Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:24

Langkah orang ditentukan r  oleh TUHAN, s  tetapi bagaimanakah manusia dapat mengerti jalan t  hidupnya 1 ?

AYT (2018)

Langkah-langkah orang ditentukan oleh TUHAN; jadi, bagaimana manusia dapat mengerti jalan hidupnya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:24

Bahwa segala langkah orang dari pada Tuhan juga asalnya, maka bagaimana gerangan orang dapat mengerti jalannya sendiri?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:24

TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

MILT (2008)

Langkah-langkah orang adalah dari TUHAN YAHWEH 03068, tetapi manusia, bagaimana dia dapat mengerti jalan hidupnya?

Shellabear 2011 (2011)

Langkah-langkah manusia ditentukan oleh ALLAH. Lalu bagaimana manusia dapat mengerti jalannya?

AVB (2015)

Langkah-langkah manusia ditentukan oleh TUHAN. Maka bagaimana manusia dapat mengerti jalannya sendiri?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:24

Langkah
<04703>
orang
<01397>
ditentukan oleh TUHAN
<03068>
, tetapi bagaimanakah
<04100>
manusia
<0120>
dapat mengerti
<0995>
jalan hidupnya
<01870>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:24

Bahwa segala langkah
<04703>
orang
<01397>
dari pada Tuhan
<03068>
juga asalnya, maka bagaimana
<04100>
gerangan orang
<0120>
dapat mengerti
<0995>
jalannya
<01870>
sendiri?
HEBREW
wkrd
<01870>
Nyby
<0995>
hm
<04100>
Mdaw
<0120>
rbg
<01397>
ydeum
<04703>
hwhym (20:24)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:24

Langkah orang ditentukan r  oleh TUHAN, s  tetapi bagaimanakah manusia dapat mengerti jalan t  hidupnya 1 ?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:24

Langkah orang 1  ditentukan oleh TUHAN, tetapi bagaimanakah manusia 2  dapat mengerti jalan hidupnya?

Catatan Full Life

Ams 20:24 1

Nas : Ams 20:24

Allah kadang-kadang bekerja sedemikian rupa dalam kehidupan orang benar sehingga sulit bagi mereka untuk mengerti apa yang sedang terjadi. Kita mungkin tidak dapat melihat hikmah dari situasi tertentu, tetapi Alkitab mendorong kita untuk percaya bahwa meskipun demikian Allah sedang bekerja di belakang layar demi kebaikan kita

(lihat cat. --> Rom 8:28;

[atau ref. Rom 8:28]

bd. Mazm 37:23).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA