Teks -- Filipi 4:17-23 (TB)

4:17 Tetapi yang kuutamakan bukanlah pemberian itu, melainkan buahnya, yang makin memperbesar keuntunganmu. 4:18 Kini aku telah menerima semua yang perlu dari padamu, malahan lebih dari pada itu. Aku berkelimpahan, karena aku telah menerima kirimanmu dari Epafroditus, suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah. 4:19 Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus. 4:20 Dimuliakanlah Allah dan Bapa kita selama-lamanya! Amin.

Salam

4:21 Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang kudus dalam Kristus Yesus. Salam kepadamu dari saudara-saudara, yang bersama-sama dengan aku. 4:22 Salam kepadamu dari segala orang kudus, khususnya dari mereka yang di istana Kaisar. 4:23 Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Flp 4:19 - AKAN MEMENUHI SEGALA KEPERLUANMU.

Nas : Fili 4:19

Paulus menekankan pemeliharaan yang penuh kasih dari Allah Bapa terhadap anak-anak-Nya. Ia akan memenuhi segala keperluanmu (jasmaniah dan rohaniah) waktu saudara menyampaikannya kepada-Nya. Ia akan memenuhinya "dalam Kristus Yesus." Hanya dalam persatuan dengan Kristus dan dalam persekutuan-Nya dapatlah kita mengalami pemeliharaan Allah. Di antara banyak janji di Alkitab yang memberi harapan dan dorongan kepada umat Allah mengenai pemeliharaan dan pertolongan-Nya adalah: Kej 28:15; 50:20; Kel 33:14; Ul 2:7; 32:7-14; 33:27; Yos 1:9; 1Sam 7:12; 1Raj 17:6,16; 2Taw 20:17; Mazm 18:36; 23:1-6; 121:1-8; Yes 25:4; 32:2; 40:11; 41:10; Yes 43:1-2; 46:3-4; Yoel 2:21-27; Mal 3:10; Mat 6:25-34; 14:20; 23:37; Luk 6:38; 12:7; 22:35; Yoh 10:27-28; 17:11; Rom 8:28,31-39; 2Tim 1:12; 2Tim 4:18; 1Pet 5:7;

lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH

Jerusalem: Flp 4:10-20

Sambil mengucapkan terima kasihnya atas bantuan yang diterimanya, Fili 4:18; 2:25-30, Paulus tidak lupa mengemukakan bahwa dalam karyanya tidak mau bergantung pada siapapun. Apa yang paling utama ialah keuntungan rohani bagi semua. Fili 4:17,19; 1:5 bdk 1Ko 9:11.

Jerusalem: Flp 4:19 - Allahku akan memenuhi

Var: Semoga Allahku memenuhi.

Jerusalem: Flp 4:22 - segala orang kudus

Ialah semua orang Kristen dari jemaat di mana Paulus menulis surat ini

Jerusalem: Flp 4:22 - mereka yang di istana Kaisar

Ungkapan ini mempunyai arti yang luas sekali. Dapat merangkum semua orang yang bagaimanapun juga bekerja untuk kaisar, baik di Roma maupun di kota-kota besar lain dalam wilayah kekuasaan Roma.

Jerusalem: Flp 4:23 - menyertai rohmu

Sejumlah naskah menambah: Amin.

Ende: Flp 4:18 - Suatu kurban

Disini pula Paulus memandang sumbangan umat sebagai suatu persembahan kepada Allah. Ingatlah Fili 2:17.

Ende: Flp 4:18 - Harum baunja

Ungkapan ini lazim dalam bahasa ibadat orang Jahudi. Maksudnja: berkenan pada Allah. Dibajangkan seolah-olah asap kurban bakaran langsung membumbung kehadirat Allah, tanda diterima oleh Allah. Dan asap itu dikatakan harum baunja dalam arti, bahwa kurban-kurban jang bersangkutan, berkenan kepada Allah karena diberikan dengan kemesraan dan kemurnian hati.

