Teks -- Keluaran 7:1-9 (TB)

7:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Lihat, Aku mengangkat engkau sebagai Allah bagi Firaun, dan Harun, abangmu, akan menjadi nabimu. 7:2 Engkau harus mengatakan segala yang Kuperintahkan kepadamu, dan Harun, abangmu, harus berbicara kepada Firaun, supaya dibiarkannya orang Israel itu pergi dari negerinya. 7:3 Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang Kubuat di tanah Mesir. 7:4 Bilamana Firaun tidak mendengarkan kamu, maka Aku akan mendatangkan tangan-Ku kepada Mesir dan mengeluarkan pasukan-Ku, umat-Ku, orang Israel, dari tanah Mesir dengan hukuman-hukuman yang berat. 7:5 Dan orang Mesir itu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku mengacungkan tangan-Ku terhadap Mesir dan membawa orang Israel keluar dari tengah-tengah mereka." 7:6 Demikianlah diperbuat Musa dan Harun; seperti yang diperintahkan TUHAN kepada mereka, demikianlah diperbuat mereka. 7:7 Adapun Musa delapan puluh tahun umurnya dan Harun delapan puluh tiga tahun, ketika mereka berbicara kepada Firaun. 7:8 Dan TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 7:9 "Apabila Firaun berkata kepada kamu: Tunjukkanlah suatu mujizat, maka haruslah kaukatakan kepada Harun: Ambillah tongkatmu dan lemparkanlah itu di depan Firaun. Maka tongkat itu akan menjadi ular."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 7:3 - AKU AKAN MENGERASKAN HATI FIRAUN.

Nas : Kel 7:3

Allah mengeraskan hati Firaun sebagai hukuman karena hatinya memang sudah keras dan menentang Allah (bd. Kel 5:2; 7:13-14,22; 8:15,19,32; Kel 9:7).

1. 1) Dengan menambah kekerasan hati Firaun, Allah bertindak berdasarkan suatu prinsip ilahi yang berlaku bagi semua orang yang tidak bertobat. Apabila seseorang tetap menentang Allah dan firman-Nya, akhirnya Allah menetapkan agar hati itu dikeraskan

   (lihat cat. --> Rom 9:18).

   [atau ref. Rom 9:18]

   Prinsip ini tampak ketika Allah menyerahkan orang kepada keinginan dosa mereka sendiri

   (lihat cat. --> Rom 1:24)

   [atau ref. Rom 1:24]

   dan ketika Dia mendatangkan tipu daya atas mereka yang menolak untuk mengasihi kebenaran Firman-Nya

   (lihat cat. --> 2Tes 2:10).

   [atau ref. 2Tes 2:10]

2. 2) Perhatikan bahwa beberapa tulah yang lebih awal melunakkan hati Firaun sedikit. Ketika Allah mengangkat setiap tulah itu kembali, hatinya mengeras lagi, yaitu Firaun mengeraskan hatinya sendiri ketika Allah menunjukkan kemurahan-Nya (mis. Kel 8:8-15).

Jerusalem: Kel 6:2--7:7

Ceritera ini mengenai panggilan Musa berasal dari tradisi Para Imam dan adalah sejalan dengan bab 3-4. Penyataan nama YHWH (TUHAN) menurut tradisi ini terjadi di negeri Mesir dan nama YHWH mengganti nama El Syaddai yang dipakai oleh para bapa bangsa, Kel 3:13+. Rakyat tidak mau mendengarkan Musa, Kel 6:8; bdk Kel 4:31. Harun menjadi juru bicara Musa pada Firaun, tetapi tidak berperan sebagai juru bicaranya pada rakyat, Kel 4:10-16.

Ende: Kel 7:7

Setjara simbolis hidup Musa dibagi mendjadi tiga periode, masing-masing 40 tahun lamanja. Djangka 40 tahun jang pertama meliputi hidupnja diistana Radja Mesir sampai saat Perwahjuan Tuhan didekat gunung Horeb (Lihat Kis 7:23,30).

Ende: Kel 7:9

Perkataan "tanda" disini menterdjemahkan kata hibrani jang berarti sesuatu jang luarbiasa, menjolok mata; selandjutnja berarti djuga: peringatan, tanda jang mendahului suatu peristiwa; arti chusus disini: tanda hadirNja Tuhan serta kekuasaanNja.

Menurut tradisi P Musa dan Harun bersama-sama menghadap Parao, dan Harun membuat tanda-tanda adjaib (Lihat djuga Kel 7:19; 8:1,12 dll.). Menurut ajat-ajat jang berasal dari tradisi J, Musa hanja seorang diri sadja menghadap Parao (Kel 7:14; 8:1 dll.). Harun hanjalah djurubitjara Musa dihadapan umat (lihat Kel 4:16). Dalam tradisi E Musa dan Harun berbitjara kepada Parao, tetapi hanja Musalah jang membuat tanda-tanda (Lihat Kel 4:17; 5:1). Ini semua detail-detail, jang setjara historis tidak mungkin lagi diketahui dengan pasti. Setiap kalangan tradisi mempunjai gambaran-gambarannja sendiri. Sungguhpun begitu, pengarang kitab Exodus ini telah berhasil menjusun fasal 7-11 (Kel 7-11) mendjadi kesatuan jang laras dan dramatis. (Lihat djuga tjatatan sesudah Kel 11:10).

Endetn: Kel 7:2 - kepadanja

tamb. men. Jun.

Ref. Silang FULL: Kel 7:1 - sebagai Allah // menjadi nabimu

· sebagai Allah: Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]

· menjadi nabimu: Kel 4:15; Kis 14:12

Ref. Silang FULL: Kel 7:3 - mengeraskan hati // dan mujizat-mujizat

· mengeraskan hati: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18

· dan mujizat-mujizat: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1]; Kis 7:36

Ref. Silang FULL: Kel 7:4 - tidak mendengarkan // mengeluarkan pasukan-Ku // dengan hukuman-hukuman

· tidak mendengarkan: Kel 7:13,16,22; Kel 8:15,19; 9:12; 11:9

· mengeluarkan pasukan-Ku: Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25]

· dengan hukuman-hukuman: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kis 7:36

Ref. Silang FULL: Kel 7:5 - Akulah Tuhan // mengacungkan tangan-Ku

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

· mengacungkan tangan-Ku: Kel 3:20; Mazm 138:7; Yeh 6:14; 25:13

Ref. Silang FULL: Kel 7:6 - yang diperintahkan

· yang diperintahkan: Kel 7:2,10,20; Kej 6:22

Ref. Silang FULL: Kel 7:7 - tahun umurnya

· tahun umurnya: Ul 31:2; 34:7; Kis 7:23,30

Ref. Silang FULL: Kel 7:9 - suatu mujizat // menjadi ular

· suatu mujizat: Ul 6:22; 2Raj 19:29; Mazm 78:43; 86:17; 105:27; 135:9; Yes 7:11; 37:30; 38:7-8; 55:13; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

· menjadi ular: Kel 4:2-5

Defender (ID): Kel 7:3 - mengersihkan hati Firaun

Tindakan kudus Tuhan ini, yang dirancang untuk menunjukkan kuasa-Nya (Rom 9:17), mungkin tampak kejam kecuali bahwa Firaun dengan sengaja mengeraskan hati-nya sendiri terhadap Tuhan (Kel 8:15), dan dengan demikian sepenuhnya layak mendapatkan penghakiman Tuhan. Berikut adalah contoh singkat dari misteri besar, yang tidak dapat dipahami oleh pikiran kita yang terbatas, tentang pemilihan Tuhan versus kehendak manusia. Seperti dua sisi dari koin yang sama, keduanya nyata tetapi hanya dapat dilihat dan dipahami secara terpisah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 7:3

Kis 7:36

Ref. Silang TB: Kel 7:3

Kis 7:36

Gill (ID): Kel 7:1 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa // lihat // Aku telah menjadikan engkau sebagai Allah bagi Firaun // dan Harun saudaramu akan menjadi nabimu.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa,.... Menanggapi keberatannya, yang diambil dari kelemahan dirinya sendiri, dan keagungan Firaun, serta dari kekurangan dalam kesiapan dan kebebasan bicaranya:

lihat; perhatikan, amati apa yang akan Aku katakan:

Aku telah menjadikan engkau sebagai Allah bagi Firaun; bukan Allah secara alami, tetapi dibuat demikian; ia dijadikan begitu atas perintah dan jabatannya, dilengkapi dengan kekuasaan dan otoritas dari Tuhan untuk bertindak di bawahnya dalam segala hal yang ia perintahkan; tidak selamanya, seperti malaikat adalah Allah, tetapi untuk sementara; tidak dengan cara biasa, seperti hakim adalah Allah, tetapi dengan cara yang luar biasa; dan bukan kepada yang lain selain Firaun, sebagai utusan Tuhan kepadanya, dan sebagai penggantinya untuk memerintah atasnya, meskipun ia adalah seorang raja yang sangat besar; untuk memerintahnya tentang apa yang harus dilakukan, dan mengontrolnya ketika ia berbuat salah, serta menghukumnya atas ketidaktaatannya, dan menimpakan berbagai tulah kepadanya, dan melakukan mujizat di hadapannya, yang tidak dapat dilakukan oleh manusia biasa, dan tidak ada selain Tuhan yang dapat melakukannya; dan bahkan melaksanakan kuasa hidup dan mati, seperti dalam membunuh anak sulung, sehingga Firaun harus sangat takut kepadanya, seolah ia adalah dewa, dan memohon kepadanya untuk menghilangkan tulah yang menimpanya, seolah-olah ia adalah salah satunya:

dan Harun, saudaramu, akan menjadi nabimu; untuk menyatakan kehendak Tuhan yang diungkapkan kepadanya oleh Musa dari Tuhan; sehingga tampaknya ini lebih dari sekadar menjadi mulut dan juru bicara Musa serta penafsir dan penguraian kata-katanya, atau berperan sebagai orator untuknya; sebab Musa dalam perkara ini adalah wakil Tuhan, dan dilengkapi dengan pengetahuan tentang pikiran dan kehendak Tuhan mengenai hal itu, serta dengan kekuatan untuk melakukan mujizat, dan menimpakan tulah, dijadikan Allah bagi Firaun dan Harun; lihat Kel 4:6 bagi Firaun dalam arti yang telah dijelaskan sebelumnya, dan bagi Harun, ia sebagai nabinya, kepada siapa ia mengkomunikasikan rahasia Tuhan, serta kehendak dan kesenangannya, agar diketahui oleh Firaun. Dengan demikian, Musa sangat dihormati sebagai Allah bagi seorang pangeran yang berdaulat, dan memiliki Harun sebagai nabinya.

Gill (ID): Kel 7:2 - Engkau akan mengucapkan semua yang Aku perintahkan kepadamu // dan Harun saudaramu akan berbicara kepada Firaun // agar ia mengirimkan bani Israel keluar dari tanahnya.

Engkau akan mengucapkan semua yang命命perintahkan kepadamu,.... Maksudnya, kepada Harun nabi-Nya, apa pun yang Tuhan sampaikan kepadanya secara pribadi sebagai kehendak yang harus dilakukan:

dan Harun saudaramu akan berbicara kepada Firaun; segala sesuatu yang harus diberitahukan kepadanya oleh Musa, sebagai dari Tuhan:

agar ia mengirimkan bani Israel keluar dari tanahnya; ini adalah hal utama yang harus ditekankan; dan semua yang dikatakan atau dilakukan kepadanya adalah untuk mencapai tujuan ini, yakni pembebasan bani Israel dari Mesir.

Gill (ID): Kel 7:3 - Dan Aku akan mengeraskan hati Firaun // dan melipatgandakan tanda-tandaku dan keajaibanku di tanah Mesir.

Dan Aku akan mengeraskan hati Firaun,.... Lihat Gill pada Keluaran 4:21.

dan melipatgandakan tanda-tandaku dan keajaibanku di tanah Mesir; mengerjakan satu mukjizat dan tanda yang menakjubkan setelah yang lain, sampai semua yang dimaksudkan terjadi; dan yang telah diberikan kepada Musa kekuatan untuk melakukannya, dan sampai tujuan tersebut tercapai, yaitu membebaskan anak-anak Israel.

Gill (ID): Kel 7:4 - Tetapi Firaun tidak akan mendengarkan kamu // agar Aku dapat menimpakan tanganku ke atas Mesir // dan mengeluarkan pasukan-Ku // dan umat-Ku, anak-anak Israel, keluar dari tanah Mesir // dengan penghakiman yang besar.

Tetapi Firaun tidak akan mendengarkan kamu,.... Jangan perhatikan apa yang mereka katakan, atau menjawab tuntutan yang mereka buat, atau mematuhi perintah Tuhan yang disampaikan oleh mereka kepadanya: ini yang diberitahukan Tuhan kepada mereka, agar mereka tidak kecewa, dan menyimpulkan bahwa usaha mereka akan sia-sia, upaya mereka tidak akan berhasil, dan mereka tidak akan pernah mencapai tujuan mereka, tetapi hanya membuang-buang waktu, dan membahayakan diri mereka tanpa tujuan:

agar Aku dapat menimpakan tanganku ke atas Mesir; penduduk Mesir, memukul mereka dengan satu tulah setelah yang lain, dan khususnya dengan yang terakhir, membunuh anak sulung mereka; setiap tulah adalah pukulan tangannya, dan efek dari kuasa dan pembalasan-Nya yang dahsyat, dan lebih khusus lagi yang itu:

dan mengeluarkan pasukan-Ku; anak-anak Israel yang terdiri dari 600.000 pria, selain wanita dan anak-anak, Kel 12:37 yang, dibagi menjadi dua belas suku, membentuk dua belas pasukan yang besar, dengan rata-rata 50.000 pria dalam satu suku atau pasukan:

dan umat-Ku, anak-anak Israel, keluar dari tanah Mesir; kata "dan" tidak perlu ditambahkan; jika ada tambahan yang diperlukan, kata "bahkan" akan lebih baik, karena klausa ini ditambahkan sebagai penjelasan, menunjukkan siapa yang dimaksud dengan pasukan Tuhan, umat-Nya yang akan dikeluarkan:

dengan penghakiman yang besar; yang ditimpakan kepada orang-orang Mesir.

Gill (ID): Kel 7:5 - Dan orang Mesir akan mengetahui bahwa Aku adalah Tuhan // ketika Aku mengulurkan tangan-Ku atas Mesir // dan mengeluarkan anak-anak Israel dari antara mereka.

Dan orang Mesir akan mengetahui bahwa Aku adalah Tuhan,.... Jehovah, satu-satunya Tuhan yang benar dan hidup; hal ini seharusnya mereka ketahui dari hukuman yang dilaksanakan kepada mereka, dan mereka harus mengakuinya:

ketika Aku mengulurkan tangan-Ku atas Mesir: terutama pada waktu terakhir, untuk menghancurkan anak sulung:

dan mengeluarkan anak-anak Israel dari antara mereka; yang menunjukkan bahwa Dia lebih kuat daripada mereka, dan mencapai tujuan di mana tulah-tulah itu ditimpakan kepada mereka.

Gill (ID): Kel 7:6 - Dan Musa dan Harun melakukan seperti yang diperintahkan Tuhan kepada mereka // demikianlah mereka.

Dan Musa dan Harun melakukan seperti yang diperintahkan Tuhan kepada mereka,.... Setelah ini mereka tidak pernah menunjukkan keberatan, atau mengajukan keberatan terhadap pesan yang mereka bawa, atau pekerjaan yang diperintahkan untuk mereka lakukan, tetapi segera melakukannya, dan melaksanakannya dengan semua kesiapan dan keceriaan:

demikianlah mereka; ini bukan ungkapan yang berlebihan dan redundan, tetapi sangat menekankan, menunjukkan dengan perhatian dan ketekunan apa pun yang mereka lakukan, dan seberapa tepat mereka menyesuaikan diri dalam segala hal dengan kehendak ilahi.

