Teks -- Yosua 10:30-43 (TB)

10:30 Dan TUHAN menyerahkan kota itu juga kepada orang Israel, beserta rajanya. Yosua memukul kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dengan mata pedang, tidak ada seorangpun di dalamnya yang dibiarkannya lolos, dan rajanya itu, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho. 10:31 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Libna ke Lakhis, lalu berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya. 10:32 Dan TUHAN menyerahkan Lakhis kepada orang Israel. Yosua merebut kota itu pada hari yang kedua. Kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dipukulnya dengan mata pedang, tepat seperti yang dilakukannya terhadap Libna. 10:33 Lalu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, sehingga tidak ada seorangpun padanya yang dibiarkannya lolos. 10:34 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Lakhis ke Eglon, lalu mereka berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya. 10:35 Kota itu direbut mereka pada hari itu juga dan dipukul dengan mata pedang. Semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya pada hari itu, tepat seperti yang dilakukan terhadap Lakhis. 10:36 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel bergerak maju dari Eglon ke Hebron, lalu berperang melawannya. 10:37 Negeri itu direbut mereka dan dipukul dengan mata pedang, juga rajanya dan segala kotanya dan semua makhluk yang ada di dalamnya, tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos, tepat seperti yang dilakukannya terhadap Eglon. Kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya. 10:38 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel kembali ke Debir, lalu berperang melawannya. 10:39 Negeri itu beserta rajanya dan segala kotanya direbutnya, dan dipukul dengan mata pedang. Semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpas mereka, tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos; seperti yang dilakukannya terhadap Hebron, demikianlah dilakukan terhadap Debir beserta rajanya, sama seperti yang dilakukannya terhadap Libna beserta rajanya. 10:40 Demikianlah Yosua mengalahkan seluruh negeri itu, Pegunungan, Tanah Negeb, Daerah Bukit dan Lereng Gunung, beserta semua raja mereka. Tidak seorangpun yang dibiarkannya lolos, tetapi ditumpasnya semua yang bernafas, seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah Israel. 10:41 Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea sampai Gaza, juga seluruh tanah Gosyen sampai Gibeon. 10:42 Semua raja ini dan negeri mereka telah dikalahkan Yosua sekaligus, sebab yang berperang untuk orang Israel ialah TUHAN, Allah Israel. 10:43 Kemudian Yosua dengan seluruh Israel pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 10:28-39

Bagian mengenai direbutnya kota-kota di bagian selatan negeri ini jelas sebuah daftar yang dibuat-buat saja, bdk Yos 10:1+. Hebron dan Debir, Yos 10:36,38, pasti tidak direbut Yosua, bdk Yos 15:13-17; Hak 1:10-15. Kota Libna, Lakhis dan Eglon, Yos 10:29,31,34, baru lama sesudah zaman Yosua direbut oleh Israel.

Endetn: Yos 10:33 - dibiarkannja lolos

diperbaiki menurut Yos 8:22; 11:8. Tertulis: "telah dibiarkannja lolos".

Ref. Silang FULL: Yos 10:31 - ke Lakhis

· ke Lakhis: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:33 - raja Gezer

· raja Gezer: Yos 12:12; 16:3,10; 21:21; Hak 1:29; 2Sam 5:25; 1Raj 9:15; 1Taw 6:67

Ref. Silang FULL: Yos 10:34 - ke Eglon

· ke Eglon: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:36 - ke Hebron

· ke Hebron: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 15:13; 20:7; 21:11; Hak 16:3

Ref. Silang FULL: Yos 10:37 - semua makhluk

· semua makhluk: Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28]

Ref. Silang FULL: Yos 10:38 - ke Debir

· ke Debir: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 10:39 - terhadap Hebron

· terhadap Hebron: Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28]

Ref. Silang FULL: Yos 10:40 - Tanah Negeb // Lereng Gunung // semua raja // yang diperintahkan

· Tanah Negeb: Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Yos 12:8; 15:19,21; 18:25; 19:8; 1Sam 30:27

· Lereng Gunung: Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

· semua raja: Ul 7:24

· yang diperintahkan: Ul 20:16-17

Ref. Silang FULL: Yos 10:41 - Kadesh-Barnea // sampai Gaza // tanah Gosyen

· Kadesh-Barnea: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· sampai Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

· tanah Gosyen: Yos 11:16; 15:51

Ref. Silang FULL: Yos 10:42 - yang berperang

· yang berperang: Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]

Ref. Silang FULL: Yos 10:43 - di Gilgal

· di Gilgal: Yos 10:15; Yos 5:9; 1Sam 7:16; 10:8; 11:14; 13:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 10:30 - Dan Tuhan menyerahkannya juga, dan raja itu, ke tangan Israel // dan dia memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, dia tidak membiarkan satu pun tetap di dalamnya // tetapi melakukan kepada raja itu sebagaimana dia lakukan kepada raja Yerikho.

Dan Tuhan menyerahkannya juga, dan raja itu, ke tangan Israel,.... Seketika, tanpa ada perlawanan yang disebutkan yang kita baca:

dan dia memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, dia tidak membiarkan satu pun tetap di dalamnya; yaitu, Israel memukulnya, atau Yosua, dan memang keduanya; dan ini sesuai dengan perintah yang diberikan kepada mereka untuk diperhatikan terkait semua kota dan bangsa Kanaan; dan itu karena dosa-dosa mereka yang menjijikkan dan kejahatan, serta untuk memberi jalan dan ruang bagi umat Israel, Ulangan 7:1,

tetapi melakukan kepada raja itu sebagaimana dia lakukan kepada raja Yerikho: membunuhnya bersama para penduduknya.

Gill (ID): Yos 10:31 - Dan Yosua meninggalkan Libnah, dan seluruh Israel bersamanya, menuju Lakis; dan berkemah melawan kota itu, dan berperang melawannya.

Dan Yosua meninggalkan Libnah, dan seluruh Israel bersamanya, menuju Lakis,.... Yang, menurut Bunting ^d, berjarak delapan mil dari Libnah, dan dua puluh mil dari Yerusalem ke arah barat daya kota ini; lihat Yos 10:5,

dan berkemah melawan kota itu, dan berperang melawannya; karena tampaknya kota ini menolak untuk menyerah dengan segera, yang mengharuskan Yosua berkemah di sekitarnya, dan mengepungnya.

Gill (ID): Yos 10:32 - Dan Tuhan menyerahkan Lachis ke dalam tangan Israel, yang diambilnya pada hari kedua // memukulnya dengan ujung pedang, dan semua jiwa yang terdapat di dalamnya, sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Libnah.

Dan Tuhan menyerahkan Lachis ke dalam tangan Israel, yang diambilnya pada hari kedua,.... Baik hari kedua setelah pembunuhan para raja, atau lebih tepatnya hari kedua dari perkemahan atau pengepungan; demikian Kimchi: dan

memukulnya dengan ujung pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya, sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Libnah; tidak ada penyebutan tentang rajanya, karena dia adalah salah satu dari lima raja yang telah digantung; sehingga pada saat pengambilan kota ini tidak ada raja.

Gill (ID): Yos 10:33 - Kemudian Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lachis // dan Yosua memukulnya, dan orang-orangnya, sampai tidak ada yang tersisa.

Kemudian Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lachis,.... Mungkin hal itu lebih mendukungnya, karena kota itu tidak memiliki raja untuk mempertahankannya. Pada zaman Jerom ^e, itu adalah sebuah desa yang disebut Gazera, empat mil dari Nikopolis, atau Emmaus, ke utara: jika raja ini datang sebelum kota itu diambil, dia tidak mampu mengangkat kepungan; dan jika dia datang setelahnya, dan sudah terlambat, dia jatuh ke tangan Yosua:

dan Yosua memukulnya, dan orang-orangnya, sampai tidak ada yang tersisa; menghancurkannya dan seluruh pasukannya, sehingga tidak ada yang tersisa untuk kembali dan menceritakan keadaan tragis mereka.

