; Dan 4:36; [Lihat FULL. Dan 4:36] [Semua]

kepada Nebukadnezar,

Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14]



5:19

diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan(TL) <03052> [that he.]

dibunuhnya dibunuhnya ... dikehendakinya dikehendakinya dibiarkannya dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TB)/dibunuhnya .... dikehendakinya ... dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TL) <01934> [whom he would he slew.]

5:19

dibunuhnya

Dan 2:12-13; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

dan direndahkannya

Dan 4:22; [Lihat FULL. Dan 4:22]



5:20

hati(TB)/hatinya(TL) <03825> [when.]

keras kepala(TB)/keras(TL) <08631> [hardened.]

berlaku terlalu angkuh(TB)/jemawa(TL) <02103> [in pride. or, to deal proudly. deposed. Chal. made to come down.]

5:20

terlalu angkuh,

Dan 4:30

dari takhta

Yer 43:10

dan kemuliaannya

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 14:13-15; Yeh 31:10-11; Dan 8:8 [Semua]

diambil

Yer 13:18; Dan 4:31; [Lihat FULL. Dan 4:31] [Semua]



5:21

dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [he was driven.]

hatinya menjadi sama seperti(TB)/tabiatnyapun ... seperti tabiat ...... dengan(TL) <07739 05974 03825> [his heart was made like. or, he made his heart equal. etc. till.]

5:21

Mahatinggi, berkuasa

Yeh 17:24; [Lihat FULL. Yeh 17:24]

yang dikehendaki-Nya

Dan 4:16-17,35 [Semua]



5:22

tuanku ......... mengetahui(TB)/tuanku ........... mengetahui(TL) <0607 03046> [thou.]

anaknya(TB)/putera(TL) <01247> [his son.]

He was, strictly speaking, "his grandson;" but the term son is frequently used to denote filiation at any distance.

tidak(TB)/tiada(TL) <03809> [hast.]

walaupun(TB)/jikalau(TL) <06903> [though.]

5:22

merendahkan diri,

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]


Catatan Frasa: TIDAK MERENDAHKAN DIRI WALAUPUN TUANKU MENGETAHUI SEMUANYA INI.


5:23

meninggikan diri(TB)/mendurhaka(TL) <07313> [lifted.]

Yang Berkuasa(TB)/Tuhan(TL) <04756> [the Lord.]

dibawa(TB/TL) <0858> [and they.]

memuji-muji(TB)/memuliakan(TL) <07624> [hast praised.]

melihat(TB/TL) <02370> [which.]

menggenggam(TB)/tangan-Nya(TL) <03028> [in whose.]

segala(TB/TL) <03606> [and whose.]

tidak dapat ........ tidak(TB)/tiada dapat(TL) <03809> [hast thou.]

5:23

diri terhadap

Yes 14:13; [Lihat FULL. Yes 14:13]; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua]

para isteri

Yer 44:9

atau mengetahui,

Mazm 115:4-8; Hab 2:19; Wahy 9:20 [Semua]

menggenggam nafas

Ayub 12:10; Kis 17:28 [Semua]

segala jalan

Ayub 31:4; [Lihat FULL. Ayub 31:4]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Yer 10:23; Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26] [Semua]



5:25

Mene mene(TB)/MENAI MENAI(TL) <04484> [MENE.]

Had these words been written in the Chaldean character, every one who knew the alphabet of the language could at least have read them: they are pure Chaldee, and literally denote "He is numbered, he is numbered; he is weighed; they are divided."


5:26

Allah(TB/TL) <0426> [God.]

5:26

Mene: masa

Yer 27:7

telah diakhiri;

Yes 13:6


Catatan Frasa: MASA PEMERINTAHAN TUANKU DIHITUNG OLEH ALLAH.


5:27

Tekel ... ditimbang(TB)/TEKAIL .... ditimbang(TL) <08625> [Thou.]

Tekel ... ditimbang ..... didapati(TB)/TEKAIL .... ditimbang ..... didapati(TL) <08625 07912> [art.]

5:27

dengan neraca

Ayub 6:2; [Lihat FULL. Ayub 6:2]

terlalu ringan;

Mazm 62:10


Catatan Frasa: DITIMBANG DENGAN NERACA DAN DIDAPATI TERLALU RINGAN.


5:28

Peres .... dipecah(TB)/PERAIS ..... dibahagi(TL) <06537> [PERES.]

Peres,"he was divided," pronounced paras, denoted Persians, who seem evidently referred to.

kerajaan(TB/TL) <04437> [Thy.]

5:28

orang Media

Yes 13:17

dan Persia.

Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]; Yer 50:41-43; Dan 6:29 [Semua]


Catatan Frasa: DIPECAH DAN DIBERIKAN KEPADA ORANG MEDIA DAN PERSIA.


5:29

dikenakanlah .... pakaian(TB)/mengenakan pakaian(TL) <03848> [they clothed.]

5:29

pada lehernya

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaan

Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6]



5:30

5:30

juga terbunuhlah

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yer 51:31; [Lihat FULL. Yer 51:31] [Semua]

Belsyazar,

Dan 5:1; [Lihat FULL. Dan 5:1]

raja

Yer 50:35


Catatan Frasa: TERBUNUHLAH BELSYAZAR.



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA