Teks -- Matius 5:1-12 (TB)

Ucapan bahagia

5:1 Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. 5:2 Maka Yesuspun mulai berbicara dan mengajar mereka, kata-Nya: 5:3 "Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. 5:4 Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur. 5:5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi. 5:6 Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan. 5:7 Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan. 5:8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah. 5:9 Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah. 5:10 Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. 5:11 Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat. 5:12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mat 5:1--8:28 - KHOTBAH DI BUKIT.

Nas : Mat 5:1-7:29

Pasal Mat 5:1-7:29, yang biasanya disebut Khotbah Kristus di Bukit, berisi penyataan dari prinsip-prinsip kebenaran Allah dengan mana semua orang Kristen harus hidup oleh iman kepada Anak Allah (Gal 2:20) dan oleh kuasa Roh Kudus yang tinggal di dalam diri kita (Rom 8:2-14; Gal 5:16-25). Semua orang yang menjadi anggota Kerajaan Allah harus lapar dan haus akan kebenaran yang diajarkan dalam Khotbah Kristus

(lihat cat. --> Mat 5:6).

[atau ref. Mat 5:6]

Full Life: Mat 5:3 - BERBAHAGIALAH ORANG YANG MISKIN.

Nas : Mat 5:3

Kata "berbahagia" ini menunjuk kepada kesejahteraan semua orang yang karena hubungan mereka dengan Kristus dan Firman-Nya, menerima Kerajaan Allah, yang meliputi kasih, perhatian, keselamatan dan kehadiran Allah hari lepas hari

(lihat cat. --> Mat 14:19;

lihat cat. --> Luk 24:50).

[atau ref. Mat 14:19; Luk 24:50]

Ada beberapa syarat yang harus dipenuhi jikalau kita ingin menerima berkat-berkat Kerajaan Allah; kita harus dituntun oleh cara dan nilai Allah yang dinyatakan dalam Alkitab dan bukan oleh cara dan nilai dunia ini. Syarat yang pertama adalah "miskin di hadapan Allah". Kita harus sadar bahwa kita tidak dapat memenuhi kebutuhan rohani kita sendiri; kita membutuhkan hidup, kuasa, dan kasih karunia yang datang dari Roh Kudus untuk mewarisi Kerajaan Allah.

Full Life: Mat 5:4 - ORANG YANG BERDUKACITA.

Nas : Mat 5:4

"Berdukacita" artinya merasa sedih atas kelemahan kita sendiri karena tidak mampu memenuhi standar kebenaran Allah dan kuasa kerajaan-Nya (ayat Mat 5:6; 6:33). Itu juga berarti berdukacita karena hal-hal yang menyedihkan hati Allah, berbagi rasa dengan Allah dan ikut berduka bersama-Nya atas dosa, kebejatan, dan kekejaman yang tampak di dunia (Kis 20:19;

lihat cat. --> Luk 19:41;

lihat cat. --> 2Pet 2:8).

[atau ref. Luk 19:41; 2Pet 2:8]

Mereka yang berdukacita terhibur ketika menerima "kebenaran, damai sejahtera, dan sukacita oleh Roh Kudus" (Rom 14:17) dari Allah Bapa.

Full Life: Mat 5:5 - ORANG YANG LEMAH LEMBUT.

Nas : Mat 5:5

"Yang lemah lembut" adalah mereka yang rendah hati dan patuh kepada Allah. Mereka berlindung pada-Nya dan kehidupan mereka diserahkan sepenuhnya kepada-Nya. Mereka lebih memperhatikan pekerjaan Allah dan umat Allah daripada hal-hal yang mungkin terjadi pada diri mereka (Mazm 37:11). Orang yang lemah lembut inilah yang akhirnya akan memiliki bumi dan bukan mereka yang merampasnya dengan kekerasan.

Full Life: Mat 5:6 - ORANG YANG LAPAR DAN HAUS AKAN KEBENARAN.

Nas : Mat 5:6

Ayat ini termasuk salah satu ayat yang terpenting dalam Khotbah di Bukit.

1. 1) Syarat dasar dari semua kehidupan saleh adalah "lapar dan haus akan kebenaran" (bd. Mat 6:33). Lapar semacam itu tampak dalam diri Musa (Kel 33:13,18), pemazmur

   (lihat cat. --> Mazm 42:3;

   lihat cat. --> Mazm 42:7;

   lihat cat. --> Mazm 63:2)

   [atau ref. Mazm 42:3,7; 63:2]

   dan Rasul Paulus (Fili 3:10). Kondisi rohani orang Kristen seumur hidup mereka akan tergantung pada rasa lapar dan dahaga mereka akan
1. (a) kehadiran Allah (Ul 4:29),
2. (b) Firman Allah (Mazm 119:1-176),
3. (c) hubungan dengan Kristus (Fili 3:8-10),
4. (d) persekutuan Roh Kudus (Yoh 7:37-39; 2Kor 13:14),
5. (e) kebenaran (Mat 5:6),
6. (f) kuasa kerajaan (Mat 6:33) dan
7. (g) kedatangan Tuhan kembali (2Tim 4:8).
2. 2) Kelaparan orang Kristen terhadap perkara Allah dilenyapkan oleh kekhawatiran duniawi, tipu daya kekayaan (Mat 13:22), keinginan akan berbagai hal (Mr 4:19), kenikmatan hidup (Luk 8:14), dan kegagalan untuk tetap tinggal dalam Kristus

   (lihat cat. --> Yoh 15:4).

   [atau ref. Yoh 15:4]

   Pada saat kelaparan orang percaya akan Allah dan kebenaran-Nya sudah tidak ada lagi, mereka akan mati secara rohani. Oleh karena itu adalah sangat penting bahwa kita peka terhadap pekerjaan Roh Kudus yang menginsyafkan kita (bd. Yoh 16:8-13; Rom 8:5-16).

Full Life: Mat 5:7 - ORANG YANG MURAH HATINYA.

Nas : Mat 5:7

"Yang murah hatinya" penuh belas kasihan dan rasa iba terhadap orang menderita, baik karena dosa maupun karena dukacita. Orang yang murah hati itu sungguh ingin mengurangi penderitaan itu dengan menuntun orang itu kepada Kristus sehingga ia dapat menerima kasih karunia dan pertolongan Allah (bd. Mat 18:23-35; Luk 10:30-37; Ibr 2:17). Dengan menunjukkan kemurahan kepada orang lain, kita sendiri "akan beroleh kemurahan".

Full Life: Mat 5:8 - ORANG YANG SUCI HATINYA.

Nas : Mat 5:8

"Yang suci hatinya" adalah mereka yang telah dibebaskan dari kuasa dosa oleh kasih karunia Allah dan kini berusaha tanpa tipu daya untuk menyenangkan hati Allah dan memuliakan Dia dan menjadi sama seperti Dia.

1. 1) Mereka berusaha untuk memiliki sikap hati yang sama seperti Allah -- mengasihi kebenaran dan membenci kejahatan

   (lihat cat. --> Ibr 1:9).

   [atau ref. Ibr 1:9]

   Hati mereka (termasuk pikiran, kehendak, dan perasaan;

   lihat art. HATI)

   adalah selaras dengan hati Allah (1Sam 13:14; Mat 22:37; 1Tim 1:5).
2. 2) Hanya orang yang suci hatinya yang "akan melihat Allah". Melihat Allah artinya menjadi anak-Nya dan tinggal di hadapan-Nya, baik sekarang maupun di masa yang akan datang (Kel 33:11; Wahy 21:7; 22:4).

Full Life: Mat 5:9 - ORANG YANG MEMBAWA DAMAI.

Nas : Mat 5:9

"Yang membawa damai" adalah orang-orang yang telah diperdamaikan dengan Allah. Mereka berdamai dengan Allah karena salib (Rom 5:1; Ef 2:14-16;

lihat art. DAMAI SEJAHTERA ALLAH).

Mereka kini berusaha melalui kesaksian dan kehidupan mereka untuk menuntun orang lain, termasuk musuh-musuhnya, agar berdamai dengan Allah.

Full Life: Mat 5:10 - ORANG YANG DIANIAYA OLEH SEBAB KEBENARAN.

Nas : Mat 5:10

Penganiayaan akan menimpa semua orang yang berusaha untuk hidup sesuai dengan Firman Allah demi kebenaran.

1. 1) Mereka yang mempertahankan standar kebenaran, keadilan, dan kesucian, yang pada saat bersamaan tidak mau berkompromi dengan masyarakat sekarang yang fasik atau gaya hidup orang percaya yang suam (pasal Wahy 2:1-29; 3:1-4,14-22), tidak menjadi populer, ditolak, dan dikecam Penganiayaan dan pertentangan akan datang dari dunia (Mat 10:22; 24:9; Yoh 15:19) dan bahkan kadang-kadang dari orang yang mengaku diri anggota gereja (Kis 20:28-31; 2Kor 11:3-15; 2Tim 1:15; 3:8-14; 4:16). Pada saat mereka mengalami penderitaan ini, orang Kristen hendaknya bersukacita (ayat Mat 5:12), karena mereka yang paling menderita akan diberikan berkat yang terbesar oleh Allah (2Kor 1:5; 2Tim 2:12; 1Pet 1:7; 4:13).
2. 2) Orang Kristen harus waspada terhadap pencobaan untuk berkompromi dengan kehendak Allah supaya dapat mengelak keadaan yang memalukan, dan bahkan kerugian (Mat 10:33; Mr 8:38; Luk 9:26; 2Tim 2:12). Prinsip Kerajaan Allah tidak pernah berubah, "...setiap orang yang mau hidup beribadah di dalam Kristus Yesus akan menderita aniaya" (2Tim 3:12). Kerajaan Sorga dan pahala-pahala sorgawi telah dijanjikan kepada mereka yang menderita dan tabah dalam penganiayaan demi kebenaran.

Jerusalem: Mat 5:1--7:29

Yesus membentangkan semangat baru yang menjiwai Kerajaan Allah, Mat 4:17+, dalam sebuah wejangan pembukuan, yang tidak dicantumkan Markus dan Lukas (Luk 6:20-49) disajikan dengan bentuk yang berbeda-beda. Lukas meninggalkan apa yang kurang menarik perhatian sidang pembacanya, ialah segala sesuatu yang mengenai adat-istiadat dan hukum Yahudi, Mat 5:17-6:18. Sebaliknya Matius memasukkan ke dalam wejangan itu beberapa perkataan Yesus diucapkan di waktu dan tempat lain (bdk bagian-bagian yang sejalan dengan Lukas), dengan maksud menyusun sebuah piagam yang lebih lengkap. Dalam wejangan majemuk yang terbentuk dengan jalan tersebut ada lima pokok utama: 1) semangat manakah harus menjiwai anggota-anggota Kerajaan Allah, Mat 5:3-48. 2) dengan semangat manakah mereka harus "menggenapi" hukum dan adat-istiadat Yahudi, Mat 6:1-18. 3) perihal sikap terhadap harta benda dan kekayaan, Mat 6:19-34. 4) perihal hubungan dengan sesama manusia, Mat 7:1-12. 5) untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah, orang harus mengambil keputusan yang pantang mundur, lalu melaksanakannya dengan perbuatan, Mat 7:13-27.

Jerusalem: Mat 5:1 - bukit

Ialah sebuah bukit di dekat Kapernaum.

Jerusalem: Mat 5:3 - Berbahagialah

Ucapan selamat bahagia seperti yang dipakai Matius ini oleh Perjanjian Lama kadang-kadang dipakai sehubungan dengan orang yang saleh, yang berhikmat dan yang sejahtera, Maz 1:1-2; Maz 33:12; Maz 127:5; Ams 3:3; Sir 31:8; dll. Sama seperti para nabi Yesus mengatakan bahwa juga orang miskin yang mengambil bagian dalam kebahagiaan itu. Ketiga ucapan bahagia yang pertama, Mat 5:3-5; Luk 6:20-21+, mengatakan bahwa orang yang dianggap malang dan terkutuk sebenarnya berbahagia karena layak menerima berkat Kerajaan. Ucapan-ucapan bahagia yang menyusul lebih-lebih mengenai akhlak manusia. Ucapan-ucapan bahagia Yesus yang lain, Mat 11:6; Mat 13:16; Mat 16:17; Mat 24:46; Luk 11:27-28, dll. Lihat juga Luk 1:45; Wah 1;3; Wah 14:13, dll

Jerusalem: Mat 5:3 - yang miskin di hadapan Allah

Harafiah: yang miskin dalam roh. Arti ungkapan "dalam roh" itu kurang jelas. Kristus mengartikan kata "miskin" itu dengan arti keagamaan moril juga, seperti sudah dipahami oleh nabi Zefanya, bdk Zef 2:3. Segi itu justru terungkap dalam ungkapan "dalam roh", yang tidak terdapat dalam Luk 6:20. Orang miskin, yang kekurangan dan tertindas ialah "yang lemah lembut" atau "hina dina" Mat 5:5) adalah terbuka buat Kerajaan Allah. Itulah pokoknya yang mau dikatakan dalam ucapan-ucapan bahagia, bdk Luk 4:18; Luk 7:22= Mat 11:5; Luk 14:13; Yak 2:5. "Kemiskinan" itu berdekatan dengan sifat "anak" yang perlu untuk dapat masuk ke dalam Kerajaan itu, Mat 18:1 dst= Mar 9:33 dst; bdk Luk 9:46; Mat 19:13 dst; Mat 19:13 dst; Mat 11:25 dsj. (rahasia yang dinyatakan kepada yang kecil, bdk Luk 12:32; 1Ko 1:26 dst). Arti ungkapan "yang miskin" berdekatan dengan arti ungkapan "yang lemah lembut" atau "yang rendah", Luk 1:48,52; Luk 14:11; Luk 18:14; Mat 23:12; Mat 18:4, atau "yang terakhir" yang diperlawankan dengan "yang terdahulu", Mar 9:35 atau "yang terkecil" yang diperlawankan dengan "yang terbesar", Luk 9:48; bdk Mat 19:30 dsj; Mat 20:26 dsj (bdk Luk 17:10). Kalaupun Mat 5:3 menonjolkan "roh" kemiskinan, baik pada orang kaya maupun pada orang miskin, namun yang pada umumnya dimaksudkan oleh Kristus ialah suatu kemiskinan yang sungguh-sungguh, terutama pada murid-muridNya, Mat 6:19 dst; bdk Luk 12:33 dst; Mat 6:25 dsj; Mat 4:18 dst dsj (bdk Luk 5:1 dst) Mat 9:9 dsj; Mat 19:21 dsj; Mat 19:27 (bdk Mar 10:28 dsj); bdk Kis 2:44 dst. Yesus sendiri memberi teladan kemiskinan, Luk 2:7; Mat 8:20 dsj, dan kerendahan, Mat 11:29; Mat 20:28 dsj; Mat 21:5; Yoh 13:12 dst; bdk 2Ko 8:9; Fili 2:7 dst. Yesus menyamakan diriNya dengan orang kecil dan malang, Mat 25:45, bdk Mat 18:5 dst dsj.

