8:5

angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.]

8:5

seorang raja

1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua]

untuk memerintah

1Sam 3:20; 12:2 [Semua]

segala bangsa-bangsa

1Sam 8:20

Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA.

8:6

<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.]

berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

8:6

seorang raja

Hos 13:10

itu mengesalkan

1Sam 12:17; 15:11; 16:1 [Semua]

8:7

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

tolak ...... tolak supaya jangan(TB)/dicelakan .... dicelakannya(TL) <03988> [they have not.]

8:7

Dengarkanlah

1Sam 8:22; 1Sam 12:1 [Semua]

mereka tolak,

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]

menjadi raja

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MEREKA TOLAK.

8:8

8:8

yakni meninggalkan

1Sam 12:10; 2Raj 21:22; Yer 2:17 [Semua]

8:9

dengarkanlah permintaan katanya(TB)/dengarlah(TL) <08085 06963> [hearken unto. or, obey. howbeit, etc. or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them, then thou shalt shew, etc.]

hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [the manner.]

8:9

dan beritahukanlah

1Sam 8:11-18; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:25 [Semua]

8:10

Samuel menyampaikan

Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7]

8:11

hak(TB)/kelakuan(TL) <04941> [This will.]

diambilnya(TB)/mengambil(TL) <03947> [He will take.]

berlari(TB)/berjalan(TL) <07323> [run.]

8:11

akan diambilnya

1Sam 14:52

dan dipekerjakannya

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

depan keretanya;

Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 2Sam 15:1; 1Raj 1:5; 2Taw 1:14; 9:25; Kid 3:7 [Semua]

8:12

menjadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [appoint.]

membajak(TB)/penenggala(TL) <02790> [and will set.]

8:12

mereka kepala

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

8:14

8:14

dari ladangmu,

Yeh 46:18

dan kebun

1Raj 21:7,15; Mi 2:2 [Semua]

kepada pegawai-pegawainya

2Raj 22:12

8:15

pegawai-pegawai(TB)/pegawainya(TL) <05631> [officers. Heb. eunuchs.]

8:15

diambilnya sepersepuluh

Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; 1Sam 17:25 [Semua]

8:18

berteriak(TB)/berseru-seru(TL) <02199> [cry out.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

"Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters. (ver. 13.) In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates."

menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [will not hear.]

8:18

akan menjawab

1Sam 28:6; Ayub 27:9; 35:12,13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; 58:4; 59:2; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mi 3:4 [Semua]

waktu itu.

1Sam 10:25; 1Raj 12:4 [Semua]

8:19

menolak mendengarkan mendengar(TB)/seganlah ..... mendengar(TL) <03985 08085> [refused to obey.]

8:19

itu menolak

Ams 1:24; Yes 50:2; 66:4; Yer 7:13; 8:12; 13:10; 44:16 [Semua]

Tidak, harus

Kis 13:21

ada raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

8:20

8:20

segala bangsa-bangsa

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

8:21

disampaikannyalah(TL) <01696> [he rehearsed.]

8:21

dan menyampaikannya

Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]

8:22

8:22

Dengarkanlah

1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7]

Catatan Frasa: ANGKATLAH SEORANG RAJA BAGI MEREKA.

12:12

Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.]

raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.]

12:12

bahwa Nahas,

1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1]

raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

harus memerintah

1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua]

12:13

raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.]

pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.]

minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.]

12:13

itu raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

kamu minta.

1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]

12:14

takut(TB/TL) <03372> [If ye will.]

titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.]

12:14

kamu takut

Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

tidak menentang

Yer 4:17; Rat 1:18 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA.

12:15

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.]

titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.]

12:15

kamu menentang

Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua]

12:16

berdiri(TB/TL) <03320> [stand.]

12:16

tinggallah berdiri

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

dan lihatlah

Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]

12:17

gandum(TB/TL) <02406> [Is it.]

In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act.

berseru(TB/TL) <07121> [I will call.]

kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.]

12:17

musim menuai

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua]

akan berseru

1Raj 18:42; Yak 5:18 [Semua]

memberikan guruh

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan hujan.

Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua]

besar kejahatan

1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua]

12:18

memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.]

takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.]

12:18

kepada Tuhan,

Mazm 99:6

sangat takutlah

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua]

12:19

Berdoalah ... hamba-hambamu ......... hambamu(TB)/Pintakan(TL) <06419 05650> [Pray for thy.]

12:19

Berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Yak 5:18; 1Yoh 5:16 [Semua]

kami mati,

Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19]