Gill (ID): Kel 7:7 - Dan Musa berusia delapan puluh tahun

Dan Musa berusia delapan puluh tahun,.... Pada saat ini, yang diamati sebagian untuk menunjukkan betapa lamanya Israel menderita di Mesir; karena kesulitan dan penderitaan besar mereka dimulai sekitar waktu kelahiran Musa, atau sedikit sebelumnya, seperti yang terlihat dari sejarah di atas; dan sebagian untuk menunjukkan kesabaran dan pengertian Tuhan terhadap orang-orang Mesir, serta betapa adil dan benar hukuman-Nya terhadap mereka; dengan ini sepenuhnya sesuai dengan catatan Stefanus tentang usia Musa, Kisah 7:23 dan Harun berusia delapan puluh tiga tahun, ketika mereka berbicara kepada Firaun; sehingga mereka adalah orang-orang yang telah memiliki pengalaman luas dalam hal-hal, dan telah lama dilatih untuk pelayanan yang dimaksudkan untuk dilakukan oleh mereka; mereka adalah orang-orang yang bijaksana dan hati-hati, dengan wajah yang tenang dan terkendali, serta pantas untuk tampil di hadapan seorang raja, yang usia dan penampilannya yang dihormati mungkin menarik perhatian kepada mereka. Aben Ezra mengamati, bahwa "di seluruh Alkitab tidak ada penyebutan para nabi yang bernubuat di usia tua mereka kecuali ini, karena keunggulan mereka lebih besar daripada semua nabi lainnya." Dengan ini jelas bahwa Harun tiga tahun lebih tua dari Musa. Seorang kronologis Yahudi berkata ⁿ, bahwa dalam suatu penjelasan mereka, dikatakan bahwa Harun bernubuat kepada orang Israel di Mesir selama delapan puluh tahun, yang menjadikannya seorang nabi yang sangat muda ketika ia pertama kali memasuki jabatan. Para penulis Arab ^o mengatakan, Miriam pada saat ini berusia delapan puluh tujuh tahun, sehingga ia tujuh tahun lebih tua dari Musa, dan empat tahun lebih tua dari Harun; lihat Keluaran 2:4.

Gill (ID): Kel 7:8 - Dan Tuhan berkata kepada Musa dan kepada Harun // mengatakan

Dan Tuhan berkata kepada Musa dan Harun,.... Setelah Dia memberikan tugas mereka, dan instruksi untuk pergi kepada Firaun, dan sedikit sebelum mereka masuk menghadapnya:

berkata, sebagai berikut.

Gill (ID): Kel 7:9 - Ketika Firaun berbicara kepada Anda, mengatakan, tunjukkan keajaiban untuk Anda // maka engkau harus berkata kepada Harun, ambillah tongkatmu // dan lemparkan di hadapan Firaun, dan itu akan menjadi ular.

Ketika Firaun berbicara kepada Anda, mengatakan, tunjukkan keajaiban untuk Anda,.... Untuk membuktikan bahwa mereka datang dari Tuhan, Jehovah yang mereka katakan, dan bahwa mereka adalah utusannya, serta datang atas namanya, dan mengajukan permintaan untuknya; yang ketika dia merenungkan hal-hal dengan serius, dia akan siap untuk meminta, berharap mereka tidak dapat menunjukkan apa pun, dan kemudian dia harus memiliki sesuatu melawan mereka, dan memperlakukan mereka sebagai penipu:

maka engkau harus berkata kepada Harun, ambillah tongkatmu; yang sama yang dipegang oleh Musa di Horeb, dan dibawanya ke Mesir; ini telah dia serahkan ke tangan Harun, yang akan menjadi agennya, dan dengan tongkat ini melakukan tanda dan keajaiban seperti yang dia lakukan, dan karena mereka kadang-kadang disebut tongkat Tuhan:

dan lemparkan di hadapan Firaun, dan itu akan menjadi ular; seperti menjadi satu sebelumnya di Horeb, ketika Musa atas perintah Tuhan melemparkannya di tanah, dan kemudian menjadi tongkat lagi, seperti sekarang ini, Kel 4:2 Oleh karena itu Mercury, utusan para dewa di kalangan penyembah berhala, digambarkan memiliki "caduceus", tongkat atau alat sihir yang dipelintir dengan ular ^p.