Teks -- Yeremia 17:1-8 (TB)

Pergumulan nabi oleh karena bangsa yang berdosa

17:1 "Dosa Yehuda telah tertulis dengan pena besi, yang matanya dari intan, terukir pada loh hati mereka dan pada tanduk-tanduk mezbah mereka 17:2 sebagai peringatan terhadap mereka! -- Mezbah-mezbah mereka dan tiang-tiang berhala mereka memang ada di samping pohon yang rimbun di atas bukit yang tinggi, 17:3 yakni pegunungan di padang. -- Harta kekayaanmu dan segala barang perbendaharaanmu akan Kuberikan dirampas sebagai ganjaran atas dosamu di segenap daerahmu. 17:4 Engkau terpaksa lepas tangan dari milik pusakamu yang telah Kuberikan kepadamu, dan Aku akan membuat engkau menjadi budak musuhmu di negeri yang tidak kaukenal, sebab dalam murka-Ku api telah mencetus yang akan menyala untuk selama-lamanya." 17:5 Beginilah firman TUHAN: "Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia, yang mengandalkan kekuatannya sendiri, dan yang hatinya menjauh dari pada TUHAN! 17:6 Ia akan seperti semak bulus di padang belantara, ia tidak akan mengalami datangnya keadaan baik; ia akan tinggal di tanah angus di padang gurun, di negeri padang asin yang tidak berpenduduk. 17:7 Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN! 17:8 Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air, dan yang tidak mengalami datangnya panas terik, yang daunnya tetap hijau, yang tidak kuatir dalam tahun kering, dan yang tidak berhenti menghasilkan buah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 17:1 - DOSA YEHUDA.

Nas : Yer 17:1

Yeremia menuduh bangsa itu karena kefasikan mereka yang besar. Dosa mereka terukir sedemikian rupa di dalam tabiat mereka sehingga penyembahan berhala dan kejahatan merupakan bagian integral dari hidup mereka; karena ketidaksetiaan maka mereka akan kehilangan negeri mereka dan menjadi budak (ayat Yer 17:4).

Full Life: Yer 17:5-8 - TERKUTUKLAH ORANG.

Nas : Yer 17:5-8

Mereka yang kepercayaan berpusat pada diri sendiri dan sumber daya manusia pastilah akan kecewa, miskin rohani, dan akhirnya terhilang. Sebaliknya, mereka yang sepenuhnya mengandalkan Tuhan akan diberkati dan akhirnya memperoleh pahala warisan ilahi. Mereka tidak akan takut atau khawatir di dalam situasi hidup bagaimanapun karena akar mereka tertanam jauh di dalam Allah.

Jerusalem: Yer 17:1-4

Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yer 17:1 - telah tertulis

Yaitu dalam "kitab sorgawi" bdk Dan 7:10+

Jerusalem: Yer 17:1 - loh hati mereka

Bdk Yer 31:33

Jerusalem: Yer 17:1 - mezbah mereka

Ini menurut terjemahan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: mezbah-mezbah. Mengenai :tanduk-tanduk mezbah", bdk Kel 27:2+.

Jerusalem: Yer 17:2 - tiang-tiang berhala

Bdk Kel 34:13; Hak 2:13+

Jerusalem: Yer 17:2 - bukit yang tinggi

Ialah bukit pengorbanan, bdk Ula 12:2+.

Jerusalem: Yer 17:3 - atas dosamu

Dalam naskah Ibrani tertulis: atas bukit-bukit pengorbananmu atas dosamu. "Bukit pengorbanan", itu agaknya sebuah sisipan yang bermaksud menjelaskan "dosamu".

Jerusalem: Yer 17:4 - lepas tangan

Naskah Ibrani diperbaiki. Tertulis: lepas dan karena engkau

Jerusalem: Yer 17:4 - sebab dalam murkaKu....

Bdk Yer 15:14.

Jerusalem: Yer 17:5-11

Bagian ini merupakan semacam kumpulan pepatah-pepatah kebijaksanaan.

Ende: Yer 17:1

Dosa² Juda, chususnja dalam ibadah (mesbah²) kentara sekali dan ketahui mereka sendiri dengan baik (ditulis pada loh hati).

Ende: Yer 17:5

Baris ini merupakan suatu tambahan. Bukan Allah jang berbitjara.

Endetn: Yer 17:1 - (mesbah)nja

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan beberapa terdjemahan kuno. Tertulis: "(-)mu".

Endetn: Yer 17:3

Ditinggalkan menurut kiraan "(-)ku".

Endetn: Yer 17:3 - akan bajaran

diperbaiki menurut Yer 15:13. Tertulis: "bukit² angkarmu" "dan", ditambahkan menurut Yer 15:13.

Endetn: Yer 17:3 - bagi segala dosamu

diperbaiki menurut Yer 15:13.

Endetn: Yer 17:4 - dari tanganmu

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani dan terdjemahan Latin. Tertulis: "dan didalam dirimu".

Endetn: Yer 17:4 - dinjalakan

diperbaiki menurut Yer 15:14. Tertulis: "kamu njalakan dalam".

Endetn: Yer 17:8 - tak takut

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "tak melihat".

Ref. Silang FULL: Yer 17:1 - pena besi // loh hati // pada tanduk-tanduk

· pena besi: Ayub 19:24

· loh hati: Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3]

· pada tanduk-tanduk: Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Ref. Silang FULL: Yer 17:2 - dan tiang-tiang // atas bukit

· dan tiang-tiang: 2Taw 24:18; [Lihat FULL. 2Taw 24:18]

· atas bukit: Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]

Ref. Silang FULL: Yer 17:3 - sebagai ganjaran // segenap daerahmu

· sebagai ganjaran: 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

· segenap daerahmu: Yer 15:13

Ref. Silang FULL: Yer 17:4 - milik pusakamu // budak musuhmu // di negeri // akan menyala

· milik pusakamu: Rat 5:2

· budak musuhmu: Ul 28:48; Yer 12:7; [Lihat FULL. Yer 12:7]

· di negeri: Yer 16:13; 22:28

· akan menyala: Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]

Ref. Silang FULL: Yer 17:5 - mengandalkan manusia // pada Tuhan

· mengandalkan manusia: Mazm 108:13; [Lihat FULL. Mazm 108:13]; Yes 2:22; [Lihat FULL. Yes 2:22]

· pada Tuhan: 2Kor 1:9

Ref. Silang FULL: Yer 17:6 - di tanah // padang asin

· di tanah: Ayub 30:3

· padang asin: Ul 29:23; Ayub 39:9; [Lihat FULL. Ayub 39:9]; Mazm 107:34; Yer 48:9

Ref. Silang FULL: Yer 17:7 - Diberkatilah // yang mengandalkan

· Diberkatilah: Mazm 146:5; [Lihat FULL. Mazm 146:5]

· yang mengandalkan: Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 34:9; 40:5; Ams 16:20; Yer 39:18

Ref. Silang FULL: Yer 17:8 - batang air // tahun kering // menghasilkan buah

· batang air: Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]

· tahun kering: Yer 14:1-6

· menghasilkan buah: Mazm 1:3; 92:13-15; Yeh 19:10; 47:12