1 Raja-raja 22:30-53
| TSK | Full Life Study Bible |
|
menyamar ........... menyamarlah(TB)/bersamar ............... bersamarlah(TL) <02664> [I will, etc. or, when he was to disguise himself, and enter into the battle. put thou on.] menyamar ... masuk ....... masuk ... menyamarlah ..... masuk ........... masuk(TB)/bersamar ............... bersamarlah(TL) <02664 0935> [disguised himself.] |
akan menyamar 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8] |
|
tiga ... dua .... dua(TB)/tiga puluh dua(TL) <08147 07970> [thirty and two.] berperang(TB/TL) <03898> [Fight.] sembarang ...... besar(TB)/besar ..... kecil(TL) <01419 06996> [small nor great.] |
negeri Aram Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua] melawan raja 2Sam 17:2; [Lihat FULL. 2Sam 17:2] |
|
majulah(TB)/tampil(TL) <05493> [they turned.] Yosafat ............... Yosafat(TB)/Yosafat .................. Yosafatpun(TL) <03092> [Jehoshaphat.] |
|
undurlah(TB/TL) <07725> [that they turned.] |
|
dengan sembarangan(TB)/tiada sengajanya(TL) <08537> [at a venture. Heb. in his simplicity.] menembak(TB)/memanah kena(TL) <05221> [and smote.] sambungan baju zirahnya ..... baju zirha(TB)/perhubungan baju zirha(TL) <08302 01694> [joints of the harness. Heb. joints and the breast-plate.] luka(TB)/luka parah(TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.] |
menarik panahnya |
|
bertambah seru(TB)/ramai(TL) <05927> [increased. Heb. ascended. died at even.] palung(TB)/tumpuan(TL) <02436> [midst. Heb. bosom.] |
|
Kira-kira(TB)/masuk(TL) <05674> [there went.] Masing-masing .... masing-masing(TB)/masing-masing(TL) <0376> [Every man.] |
ke negerinya! |
|
pulanglah(TB)/dibawa(TL) <0935> [was brought. Heb. came.] |
|
anjing(TB/TL) <03611> [and the dogs.] |
dijilat anjing, 1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19] |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [A.M. 3086-3107. B.C. 918-897. the rest.] istana gading ....... istana(TB)/istana gading(TL) <01004 08127> [the ivory house.] That is, probably, decorated with ivory in such abundance as to merit the appellation of an ivory house. |
istana gading 2Taw 9:17; Mazm 45:9; Am 3:15 [Semua] |
|
perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [slept.] Ahazia(TB/TL) <0274> [Ahaziah.] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090. B.C. 914. Jehoshaphat.] raja(TB)/naik(TL) <04427> [began to reign.] "Began to reign alone. ver. 51." |
Judul : Yosafat, raja Yehuda Perikop : 1Raj 22:41-51 Paralel: 2Taw 20:31-21:1 dengan 1Raj 22:41-51 Catatan Frasa: YOSAFAT, ANAK ASA, MENJADI RAJA. |
|
tiga ... lima ....... lima ..... lima ...... lima(TB)/tiga puluh lima .......... lima(TL) <02568 07970> [thirty and five.] ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [And his mother's.] |
|
<03212> [he walked.] menyimpang ................ dijauhkan(TB)/menyimpang .................. dibuang(TL) <05493> [he turned.] melakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [doing.] bukit-bukit pengorbanan ........... bukit-bukit(TB)/panggung ................ panggung(TL) <01116> [the high.] |
jejak Asa, 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 17:3 [Semua] bukit-bukit pengorbanan 1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2] |
|
berdamailah(TL) <07999> [made peace.] |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [Now.] tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [are they.] |
|
sisa(TB)/tinggal(TL) <03499> [the remnant.] |
sisa pelacuran Ul 23:17; [Lihat FULL. Ul 23:17] |
|
raja ........ raja(TB)/raja .......... baginda(TL) <04428> [no king.] |
ada raja 1Raj 11:14-18; 2Raj 3:9; 8:20 [Semua] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.] kapal-kapal .... kapal ............... kapal-kapal ...... kapal(TB)/kapal .................... kapal(TL) <06213 0591> [made ships. or, had ten ships.] Tarsis(TB/TL) <08659> [Tharshish.] Josephus and the Chaldee and Arabic paraphrasts explain this place of Tarsus in Cilicia; the LXX., Theodoret, and Jerome, understand it of Carthage; but the learned Bochart makes it Tartessus, an island in the straits of Gades. Ibn Haukal describes Tarsousa as belonging to Andalus, or Andalusia; and Festus Avienus expressly says, {Hic Gadir urbs est dicta Tartessus prius,} "the city Cadiz was formerly called Tartessus." Ofir(TB/TL) <0211> [to Ophir.] kapal-kapal .... kapal ........... pergi ..... kapal-kapal ...... kapal(TB)/berlayar ............. berlayar(TL) <01980 0591> [they went not.] Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.] |
kapal-kapal Tarsis 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26] di Ezion-Geber. Bil 33:35; [Lihat FULL. Bil 33:35] |
|
perhentian ..... nenek moyang ....... moyangnya nenek moyang ... bapa .... moyangda(TB)/mangkatlah ..... nenek moyang ........ nenek moyang ...... moyangda(TL) <07901 01> [A.M. 3115. B.C. 889. slept with his fathers.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the city.] Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.] |
|
raja ................ memerintah(TB)/naik ..................... kerajaanlah(TL) <04427> [A.M. 3107-3108. B.C. 897-896. began.] "Now he begins to reign alone. ver. 40." tahun .............. tahun(TB)/tahun ................... tahun(TL) <08141> [two years.] |
|
melakukan .... jahat(TB)/diperbuatnya .... jahat(TL) <07451 06213> [he did evil.] kelakuan(TB)/jalan ..... jalan ..... jalan(TL) <01870> [in the way.] kelakuan(TB)/jalan ..... jalan ..... jalan(TL) <01870> [and in the way.] |
Judul : Ahazia, raja Israel Perikop : 1Raj 22:52-53 yang jahat |
|
beribadah ... Baal ... Baal(TB)/bakti ... Baal(TL) <01168 05647> [he served Baal.] menimbulkan(TB)/dibangkitkannya(TL) <03707> [provoked.] ayahnya(TB/TL) <01> [according to all.] |
kepada Baal Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11] dilakukan ayahnya. |