Ende: Flp 4:22 - Dari keluarga Kaisar

Jang dimaksudkan disini agaknja pengawal-pengawal Paulus dari Pretorium, jang disebut dalam Fili 1:13. Istilah "keluarga" itu harus dianggap dalam arti luas, termasuk para pegawai dan pelajan istana, pun sekalian budak-belian dan bekas budak jang sudah dibebaskan.

Ref. Silang FULL: Flp 4:17 - memperbesar keuntunganmu

· memperbesar keuntunganmu: 1Kor 9:11,12

Ref. Silang FULL: Flp 4:18 - dari Epafroditus // yang harum

· dari Epafroditus: Fili 2:25

· yang harum: 2Kor 2:14; [Lihat FULL. 2Kor 2:14]

Ref. Silang FULL: Flp 4:19 - segala keperluanmu // menurut kekayaan

· segala keperluanmu: Mazm 23:1; 2Kor 9:8

· menurut kekayaan: Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

Ref. Silang FULL: Flp 4:20 - dan Bapa // selama-lamanya! Amin

· dan Bapa: Gal 1:4; 1Tes 1:3; 3:11,13

· selama-lamanya! Amin: Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Ref. Silang FULL: Flp 4:21 - dengan aku

· dengan aku: Gal 1:2

Ref. Silang FULL: Flp 4:22 - orang kudus

· orang kudus: Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]

Ref. Silang FULL: Flp 4:23 - Yesus Kristus // menyertai rohmu

· Yesus Kristus: Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

· menyertai rohmu: Gal 6:18; [Lihat FULL. Gal 6:18]

Defender (ID): Flp 4:17 - buah

Dengan demikian, "buah" spiritual mencakup hadiah finansial kepada hamba-hamba Tuhan yang menyebarkan Firman-Nya dan juga kepada sesama percaya di tengah keadaan sulit.

Defender (ID): Flp 4:17 - akun

"Akun" adalah bahasa Yunani logos. "Kesaksian" adalah arti yang lebih baik di sini.

Defender (ID): Flp 4:19 - kebutuhan Anda

Artinya, "bisnis Anda," atau kebutuhan untuk bisnis kerajaan. Mereka yang memberi dengan sukarela juga akan menerima (seperti orang Filipi) - bukan keinginan mereka, tetapi semua yang mereka butuhkan untuk pelayanan mereka bagi Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Flp 4:18

Kel 29:18

Ref. Silang TB: Flp 4:18

Kel 29:18

Gill (ID): Flp 4:17 - Bukan karena saya menginginkan sebuah hadiah // tetapi saya menginginkan buah yang dapat berlimpah untuk akun Anda.

Ini bukan karena saya menginginkan sebuah hadiah,.... Pujian ini ia sampaikan kepada mereka, bukan karena ia menginginkan hadiah lain diberikan kepadanya, baik oleh mereka maupun oleh orang lain; dia bukanlah orang yang berkeinginan seperti itu, dia tidak seperti salah satu dari mereka yang tidak pernah merasa cukup; dia sepenuhnya puas dan sangat bersyukur dengan apa yang dimilikinya; dia tidak seperti para pengajar palsu yang memperdagangkan manusia; dia tidak mencari milik mereka, tetapi diri mereka:

tetapi saya menginginkan buah yang dapat berlimpah untuk akun Anda; dia telah menanam mereka, atau menjadi alat dalam penanaman mereka, sebagai pohon-pohon kebenaran, Yes 61:3; dan hasrat besarnya adalah untuk melihat buah-buah kebenaran tumbuh pada mereka, Fil 1:11; yang kadang-kadang berarti tindakan kebaikan, seperti dalam 2Kor 9:10; dan agar buah-buah ini dapat berlimpah dan membawa keuntungan serta manfaat bagi mereka, seperti halnya buah tersebut; karena Tuhan tidak lupa untuk mengganjar tindakan kebaikan dan kerja kasih, tetapi jika bahkan secangkir air dingin diberikan kepada seorang nabi atau pelayan Kristus, karena dia demikian, maka itu akan mendapatkan ganjarannya pada akhirnya, saat perhitungan dilakukan, Mat 10:42; karena rasul masih merujuk pada hal itu; pandangannya adalah agar keseimbangan berpihak kepada mereka, dan banyak yang dapat diterima oleh mereka; sehingga ini bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untuk dorongan dan kebaikan masa depan mereka, ia mengatakan hal ini; karena mengenai dirinya sendiri ia menambahkan,