Jerusalem: Mat 5:4

Ayat ini (yang diinspirasikan oleh Maz 37:11 dan Kej 13:15) barangkali suatu penafsiran Mat 5:3 yang disisipkan ke dalam teks Matius. Kalau demikian maka jumlah ucapan bahagia menjadi tujuh, bdk Mat 6:9+.

Jerusalem: Mat 5:12 - nabi-nabi yang sebelum kamu

Murid-murid Yesus merupakan pengganti nabi-nabi dahulu, bdk Mat 10:41; Mat 13:17; Mat 23:34.

Ende: Mat 5:3 - Menaruh roh kemiskinan

Jang dimaksudkan, pertama-tama mereka jang bukan karena kesalahan sendiri terpaksa hidup miskin dan tidak terpandang dalam masjarakat, tetapi mentjukupkan diri dengan keadaan itu, penuh tawakal dan kepertjajaan kepada Allah. Mereka lebih mudah membuka hatinja bagi nilai-nilai rohani-abadi dan rela berkurban untuk memperolehnja. Tetapi termasuk pula orang-orang jang memang berada, tetapi hidup sederhana dan beramal guna Keradjaan Allah.

Termasuk lagi mereka jang "mendjual" atau "meninggalkan" segala-galanja untuk lebih erat dan lebih sempurna dapat mengikuti Jesus dan mengabdi kepada Allah, seperti para rasul dan kemudian para biarawan dan biarawati, asalkan mereka ini sungguh-sungguh hidup berhemat didalam biara.

Ende: Mat 5:4 - Jang berdukatjita

Mereka jang banjak kesusahan dalam hidupnja tetapi dengan penjerahan kepada Allah. Barangkali dimaksudkan djuga jang "menangisi" dosanja.

Ende: Mat 5:5 - Tanah itu

Ini sebenarnja berarti "tanah Sutji" jang didjandjikan kepada Abraham dan kaum keturunannja tetapi disini sebagai pelambang Surga abadi.

Ende: Mat 5:6 - Kebenaran

Tentang arti istilah itu dalam Perdjandjian Lama, lihatlah tjatatan pada ajat Mat 3:15. Tetapi dalam Perdjandjian Baru makna dan isinja djauh lebih luas dan tinggi. Itu dengan pandjang-lebar dibitjarakan oleh Paulus dalam surat-suratnja, chususnja dalam suratnja kepada umat Roma.

Ende: Mat 5:8 - Murni hati

Bukan dimaksudkan "sutji" dalam arti umum atau ,sepi dari pertjabulan", melainkan bertjita-tjita luhur, lurus hati, tidak berpura-pura dalam sikap dan tindakan-tindakan, tidak bermuka dua atau disamping udjud luhur, setjara tersembunji menaruh udjud jang tidak baik.

Ende: Mat 5:9 - Menaruh roh perdamaian

Atau barangkali lebih tepat "para pendamai". Dimaksudkan mereka jang sendiri berusaha hidup dalam perdamaian dengan semua orang, tetapi djuga jang berusaha memperdamaikan orang jang sedang dalam perselisihan atau permusuhan.

Ende: Mat 5:9 - Putera Allah

disini berarti: jang benar-benar mempunjai sifat-sifat Allah.

Ende: Mat 5:10 - Sebab kebenaran

Maknanja disini: sebab tetap setia kepada Allah dan memenuhi kehendakNja.

Ende: Mat 5:12-14 - Garam

dan "terang" dunia. Murid-murid Jesus (semua orang beriman) harus dalam tjara berpikir dan bitjara serta tingkah-lakunja demikian mentjerminkan kebenaran dan keluhuran Indjil, sehingga orang merasa tertarik kepadanja dipengaruh olehnja, sampai dimurnikan dari dosanja, mendjadi berkenan pada Allah dan menemukan djalan jang menudju kepada keselamatan abadi.

Ref. Silang FULL: Mat 5:3 - Kerajaan Sorga

· Kerajaan Sorga: Mat 5:10,19; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Ref. Silang FULL: Mat 5:4 - akan dihibur

· akan dihibur: Yes 61:2,3; Wahy 7:17

Ref. Silang FULL: Mat 5:5 - memiliki bumi

· memiliki bumi: Mazm 37:11; Rom 4:13

Ref. Silang FULL: Mat 5:6 - akan dipuaskan

· akan dipuaskan: Yes 55:1,2

Ref. Silang FULL: Mat 5:7 - beroleh kemurahan

· beroleh kemurahan: Yak 2:13; [Lihat FULL. Yak 2:13]

Ref. Silang FULL: Mat 5:8 - suci hatinya // melihat Allah

· suci hatinya: Mazm 24:3,4; 73:1

· melihat Allah: Mazm 17:15; 42:3; Ibr 12:14; Wahy 22:4

Ref. Silang FULL: Mat 5:9 - membawa damai // anak-anak Allah

· membawa damai: Yak 3:18; Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]

· anak-anak Allah: Mat 5:44,45; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]

Ref. Silang FULL: Mat 5:10 - sebab kebenaran // Kerajaan Sorga

· sebab kebenaran: 1Pet 3:14; [Lihat FULL. 1Pet 3:14]

· Kerajaan Sorga: Mat 5:3,19; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Ref. Silang FULL: Mat 5:11 - karena Aku // kamu dicela

· karena Aku: Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

· kamu dicela: Yes 51:7

Ref. Silang FULL: Mat 5:12 - dan bergembiralah // sebelum kamu

· dan bergembiralah: Mazm 9:3; Kis 5:41; 2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10]; 2Kor 12:10; Kol 1:24; Yak 1:2; 1Pet 1:6; 4:13,16

· sebelum kamu: 2Taw 36:16; Mat 23:31,37; Kis 7:52; 1Tes 2:15; Ibr 11:32-38

Defender (ID): Mat 5:1 - murid-murid-Nya

"Khotbah di Bukit," sebagaimana ajaran Kristus dalam Matius 5, 6, dan 7 disebut, ditujukan hanya kepada "murid-murid-Nya," bukan kepada "kerumunan." Dalam pengertian tertentu, ini terjadi pada periode transisi antara dispensasi Musa di Israel dan dispensasi Kristen yang berlaku untuk baik Yahudi maupun non-Yahudi. Namun, dalam semua dispensasi, keselamatan kekal seseorang didasarkan pada iman kepada Firman Tuhan dan karya penebusan-Nya, bukan pada ketaatan terhadap hukum moral. Hukum-hukum semacam itu adalah pedoman untuk kebahagiaan di dunia ini dan hadiah di dunia yang akan datang bagi mereka yang adalah orang-orang percaya yang diperbarui. Para murid adalah orang-orang percaya, dan Khotbah di Bukit harus dipahami pada dasarnya dalam cahaya ini.