Gill (ID): Yos 10:34 - Dan dari Lakis Yosua melanjutkan ke Eglon; dan seluruh Israel bersamanya, dan mereka berkemah melawannya, dan berperang melawannya.

Dan dari Lakis Yosua melanjutkan ke Eglon,.... Yang, menurut Bunting ^f, berjarak delapan mil dari Lakis, dan dua belas mil dari Yerusalem ke arah selatan, yang dapat dilihat pada Yos 10:5,

dan seluruh Israel bersamanya, dan mereka berkemah melawannya, dan berperang melawannya; itu tidak menyerah sekaligus, tetapi berusaha untuk bertahan dalam suatu pengepungan.

Gill (ID): Yos 10:35 - Dan mereka mengambilnya pada hari itu // dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu // sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis.

Dan mereka mengambilnya pada hari itu,.... Pada hari yang sama mereka berkemah di sekelilingnya dan mengepungnya; para pengepung yang menyadari bahwa mereka tidak mampu mempertahankannya:

dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu; menyebabkan kehancuran total bagi semua penduduknya:

sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis; kota terakhir yang dia ambil; yang ini tidak memiliki raja seperti halnya yang itu, rajanya adalah salah satu dari lima yang telah digantung, Yos 10:26.

Gill (ID): Yos 10:36 - Dan Yosua pergi dari Eglon, dan semua Israel bersamanya, ke Hebron // dan mereka bertempur melawannya.

Dan Yosua pergi dari Eglon, dan semua Israel bersamanya, ke Hebron,.... Yang terletak di daerah pegunungan, dan karena itu mereka disebut pergi ke sana dari Eglon, yang terletak lebih rendah; dan, menurut Bunting ^g, jaraknya enam belas mil dari situ:

dan mereka bertempur melawannya; ia memberikan sedikit perlawanan pada awalnya, dan tidak menyerah begitu saja, seperti yang diminta.

Gill (ID): Yos 10:37 - Dan mereka mengambilnya, dan memukulnya dengan tepi pedang // dan rajanya // dan semua kota di sana // dan semua jiwa yang ada di dalamnya // ia tidak meninggalkan satu pun yang tersisa // sesuai dengan semua yang telah dilakukannya terhadap Eglon // tetapi benar-benar menghancurkannya, dan semua jiwa yang ada di dalamnya.

Dan mereka mengambilnya, dan memukulnya dengan tepi pedang,

dan raja di sana,.... Sebab meskipun raja Hebron adalah salah satu raja yang ditangkap di gua Makkedah, dan digantung; namun sebelum Yosua datang ke sana, mereka telah mengangkat raja lain untuk memerintah mereka:

dan semua kota di sana; karena Hebron adalah kota metropolitan, dan memiliki kota-kota lain yang bergantung padanya dan tunduk kepadanya:

dan semua jiwa yang ada di dalamnya; baik di Hebron, maupun di kota-kota yang tunduk padanya:

ia tidak meninggalkan satu pun yang tersisa; di salah satu dari mereka:

s sesuai dengan semua yang telah dilakukannya terhadap Eglon; tempat terakhir yang ia datang dari:

tetapi benar-benar menghancurkannya, dan semua jiwa yang ada di dalamnya; tetapi sepertinya setelah itu beberapa yang melarikan diri sebelum penangkapan kota itu, dan Kanaan lainnya yang diusir dari tempat tinggal mereka, menghuni kembali kota itu; sehingga setelah kematian Yosua, kota itu kembali direbut oleh suku Yehuda, Hak 1:10; kecuali jika di tempat itu diberikan penjelasan yang lebih rinci tentang penangkapan kota ini, bersama yang lainnya pada waktu ini; tetapi yang sebelumnya tampaknya lebih mungkin.

