3:27

korban bakaran ... bakaran(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927 05930> [offered him.]

In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer human sacrifices, and even their own children. This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system, which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh his god, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour.

berangkat(TB)/undurlah(TL) <05265> [they departed.]

3:27

yang sulung

Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; 2Raj 16:3; 21:6; 2Taw 28:3; Mazm 106:38; Yer 19:4-5; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: ANAKNYA YANG SULUNG ... MEMPERSEMBAHKANNYA SEBAGAI KORBAN.

Catatan Frasa: KEGUSARAN BESAR MENIMPA ORANG ISRAEL.

4:13

memeliharakan(TL) <02729> [thou hast.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.]

kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.]

5:1

Naaman(TB/TL) <05283> [A.M. 3110. B.C. 894. Naaman.]

terpandang(TB)/besar(TL) <01419> [a great.]

di hadapan .... sangat(TB)/hadapan ..... dipermuliakan(TL) <06440> [with. Heb. before. honourable. or, gracious. Heb. lifted up, or accepted in countenance. by him.]

kemenangan(TB/TL) <08668> [deliverance. or, victory. a leper.]

5:1

Judul : Naaman disembuhkan sakit kusta

Perikop : 2Raj 5:1-27

raja Aram,

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua]

sakit kusta.

Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]; Luk 4:27 [Semua]

Catatan Frasa: NAAMAN.

5:22

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [My master.]

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons.]

berikan .... setalenta ........... setalenta(TB)/berikan(TL) <05414 03603> [give them.]

setalenta(TB/TL) <03603> [a talent.]

5:22

potong pakaian.

2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5]; Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22] [Semua]

5:23

Silakan(TB) <02974> [Be content.]

mendesak(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06555 06696> [And he urged him.]

<06696> [bound.]

mengangkut(TB)/memikul(TL) <05375> [and they bare.]

9:21

Pasanglah ..... memasang(TB)/Kenakanlah .... dikenakan(TL) <0631> [Make ready. Heb. bind.]

Yoram .......... Yoram(TB)/Yoram ............ Yoram(TL) <03088> [Joram.]

menjumpai(TB)/didapatinya(TL) <04672> [met. Heb. found.]

kebun Nabot ......... Nabot(TB)/bendang Nabot(TL) <05022 02513> [the portion of Naboth.]

9:21

kebun Nabot,

1Raj 21:1-7,15-19 [Semua]

11:2

Yoseba(TB/TL) <03089> [Jehosheba.]

[Jehoshabeath. Joram.]

[Jehoram. Joash.]

[Jehoash. they hid him.]

gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [in the bed-chamber.]

{Bachadar hammittoth,} "in a chamber of beds;" which Sir J. Chardin thinks does not mean a room to sleep in, but a chamber used as a repository for beds; for, in the East, they sleep upon cotton mattresses, "of which they have several in great houses, against they should have occasion, and a room on purpose for them."

11:2

mengambil Yoas

2Raj 12:1

tidak dibunuh.

Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5]

16:7

Tiglat-Pileser(TB)/Tijlat-Pilezar(TL) <08407> [Tiglath-pileser. Heb. Tilgath-pileser.]

[Tilgath-pilneser. I am thy servant.]

selamatkanlah(TB)/melepaskan(TL) <03467> [and save.]

16:7

kepada Tiglat-Pileser,

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

dan selamatkanlah

Yes 2:6; 10:20; Yer 2:18; 3:1; Yeh 16:28; 23:5; Hos 10:6 [Semua]

18:17

raja .............. raja(TB)/raja .................. raja(TL) <04428> [A.M. 3294. B.C. 710. the king.]

panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.]

Calmet remarks, that these are not the names of persons, but of offices: {Tartan} signifies "he who presides over gifts or tribute;" {Rabsaris,} "the chief of the eunuchs;" and {Rabshakeh,} "the chief cup-bearer."

besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy. the conduit of the upper pool.]

If the Fuller's field were near En-Rogel, or the Fuller's fountain, east of Jerusalem, as is generally supposed, then the conduit of the upper pool may been an aqueduct that brought the water from the upper or eastern reservoir of that fountain, which had been seized in order to distress the city.

18:17

mengirim panglima,

Yes 20:1

kolam atas

2Raj 20:20; 2Taw 32:4,30; Neh 2:14; Yes 22:9 [Semua]

22:9

Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe.]

mengambil(TB)/mengumpulkan(TL) <05413> [gathered. Heb. melted.]

25:19

pegawai istana(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [officer. or, eunuch. were in the king's presence. Heb. saw the king's face.]

panglima(TB)/penghulu jurutulis(TL) <08269> [principal. or, scribe of the captain of the host.]