Defender (ID): Mat 5:3 - Diberkati

Kata "diberkati" pada dasarnya berarti "bahagia." Sembilan beatitude ini dengan demikian merupakan pedoman bagi orang beriman, seolah-olah, untuk mengejar (kebahagiaan yang sejati). Kualitas dan atribut yang disebutkan di sini sangat bertentangan dengan apa yang akan direkomendasikan oleh orang-orang tidak saleh untuk kebahagiaan duniawi.

Defender (ID): Mat 5:3 - miskin

Dalam kesempatan lain, Yesus berkata, sederhana: "Terkutuklah kamu yang miskin: karena milikmu adalah kerajaan Allah" (Luk 6:20). Dengan demikian, kemiskinan material sebenarnya bisa menjadi berkat yang lebih besar bagi orang percaya daripada kekayaan, karena ia belajar untuk semakin banyak menggantungkan diri pada sumber daya surgawinya (Isa 66:2; Psa 109:21-27; Jam 2:5).

Defender (ID): Mat 5:4 - berduka

Kesedihan orang-orang yang saleh kontras dengan "kesedihan dunia" (2Ko 7:10) dan mungkin merupakan hasil dari musuh rohani (Maz 55:1-6) atau siksaan pribadi (Maz 102:1-11). Penghiburan yang benar dan abadi dijanjikan kepada semua umat Tuhan yang berduka (Yes 61:3).

Defender (ID): Mat 5:5 - mewarisi bumi

Dipastikan bahwa "mereka yang menunggu kepada Tuhan, mereka akan mewarisi bumi" (Psa 37:9, lihat juga Psa 37:22, Psa 37:29, Psa 37:34). Juga catat bahwa "dia yang takut akan Tuhan ... akan mewarisi bumi" (Psa 25:12-13)."

Defender (ID): Mat 5:9 - pembawa damai

Yesus tidak berkata, berbahagialah para penganut perdamaian, tetapi sebaliknya, "Berbahagialah para pembawa damai" yang berarti mereka yang menciptakan perdamaian. Ini adalah kemunculan pertama kali kata perdamaian dalam Perjanjian Baru, dan ayat ini memiliki makna khusus karena Yesus adalah satu-satunya Pembawa Damai sejati. Dialah yang "membawa perdamaian melalui darah salib-Nya" (Kol 1:20). Sebelum dapat ada perdamaian antara manusia dan manusia, harus ada perdamaian antara manusia dan Tuhan. Karena darah-Nya telah mendamaikan Tuhan dengan manusia, "kita mempunyai perdamaian dengan Tuhan melalui Tuhan kita Yesus Kristus" (Rom 5:1). Oleh karena itu, para murid-Nya dapat menjadi pembawa damai dengan sebaik-baiknya dengan mendorong orang-orang untuk "berdamai dengan Tuhan" (2Kor 5:20).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 5:4

Yes 61:2

Ref. Silang BIS: Mat 5:5

Mzm 37:11

Ref. Silang BIS: Mat 5:6

Yes 55:1-2

Ref. Silang BIS: Mat 5:8

Mzm 24:3-4

Ref. Silang BIS: Mat 5:10

1Ptr 3:14

Ref. Silang BIS: Mat 5:11

1Ptr 4:14

Ref. Silang BIS: Mat 5:12

2Taw 36:16, Kis 7:52

Ref. Silang TB: Mat 5:4

Yes 61:2

Ref. Silang TB: Mat 5:5

Mzm 37:11

Ref. Silang TB: Mat 5:6

Yes 55:1-2

Ref. Silang TB: Mat 5:8

Mzm 24:3-4

Ref. Silang TB: Mat 5:10

1Ptr 3:14

Ref. Silang TB: Mat 5:11

1Ptr 4:14

Ref. Silang TB: Mat 5:12

2Taw 36:16, Kis 7:52

Gill (ID): Mat 5:1 - Dan melihat kerumunan // ia pergi ke sebuah gunung // dan ketika ia sudah duduk // murid-murid-Nya datang kepada-Nya.

Dan melihat kerumunan, .... Kumpulan besar orang yang mengikutinya dari tempat-tempat yang telah disebutkan sebelumnya,

ia pergi ke sebuah gunung; baik untuk berdoa sendirian, yang kadang-kadang menjadi kebiasaannya, atau untuk menghindari kerumunan; atau lebih tepatnya, karena itu adalah tempat yang nyaman untuk mengajar orang-orang:

dan ketika ia sudah duduk: bukan untuk beristirahat, tetapi untuk mengajar; karena duduk adalah postur para guru, atau pengajar, lihat Mat 13:2 Luk 4:20. Bentuk di mana sang guru dan murid-muridnya duduk dijelaskan oleh Maimonides ^z.

"Sang guru duduk di kepala, atau di tempat utama, dan murid-murid di depannya dalam lingkaran, seperti mahkota; sehingga mereka semua melihat sang guru, dan mendengar kata-katanya; dan sang guru tidak boleh duduk di atas kursi, dan para pelajar di tanah; tetapi baik semuanya di atas tanah, atau di atas kursi: memang sejak awal, atau dahulu, היה הרב יושב 'sang guru biasa duduk', dan murid-murid berdiri; tetapi sebelum penghancuran kuil kedua, semua biasa mengajar murid-murid mereka ketika mereka duduk.'

Sehubungan dengan kebiasaan terakhir ini, para Talmudis berkata ^a, bahwa

"dari zaman Musa, hingga Rabban Gamaliel (guru dari Rasul Paulus), mereka tidak belajar hukum, kecuali dalam keadaan berdiri; setelah Rabban Gamaliel meninggal, penyakit datang ke dunia, dan mereka belajar hukum dalam keadaan duduk: karena itu adalah tradisi, bahwa setelah Rabban Gamaliel meninggal, kemuliaan hukum berhenti.'

Murid-muridnya datang kepadanya; bukan hanya dua belas, tetapi kelompok, atau kerumunan, murid-muridnya, Luk 6:17 yang dia buat di berbagai tempat, di mana dia telah berkhotbah; karena jumlah murid-muridnya lebih besar daripada Yohanes.