Gill (ID): Yos 10:38 - Dan Yosua kembali, dan seluruh Israel bersamanya, ke Debir // dan berperang melawannya.

Dan Yosua kembali, dan seluruh Israel bersamanya, ke Debir,.... Sebuah kota, menurut Kimchi, yang ia lewati ketika pergi ke Hebron, dan tidak berperang melawannya; tetapi, setelah ia mengambil Hebron, kembali dan mengambilnya; dan yang Bunting ^h mengatakan berada hanya satu mil darinya, dan dua puluh dua mil dari Yerusalem, menuju selatan; itu sama dengan Kirjathsepher dan Kirjathsannah, Yos 15:15; kota dari sebuah buku atau buku-buku; dan para Rabi mengatakan ⁱ, bahwa dalam bahasa Persia Debir berarti hal yang sama, dan mendapatkan namanya dari perpustakaan yang disimpan di sini, atau dari arsip di mana hal-hal paling mengesankan sejak banjir dicatat; atau dari pembuatan kertas atau perkamen, atau apapun yang digunakan untuk menulis, dan dari mana volume buku dibuat:

dan berperang melawannya; yang menolak untuk tunduk kepadanya atas panggilannya.

Gill (ID): Yos 10:39 - Dan ia mengambilnya, dan raja kota itu, serta semua kota-kotanya // dan mereka memukul mereka dengan mata pedang // dan benar-benar menghancurkan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan ada yang tersisa // sebagaimana ia lakukan kepada Hebron, demikianlah ia lakukan kepada Debir, dan kepada raja kota itu // sebagaimana ia juga lakukan kepada Libnah dan rajanya.

Dan ia mengambilnya, dan raja dari kota itu, dan semua kota-kotanya,.... Karena ini juga adalah kota kerajaan, dan memiliki kota-kota lain yang bergantung padanya; dan karena itu pasti terletak lebih jauh dari Hebron daripada yang sebelumnya diusulkan; dan memang Burchard ^k mengatakan itu berjarak lima atau enam mil darinya, dan penulis lain ^l mengatakan sepuluh mil:

dan mereka memukul mereka dengan mata pedang; penduduk Debir, dan kota-kota lain yang berdekatan:

dan benar-benar menghancurkan semua jiwa yang ada di dalamnya, ia tidak membiarkan ada yang tersisa; dan meskipun tampaknya kota ini pulih kembali, dan dihuni lagi, dan setelah kematian Yosua diambil oleh Otniel, Hakim 1:11; kecuali, seperti yang sebelumnya diamati, mengenai Hebron, ada catatan yang lebih khusus tentang pengambilannya saat ini:

sebagaimana ia lakukan kepada Hebron, demikianlah ia lakukan kepada Debir, dan kepada raja dari kota itu,

sebagaimana ia juga lakukan kepada Libnah dan rajanya; yaitu, membunuh mereka.

Gill (ID): Yos 10:40 - Jadi Yosua memukul seluruh negeri pegunungan dan selatan, dan lembah-lembah, dan mata air, serta semua raja mereka // dia tidak menyisakan satu pun, tetapi menghancurkan semua yang bernapas // seperti yang diperintahkan oleh Tuhan Allah Israel.

