13:1

[A.M. 2911. B.C. 1093. An. Ex. Is. 398.]

berumur .... setahun .... raja ..... memerintah(TB)/setahun .... raja ........ kerajaan(TL) <04427 01121> [reigned one year. Heb. the son of one year in his reigning.]

This verse is variously interpreted; but probably it only means, according to the Hebrew idiom, that, during the first year nothing remarkable occurred; but after two years, (or in the second year of his reign,) the subsequent events took place.

13:1

Judul : Samuel menegur Saul

Perikop : 1Sam 13:1-15

13:2

memilih(TB)/dipilih(TL) <0977> [chose.]

Mikhmas(TB/TL) <04363> [Michmash.]

Michmash was situated east of Bethaven, or Bethel; and Eusebius says it was in his time a considerable place, about nine miles from Jerusalem, towards Rama.

Gibea(TB)/Gibea-Benyamin(TL) <01390> [in Gibeah.]

13:2

dua ribu

1Sam 13:15

di Mikhmas

1Sam 13:5,11,23; Neh 11:31; Yes 10:28 [Semua]

di Gibea

Hak 19:14; [Lihat FULL. Hak 19:14]

13:3

pasukan pendudukan(TB)/kawal(TL) <05333> [the garrison.]

Geba(TB)/Gibea(TL) <01387> [Geba. or, the hill.]

[Gaba.]

meniup(TB)/tiupkan(TL) <08628> [blew.]

13:3

pasukan pendudukan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

di Geba;

Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]

meniup sangkakala

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] [Semua]

13:4

dibenci(TB)/busuk(TL) <0887> [was had in abomination. Heb. did stink.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [to Gilgal.]

13:4

Israel dibenci

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

13:5

tiga ribu kereta ... ribu(TB)/tiga puluh ribu rata ..... ribu(TL) <07970 0505 07393> [thirty thousand chariots.]

The Philistines had no doubt collected troops in this emergency, from all the surrounding nation; but the number of chariots is immensely large beyond any example, and wholly disproportioned to the number of their cavalry. It is probable, therefore, that for {sheloshim aileph,} "thirty thousand," we should read {shelosh aileph,} "three thousand," with the Syriac and Arabic.

pasir(TB)/kersik(TL) <02344> [as the sand.]

Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.]

13:5

telah berkumpul

1Sam 17:1

sebanyak pasir

Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]; Wahy 20:8 [Semua]

di Mikhmas,

1Sam 13:2; [Lihat FULL. 1Sam 13:2]

timur Bet-Awen.

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

13:6

<06887> [in a strait.]

gua(TB/TL) <04631> [in caves.]

13:6

rakyat bersembunyi

1Sam 14:11,22 [Semua]

dan perigi;

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yeh 33:27 [Semua]

13:7

Ibrani(TB/TL) <05680> [the Hebrews.]

Gad(TB/TL) <01410> [Gad.]

mengikutinya ... gemetar ketakutan(TB)/mengiringkan ..... ketakutan(TL) <0310 02729> [followed him trembling. Heb. trembled after him.]

13:7

tanah Gad

Bil 32:33; [Lihat FULL. Bil 32:33]

dengan gemetar.

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16] [Semua]

13:8

menunggu(TB)/bernanti-nantilah(TL) <03176> [tarried.]

13:8

menunggu tujuh

1Sam 10:8

13:9

Lalu ... mempersembahkan(TB)/lalu dipersembahkannya(TL) <05927> [he offered.]

13:9

ia mempersembahkan

Ul 12:5-14; 2Sam 24:25; 1Raj 3:4 [Semua]