Gill (ID): Mat 5:2 - Dan dia membuka mulutnya // dan mengajar mereka

Dan dia membuka mulutnya,.... Dia berbicara dengan suara yang jelas dan kuat, agar semua orang dapat mendengarnya; dan dengan kebebasan yang besar, ungkapan, dan keceriaan, serta hal-hal yang sangat penting dan berarti;

dan mengajar mereka; bukan hanya murid-muridnya, tetapi seluruh kerumunan, yang mendengarnya dengan kagum; lihat Mat 7:28. Beberapa hal dalam khotbah berikut ditujukan khusus kepada para murid, dan yang lainnya berkaitan dengan kerumunan secara umum.

Gill (ID): Mat 5:3 - Berbahagialah orang-orang yang miskin dalam roh // karena milik merekalah kerajaan surga.

Berbahagialah orang-orang yang miskin dalam roh,.... Bukan orang-orang yang miskin secara finansial, atau yang miskin dalam hal-hal temporal: karena meskipun Tuhan telah memilih dan memanggil banyak orang yang berada dalam kondisi hidup demikian, namun tidak semua; kerajaan surga tidak dapat dikatakan milik mereka semua, atau hanya milik mereka; tetapi milik mereka yang miskin dalam arti spiritual. Seluruh umat manusia secara spiritual miskin; mereka tidak memiliki sesuatu yang layak untuk dimakan; juga tidak memiliki pakaian untuk dikenakan, kecuali kain compang-camping; dan mereka tidak mampu membeli keduanya; mereka tidak memiliki uang untuk membeli; mereka berutang, berhutang sepuluh ribu talenta, dan tidak memiliki apa-apa untuk dibayar; dan dalam kondisi yang demikian, mereka tidak mampu menolong diri mereka sendiri. Sebagian besar umat manusia tidak menyadari kondisi ini; tetapi menganggap diri mereka kaya, dan bertambah banyak harta: ada beberapa yang menyadarinya, yang melihat kemiskinan dan kebutuhan mereka, dengan bebas mengakui itu, meratapi, dan bersedih karenanya; merasa rendah hati karenanya, dan merasa hancur di bawah kesadaran itu; memiliki pikiran yang rendah dan tidak berarti tentang diri mereka; mencari kekayaan sejati, baik dari rahmat maupun kemuliaan; dan dengan jujur mengakui, bahwa semua yang mereka miliki, atau harapkan untuk miliki, adalah karena rahmat Tuhan yang gratis. Sekarang, inilah orang-orang yang dimaksud di tempat ini; yang tidak hanya "miskin", tetapi miskin "dalam roh"; dalam roh mereka sendiri, dalam pemahaman, penilaian, dan penghakiman mereka sendiri: dan bahkan dapat disebut "pengemis", seperti arti kata tersebut; karena menyadari kemiskinan mereka, mereka menempatkan diri di pintu kasih karunia, dan mengetuk di sana; bahasa mereka adalah, "Tuhan, kasihanilah"; sikap mereka adalah berdiri, mengawasi, dan menunggu, di gerbang kebijaksanaan, dan di tiang pintunya; mereka tidak mengeluh, tidak menerima penolakan, namun menerima bahkan sedikit pun dengan rasa syukur. Sekarang, mereka dinyatakan "berbahagia", karena alasan ini,

karena milik merekalah kerajaan surga; bukan hanya Injil, dan pelayanannya, yang menjadi milik mereka. "Orang-orang miskin mendengar Injil diberitakan": itu tidak hanya mencapai telinga mereka, tetapi juga hati mereka; itu masuk ke dalam diri mereka, diterapkan kepada mereka, mereka menerima dan merangkulnya dengan sukacita dan kegembiraan tertinggi; tetapi kemuliaan kekal, inilah yang disiapkan untuk mereka, dan diberikan kepada mereka; mereka lahir sebagai ahli warisnya, memiliki hak atasnya, dipersiapkan untuk itu, dan akan menikmatinya.

Gill (ID): Mat 5:4 - Berbahagialah mereka yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.

Berbahagialah mereka yang berdukacita,.... Karena dosa, karena dosa mereka sendiri; dosa dari kodrat mereka, dosa yang berdiam di dalam, yang selalu bekerja di dalam diri mereka, dan merupakan kesedihan yang terus-menerus bagi pikiran mereka; ketidakpercayaan hati mereka, meskipun banyak contoh, pernyataan, janji, dan penemuan kasih karunia yang telah diberikan kepada mereka; kelemahan harian mereka, dan banyak dosa dalam hidup, karena hal itu dilakukan terhadap Tuhan yang penuh kasih, kasih karunia, dan belas kasihan, menyedihkan Roh, dan menghina Injil Krisus: yang juga berdukacita karena dosa orang lain, karena dosa dunia, kefasikan dan kejahatan yang melimpah di dalamnya; dan lebih khusus lagi untuk dosa para pengaku, oleh sebab itu, nama Tuhan, dan jalan Kristus, dicela: yang juga berdukacita dalam penderitaan, penderitaan spiritual, godaan, pengabaian, dan kemerosotan; yang bersifat sementara, yang mereka terima, baik langsung dari tangan Tuhan, atau dari manusia; seperti yang mereka tanggung demi Kristus, dan pengakuan Injil-Nya; dan yang bersimpati dengan orang lain dalam penderitaan mereka. Ini, betapa sedih dan tertekan mereka tampak sekalipun, adalah berbahagia

karena mereka akan dihibur: di sini dalam kehidupan ini, oleh Tuhan segala penghiburan, oleh Kristus sang penghibur; oleh Roh Tuhan, yang pekerjaannya adalah untuk menghibur; melalui Kitab Suci kebenaran, yang ditulis untuk penghiburan mereka; melalui janji-janji Injil, di mana ahli-ahli janji memiliki penghiburan yang kuat; melalui peraturan-peraturannya, yang merupakan sumber penghiburan; dan oleh para pelayan firman, yang memiliki tugas dari Tuhan untuk berbicara dengan penuh penghiburan kepada mereka; dan mereka akan dihibur, ketika mereka mendapatkan penemuan cinta Tuhan, perwujudan kasih karunia yang mengampuni, melalui darah Kristus, dan menikmati kehadiran ilahi: dan mereka akan dihibur kelak; ketika dibebaskan dari segala kesulitan hidup ini, mereka akan diberkati dengan persekutuan yang tiada henti dengan Bapa, Anak, dan Roh, dan dengan persekutuan bahagia para malaikat dan orang-orang kudus yang dimuliakan. Yes 61:1 tampaknya dirujuk, baik dalam ayat ini, maupun dalam ayat sebelumnya.