Jadi Yosua memukul seluruh negeri pegunungan dan selatan, dan lembah-lembah, dan mata air, serta semua raja mereka,.... Bagian tanah Kanaan yang terletak di selatan, yang terdiri dari pegunungan dan lembah; yang melimpah dengan mata air dan merupakan negeri yang subur, dan sesuai dengan deskripsi yang diberikan Musa tentangnya, meskipun dia tidak pernah melihatnya, Ulangan 8:7,

dia tidak menyisakan satu pun, tetapi menghancurkan semua yang bernapas; maksudnya, semua makhluk manusia; karena untuk ternak, mereka dibiarkan sebagai mangsa:

seperti yang diperintahkan oleh Tuhan Allah Israel; hukum ini ada, Ulangan 20:16; dan yang dicatat di sini untuk membebaskan orang Israel dari tuduhan kekejaman dan kebejatan; karena apa yang mereka lakukan bukan atas kehendak mereka sendiri, bukan berasal dari semangat balas dendam pribadi, atau keinginan serakah akan harta benda penduduk; tetapi sebagai ketaatan pada perintah Tuhan, yang memerintahkan ini sebagai hukuman yang adil terhadap orang-orang tersebut karena kebejatan berat mereka dalam penyembahan berhala, inses, dll. lihat Imamat 18:1.

Gill (ID): Yos 10:41 - Dan Yosua memukul mereka, dari Kadeshbarnea hingga ke Gaza dan seluruh daerah Gosyen, hingga ke Gibeon.

Dan Yosua memukul mereka, dari Kadeshbarnea,.... Yang terletak di sebelah selatan tanah Kanaan, Bil 13:17,

hingga ke Gaza, yang terletak di sebelah barat daya, dan merupakan salah satu dari lima kerajaan utama orang Filistin; mengenai kota ini lihat Gill di Amo 1:7; dan lihat Gill di Kis 8:26,

dan seluruh daerah Gosyen, hingga ke Gibeon; yang mana ia kembali dalam perjalanannya ke kemahnya di Gilgal, setelah menaklukkan seluruh bagian selatan negara tersebut. Negara Gosyen ini bukanlah yang ada di tanah Mesir, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi dengan tepat. Uskup Cumberland ^m berpendapat, bahwa para penggembala Fenisia atau Kanaan yang diusir dari Mesir sebelum pengusiran mereka, mendiami bagian Mesir yang disebut Gosyen, yang beberapa tahun setelahnya dihuni oleh orang Israel; dan ketika para penggembala itu diusir, mereka datang ke bagian tanah Kanaan ini, dan menyebutnya sesuai dengan nama negara yang mereka tinggalkan di Mesir; dan mungkin mereka lebih cenderung memberi nama ini karena kebaikan dan kesuburannya, yang menyerupai daerah yang dahulu mereka tinggali.

Gill (ID): Yos 10:42 - Dan semua raja ini, dan tanah mereka, diambil oleh Yosua pada satu waktu // karena Tuhan Allah Israel berperang untuk Israel.

Dan semua raja ini, dan tanah mereka, diambil oleh Yosua pada satu waktu,.... Tidak dalam satu hari, tetapi dalam waktu yang sangat singkat, dalam beberapa hari, seperti yang ditunjukkan oleh sejarah dengan jelas:

karena Tuhan Allah Israel berperang untuk Israel; yang merupakan alasan yang sebenarnya untuk penguasaan yang cepat ini, jika tidak, kemungkinan besar akan memakan waktu yang lebih lama untuk menaklukkan mereka. Targum menyebutkan, "karena Tuhan Allah Israel berperang dengan Firman-Nya untuk Israel."

Gill (ID): Yos 10:43 - Dan Yosua kembali // dan seluruh Israel bersamanya ke kemah di Gilgal.

Dan Yosua kembali,.... Setelah semua raja ini dan kota-kota mereka telah ditaklukkan olehnya, dan tidak sebelum itu; meskipun hal yang sama disampaikan, Yos 10:15, sebelum sejarah fakta-fakta tersebut; Lihat Gill pada Yos 10:15,

dan seluruh Israel bersamanya ke kemah di Gilgal; di mana tubuh orang-orang ditinggalkan, dan di mana terdapat tabernakel Tuhan; dan tidak diragukan lagi dia dan Israel bersamanya memberikan pujian dan syukur secara publik di sana untuk kemenangan besar yang telah mereka peroleh atas orang Kanaan.