Gill (ID): Mat 5:5 - Diberkatilah orang yang lemah lembut // mereka akan mewarisi bumi

Diberkatilah orang yang lemah lembut,.... Siapa yang tidak mudah tersulut emosi; yang sabar menanggung dan menghadapi cedera serta penghinaan; berperilaku sopan dan ramah kepada semua; memiliki pandangan yang rendah tentang diri mereka sendiri, dan pandangan yang baik tentang orang lain; tidak iri pada karunia dan keutamaan orang lain; bersedia diajari dan dinasihati oleh yang terendah di antara orang-orang kudus; dengan tenang menyerahkan diri kepada kehendak Tuhan, dalam keadaan sulit yang diberikan oleh providensi; dan menganggap semua yang mereka miliki, dan siapa mereka, sebagai anugerah dari Tuhan. Kerendahan hati, atau ketekunan, sangat berharga dan patut dipuji. Orang Yahudi, meskipun merupakan orang yang sombong, angkuh, dan marah, tidak dapat tidak berbicara tentang pujiannya:

"Kebijaksanaan, rasa takut, dan kerendahan hati, kata ^b, sangat dihargai; tetapi ענוה, "kerendahan hati", lebih besar dari semuanya.''

Mereka memiliki dua dokter yang sangat terkenal pada zaman Kristus, Hillel dan Shammai; yang satu memiliki sifat lembut, yang lainnya memiliki sifat pemarah: oleh karena itu, mereka berkata ^c,

"Biarlah seorang selalu lembut seperti Hillel, dan biarlah dia tidak marah seperti Shammai.''

Di sini kerendahan hati harus dianggap, bukan sebagai kebajikan moral, tetapi sebagai anugerah Kristen, buah dari Roh Tuhan; yang sangat terdapat dalam Kristus, dan sangat menghias orang-orang percaya; serta memberikan banyak keuntungan dan kegunaan bagi mereka, dalam mendengar dan menerima firman; dalam memberikan penjelasan tentang alasan harapan yang ada dalam diri mereka; dalam mengajar dan memulihkan mereka yang telah murtad, baik dalam prinsip maupun praktik; dan dalam seluruh kehidupan serta percakapan mereka; dan sangat membantu untuk merekomendasikan agama kepada yang lain: mereka yang memiliki dan mengamalkannya, sangat menyenangkan kepada Tuhan; ketika mereka berduka, Dia menghibur mereka; ketika mereka lapar, Dia memuaskan mereka; ketika mereka membutuhkan petunjuk, Dia memberikannya kepada mereka; ketika mereka dirugikan, Dia akan membenarkan mereka; Dia memberi mereka lebih banyak anugerah di sini, dan kemuliaan di kemudian hari. Berkat yang dicontohkan, di mana mereka akan ikut serta, adalah,

mereka akan mewarisi bumi; bukan tanah Kanaan, meskipun itu mungkin dirujuk; juga bukan dunia ini, setidaknya dalam situasi saat ini; karena ini bukan tempat istirahat dan warisan orang-orang kudus: melainkan, "bumi baru", yang akan ada setelah ini terbakar; di mana hanya orang-orang yang digambarkan di sini akan tinggal; dan yang akan mewarisinya, berdasarkan hak mereka sebagai ahli waris Tuhan, dan ahli waris bersama dengan Kristus; yang memiliki bumi, dan segala isinya. Meskipun beberapa orang berpikir bahwa surga dimaksudkan di sini, dan demikian disebut, sebagian untuk variasi ungkapan, dari Mat 5:3 dan sebagian dalam alusi kepada tanah Kanaan, yang merupakan gambaran darinya; dan dapat disebut sebuah bumi, atau negara, yang bersifat surgawi, sebagai oposisi terhadap yang bersifat duniawi ini; seperti Yerusalem surgawi yang berlawanan dengan yang duniawi, dan yang akan menjadi warisan yang mulia. Referensi yang dimaksud adalah Psa 37:11.

Gill (ID): Mat 5:6 - Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipenuhi.

Berbahagialah mereka yang lapar dan haus,.... Bukan setelah kekayaan, kehormatan, dan kesenangan dunia ini, tetapi

setelah kebenaran; yang dimaksudkan di sini, bukan keadilan dan kesetaraan, sebagai orang-orang yang tertindas dan dirugikan; bukan pula kebenaran moral dan hukum, yang secara antusias dikejar oleh sebagian besar bangsa Yahudi; tetapi kebenaran pembenaran dari Kristus, yang disebutkan oleh Allah Bapa, dan diterima melalui iman. Untuk "lapar dan haus" akan ini, mengandaikan adanya kekurangan kebenaran, yang merupakan keadaan semua manusia; suatu kesadaran akan kekurangan itu, yang hanya dirasakan oleh orang-orang yang tercerahkan secara rohani; suatu penemuan akan kebenaran Kristus bagi mereka, yang diwahyukan dalam Injil, dan melalui Roh Allah; suatu nilai atasnya, dan suatu preferensi akan kebenaran ini dibandingkan dengan kebenaran lainnya; serta suatu hasrat yang kuat untuk memilikinya, dan ditemukan dalam kebenaran tersebut; dan bahwa tidak ada yang lebih menyenangkan daripada itu, karena kesempurnaan, kemurnian, kesesuaian, dan kegunaannya: jiwa-jiwa yang bahagia ini,

karena mereka akan dipenuhi: dengan kebenaran itu, dan dengan segala hal baik lainnya, sebagai akibatnya; dan khususnya dengan suka cita dan damai sejahtera, yang merupakan hasil pasti dari itu: atau, "mereka akan dipuaskan", bahwa mereka memiliki kepentingan dalamnya; dan begitu puas dengannya, sehingga mereka tidak akan lagi mencari kebenaran lainnya, sebagai kebenaran yang membenarkan, di hadapan Allah; karena ini adalah penuh, sempurna, cukup, dan sepenuhnya lengkap.

Gill (ID): Mat 5:7 - Berbahagialah orang yang murah hati // mereka akan memperoleh belas kasih

Berbahagialah orang yang murah hati,.... yang menunjukkan belas kasih kepada tubuh manusia, kepada mereka yang miskin, fakir, dan menderita, dalam keadaan luar mereka; dengan berempati kepada mereka, dan membagikan kepada mereka; tidak hanya menggunakan ungkapan simpati dan kepedulian; tetapi berkomunikasi dengan kemauan dan keceriaan, dengan kasih sayang dan kelembutan, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Tuhan: mereka juga menunjukkan belas kasih kepada jiwa manusia, dengan mengajarkan mereka yang kurang berpengetahuan, memberikan nasihat dan saran yang baik: menegur mereka karena dosa, berdoa untuk mereka, mengampuni kesalahan yang dilakukan oleh mereka, dan menghibur mereka yang tertekan. Menunjukkan belas kasih sangat menyenangkan dan diinginkan oleh Tuhan; itu adalah sesuatu yang Dia tuntut, dan merupakan salah satu hal yang lebih berat dalam hukum; ini sangat menghiasi seorang anak Tuhan, dan membuatnya lebih mirip dengan Bapa surgawinya. Kebahagiaan orang-orang tersebut adalah bahwa

mereka akan memperoleh belas kasih; dari manusia, setiap kali mereka mengalami situasi hidup yang tidak nyaman; כל מרחם מרחמין עליו, "siapa pun yang murah hati", orang menunjukkan belas kasih kepadanya ^d: dan dari Tuhan, melalui Kristus; yang bebas, mutlak, melimpah, dan abadi. Orang dikatakan memperoleh ini, ketika mereka dilahirkan kembali, dan dipanggil oleh kasih karunia; dan ketika mereka mendapatkan pengertian, dan penerapan, pengampunan dosa-dosa mereka: tetapi di sini, sepertinya merujuk kepada suplai kasih karunia dan belas kasih, yang dapat diharapkan oleh orang-orang yang murah hati untuk ditemukan dan diperoleh, di takhta kasih karunia, untuk membantu mereka di saat-saat kebutuhan; dan yang tidak hanya akan memperoleh belas kasih dari Tuhan di kehidupan ini, tetapi di dunia yang akan datang, di hari besar Tuhan; untuk itu Rasul berdoa untuk Onesiphorus, 2Timotius 1:18.

Gill (ID): Mat 5:8 - Berbahagialah orang-orang yang murni hatinya // karena mereka akan melihat Allah

Berbahagialah orang-orang yang murni hatinya,.... Bukan di kepala; karena manusia mungkin memiliki pikiran yang murni tetapi hati yang tidak murni; bukan di tangan, atau tindakan, atau dalam percakapan luar saja; demikianlah orang Farisi yang secara lahiriah benar di hadapan manusia, tetapi batinnya penuh dengan ketidakmurnian; tetapi "dalam hati". Hati manusia secara alami tidak bersih; dan tidak ada kuasa pada manusia untuk menjadikannya bersih, atau untuk terbebas dari dosanya; tidak ada seorang pun di kehidupan ini, dalam pengertian seperti itu, yang seutuhnya murni hatinya, sehingga sepenuhnya bebas dari dosa. Ini hanya benar bagi Kristus, para malaikat, dan orang-orang kudus yang dimuliakan: tetapi bisa dikatakan demikian, bahwa mereka yang, meskipun memiliki dosa yang tinggal dalam diri mereka, dibenarkan dari semua dosa, oleh kebenaran Kristus, dan "bersih melalui firman", atau keputusan pembenaran yang dinyatakan kepada mereka, berdasarkan kebenaran itu; yang kejahatannya semuanya diampuni, dan hati mereka dicuci dengan darah Yesus, yang membersihkan dari semua dosa; dan yang memiliki anugerah Tuhan yang dikerjakan dalam hati mereka, yang, meskipun masih belum sempurna, sepenuhnya murni; tidak ada sedikit pun noda atau bercak dosa di dalamnya: dan jiwa-jiwa seperti mereka yang mereka cintai, sangat mendambakan lebih banyak kemurnian hati, lidah, hidup, dan percakapan. Dan mereka berbahagia,

karena mereka akan melihat Allah; dalam kehidupan ini, menikmati persekutuan dengan-Nya, baik secara pribadi maupun publik, dalam berbagai tugas ibadah, di rumah dan peraturan Allah; di mana mereka sering melihat keindahan-Nya, melihat kuasa dan kemuliaan-Nya, dan merasakan, serta mengetahui, bahwa Dia baik dan penuh kasih: dan di dunia lain, di mana mereka akan melihat Allah dalam Kristus, dengan mata pengertian mereka; dan Tuhan yang menjelma, dengan mata tubuh mereka, setelah kebangkitan; penglihatan akan Kristus, dan Allah dalam Kristus, akan sangat mulia, diinginkan, menyenangkan, dan memuaskan; itu akan bebas dari semua kegelapan dan kesalahan, dan dari semua gangguan; itu akan menjadi pengalaman yang mengubah dan mengasingkan, dan akan bertahan selamanya.

Gill (ID): Mat 5:9 - Berbahagialah para pembawa damai // mereka akan disebut anak-anak Allah

Berbahagialah para pembawa damai,.... Bukan antara Allah dan manusia, karena tidak ada manusia yang dapat membuat perdamaian sendiri dengan Allah; juga tidak ada makhluk biasa, malaikat, atau manusia, yang dapat melakukannya untuknya; Kristus, dalam arti ini, adalah satu-satunya pembawa damai: tetapi antara sesama manusia; dan mereka adalah orang-orang yang memiliki sifat damai; hidup rukun dengan semua orang, dan satu sama lain, sesuai dengan kewajiban hubungan mereka, dan sesuai dengan kebutuhan kenyamanan timbal balik mereka; dan dengan manusia di dunia; dan yang siap, mau, dan sangat membantu dalam menyelesaikan perbedaan, dan membuat damai antara sesama makhluk dan sesama orang Kristen. Orang Yahudi sangat memuji, dan banyak berbicara, tentang membuat perdamaian; mereka menganggap ini sebagai salah satu hal yang berguna bagi seorang manusia, baik di dunia ini, maupun di dunia yang akan datang.

"Inilah hal-hal, (kata mereka ^e,) buah dari mana seseorang menikmati di dunia ini, dan nasib atau bagiannya akan tersisa baginya di dunia yang akan datang; menghormati ayah dan ibu, kemurahan hati, והבאת שלום בין אדם לחבירו, "dan membuat damai antara seorang manusia dan tetangganya."

Ini, kata mereka ^f, sangat diprakarsai oleh Harun.

"Musa biasa berkata, biarlah keadilan pecah lewat gunung; tetapi Harun mencintai perdamaian, dan mengejarnya, dan membuat damai antara seorang manusia dan tetangganya, seperti yang dikatakan, Mal 2:6''

Karenanya, perkataan Hillel ^g,

"jadilah engkau salah satu dari murid Harun, yang mencintai perdamaian, dan mengejar damai; ia mencintai manusia, dan membawa mereka kepada hukum.''

Sekarang tentang orang-orang semacam itu dikatakan, bahwa

mereka akan disebut anak-anak Allah; artinya, mereka adalah anak-anak Allah oleh anugerah adopsi, yang dimanifestasikan dalam kelahiran kembali mereka; dan itu dibuktikan dengan buah-buahnya, di mana ini adalah salah satunya; mereka tidak hanya akan, dan lebih nyata tampak sebagai, anak-anak Allah di masa yang akan datang; tetapi mereka adalah, dan dikenal sebagai demikian sekarang, oleh sifat damai mereka, yang dikerjakan dalam diri mereka oleh Roh Allah; dengan cara itu mereka menjadi serupa dengan Allah yang damai, dan Kristus, satu-satunya pembawa damai yang besar, dan dengan demikian benar-benar menjadi anak-anak perdamaian.

Gill (ID): Mat 5:10 - Berbahagialah mereka yang dianiaya // karena kebenaran // karena milik mereka adalah kerajaan sorga.

Berbahagialah mereka yang dianiaya,.... Bukan karena kejahatan yang telah mereka lakukan, seperti pembunuhan, pencurian, dan perbuatan jahat, tetapi

karena kebenaran: oleh karena perilaku mereka yang benar dan takut akan Tuhan, yang membawa kebencian dan permusuhan dari orang-orang di dunia: karena orang-orang kudus, dengan menjalani hidup yang benar, memisahkan diri dari mereka, dan mengklaim bahwa mereka tidak termasuk di dalamnya; kehidupan religius mereka memberi tanda dan membedakan orang lain; ya, itu mengoreksi dan mengutuk kehidupan dan praktik mereka yang jahat; dan ini mengisi mereka dengan kemarahan terhadap mereka, dan mendorong mereka untuk menganiaya mereka: atau dengan "kebenaran" dapat dimaksudkan, suatu alasan yang benar, alasan Kristus dan Injil-Nya; karena dengan membuat pengakuan tentang Kristus, menunjukkan kepedulian terhadap kepentingan-Nya, dan dengan terlibat dalam pembelaan terhadap pribadi dan kebenaran-Nya, orang-orang kudus menghantarkan diri mereka pada kemarahan dan penganiayaan dari orang-orang: dan secara khusus, mereka dianiaya karena memberitakan, mempertahankan, atau menerima doktrin pembenaran melalui kebenaran Kristus; karena itu bukan dari manusia, atau sesuai dengan akal sehat duniawi manusia; itu berlawanan dengan cara pembenaran yang secara alami diterima oleh manusia; itu mengecualikan kebanggaan, dan bertentangan dengan prinsip-prinsip duniawi dan egois mereka: penganiayaan adalah baik verbal dengan lidah, melalui ejekan yang kejam dan bahasa yang menghina; atau nyata, melalui tindakan, seperti penyitaan barang, pengusiran, penahanan tubuh, dan berbagai jenis kematian yang tak terhitung: yang terakhir tampaknya lebih ditujukan di sini, dan keduanya dinyatakan dalam ayat berikut; dan yet orang-orang kudus, meskipun diperlakukan demikian, atau lebih tepatnya disalahgunakan, adalah bahagia;

karena milik mereka adalah kerajaan sorga: kebahagiaan yang sama dinyatakan kepada mereka seperti kepada orang-orang yang miskin dalam roh, ayat 3.

Gill (ID): Mat 5:11 - Berbahagialah kamu ketika orang mengatai kamu // menganiaya kamu // dan berkata segala macam kejahatan terhadap kamu.

Berbahagialah kamu ketika orang mengatai kamu,.... Kata-kata ini ditujukan khusus kepada murid-murid Kristus, dan dimaksudkan untuk memberitahu mereka bahwa mereka tidak akan terhindar dari celaan dan penganiayaan, serta untuk menguatkan dan membangkitkan semangat mereka melawan hal itu; dan bersifat nubuat tentang apa yang harus mereka, dan orang Kristen pertama pada umumnya, alami demi Kristus. Orang harus "mengatai" mereka, berbicara dengan sangat menghina tentang mereka, menandai mereka dengan aib, dan membebani mereka dengan kehinaan; dan

menganiaya kamu dari tempat ke tempat, dengan perlakuan buruk dari segala jenis;

dan akan mengatakan segala macam kejahatan terhadap kamu: hal-hal terburuk yang mereka bisa pikirkan dan ciptakan, dan semuanya; seperti bahwa mereka adalah orang-orang yang memberontak, musuh rakyat, dan kebaikan umum, bersalah terhadap penistaan, incest, dan bahkan pembunuhan, tetapi yang dapat meringankan mereka dari tuduhan berat ini adalah bahwa itu semua "dikenakan secara palsu"; tidak ada sepatah kata pun yang benar di dalamnya; oleh karena itu hati mereka sendiri tidak akan mencela mereka; tetapi semua adalah kebohongan jahat dari manusia, yang diciptakan dengan sengaja untuk membuat mereka dan Kekristenan terhina: dan bahwa hal-hal ini terjadi kepada "mereka demi Kristus", demi namanya, demi Injil dan kepentingannya: perlakuan yang mereka terima adalah atas namanya, dan sama dengan perlakuan yang dia sendiri terima; celaan serupa juga mengenai dirinya, yang akan dihapuskan pada suatu hari nanti dari dirinya dan mereka; ketika mereka akan tampak sebagai orang-orang yang diberkati, dan para penghina dan penganiaya mereka sebagai orang-orang yang malang. Orang-orang Yahudi memiliki beberapa ungkapan yang tidak berbeda jauh dari ini, yang dapat membantu menggambarkan mereka:

"ajal aht alw ajwl aht, "terkutuklah kamu", atau menanggung kutukan, tetapi jangan mengutuk ^g. Tafsirannya adalah, lebih baik menjadi salah satu dari mereka yang terkutuk, daripada menjadi dari mereka yang mengutuk; karena, pada akhirnya, kutukan tanpa sebab kembali kepada orang yang mengutuk.''

Sekali lagi ^h,

"selamanya biarlah seorang menjadi dari mereka yang dianiaya, dan bukan dari mereka yang menganiaya; dari mereka yang menderita kesusahan, dan bukan dari mereka yang melakukannya.''

Sekali lagi ⁱ,

"mereka yang menderita kesusahan, dan tidak melakukannya; yang mendengar celaan, dan tidak membalasnya; yang bertindak dari kasih, dan bersukacita dalam hukuman, tentang mereka Kitab Suci berkata, "biarlah mereka yang mengasihinya", dsb. Hak 5:31.''

Gill (ID): Mat 5:12 - Bersukacitalah dan bergembiralah dengan berlebihan // karena besar adalah ganjaranmu di surga // karena demikianlah mereka menganiaya para nabi yang ada sebelum kamu.

Bersukacitalah dan bergembiralah dengan berlebihan,.... Karena kehormatan yang diberikan kepada mereka, kemuliaan yang mereka bawa bagi Kristus dan misinya, dengan rela menderita untuk itu; dan karena kemuliaan serta kebahagiaan yang akan mengikuti penderitaan mereka:

karena besar adalah ganjaranmu di surga; bukan karena kewajiban, tetapi karena kasih karunia; karena tidak ada perbandingan antara apa yang diderita para santo untuk Kristus, dan kemuliaan yang akan dinyatakan di dalam diri mereka oleh-Nya; bukan di bumi, tetapi di surga. Para santo tidak boleh mengharapkan ganjaran mereka di sini, tetapi di kemudian hari, ketika Tuhan sendiri akan menjadi ganjaran mereka; Dia akan menjadi segalanya; Kristus dan seluruh kemuliaan-Nya, kemuliaan dan semua kekayaan dari itu akan menjadi ganjaran dari warisan, dan yang pasti akan menjadi "besar." Dan semakin mendorong mereka untuk menderita dengan sukacita, dan untuk menopang mereka di bawah semua cercaan dan penganiayaan, ditambahkanlah;

karena demikianlah mereka menganiaya para nabi yang ada sebelum kamu; seperti Yesaya, Yeremia, Zakharia, dan lain-lain; yang menunjukkan, bahwa apa yang akan menimpa mereka bukanlah hal baru dan aneh, tetapi merupakan nasib dari hamba-hamba Tuhan yang paling menonjol di zaman-zaman sebelumnya.