Gill (ID): Flp 4:18 - Tetapi aku memiliki segalanya, dan berlimpah // aku sudah penuh // setelah menerima dari Epafroditus barang-barang yang dikirim dari kamu // suatu aroma yang manis, sebuah pengorbanan yang diterima, yang menyenangkan bagi Tuhan

Tetapi aku memiliki segalanya, dan berlimpah,.... Atau "Aku telah menerima segalanya", seperti yang diterjemahkan dalam versi Syria; semua yang mereka kirimkan melalui Epafroditus; dan untuk itu ia sekarang memberikan tanda terima; dan berdasarkan hal itu ia sekarang berlimpah; dan kelimpahan ini bukan semata-mata disebabkan oleh besarnya hadiah mereka, melainkan oleh kedamaian dalam pikirannya; memandang pemberian mereka ini, meskipun mungkin kecil, sebagai suatu kelimpahan baginya; karena ia menambahkan,

aku sudah penuh; sebanyak yang ia inginkan, ia tidak ingin lebih, ia telah cukup:

setelah menerima dari Epafroditus barang-barang yang dikirim dari kamu: dan yang ia akui, agar karakter orang baik ini dapat terlihat jelas, yang telah dipercayakan dengan urusan ini:

suatu aroma yang manis, sebuah pengorbanan yang diterima, yang menyenangkan bagi Tuhan, ini diucapkan dengan merujuk pada pengorbanan di bawah perjanjian yang lama, di mana Tuhan mencium aroma yang manis, Kej 8:21, merujuk pada hal ini, di mana pengorbanan Kristus dikatakan sebagai aroma yang manis, Ef 5:2, dan sebagaimana pengorbanan rohani para orang kudus, seperti pujian dan doa, disebut sebagai aroma, Why 5:8, dan dikatakan diterima di hadapan Tuhan, 1Pt 2:5; jadi tindakan kebaikan disebut sebagai pengorbanan, yang mana Ia senang, Ibr 13:16.

Gill (ID): Flp 4:19 - Tetapi Allahku akan memenuhi segala kebutuhanmu // sesuai dengan kekayaan-Nya // dalam kemuliaan // melalui Kristus Yesus

Tetapi Allahku akan memenuhi segala keperluanmu,.... Atau "memenuhi semua kebutuhanmu": orang-orang Yahudi, ketika mereka ingin menghibur seseorang yang kehilangan kenikmatan duniawi, biasanya mengatakan, המקום ימלא לך חסרונך, "Tuhan memenuhi", atau "akan memenuhi kebutuhanmu" ^f. Versi Latin Vulgata, Siria, dan Arab, membaca kata-kata ini sebagai harapan atau doa, "tetapi semoga Allahku memenuhi" atau "memenuhi semua kebutuhanmu"; saya tidak mampu memberikan balasan, tetapi saya berdoa agar Allahku akan membalasnya kepadamu, bahwa seperti kamu telah memenuhi kebutuhanku, Ia akan memenuhi semua kebutuhanku; tetapi kami dengan yang lain, dan sebagaimana versi Etiopia, membaca, "akan" atau "akan memenuhi"; sebagai pernyataan dalam bentuk janji, meskipun Ia tidak bisa, tetapi Allahnya akan; Dia yang adalah Allahnya, bukan hanya sebagai Allah alam dan providensi, atau sebagai Allah orang Israel, tetapi sebagai Allah segala kasih karunia; yang telah mengasihinya demikian, telah memilih, mengadopsi, melahirkan kembali, dan menguduskannya; yang adalah Allahnya dalam Kristus, dan berdasarkan perjanjian kasih karunia, dan yang dinyatakan dalam panggilan efektif; yang merupakan utusannya, dan yang telah Ia layani dengan setia dalam Injil Putranya; Allah ini, yang telah menjadi Allahnya, adalah dan akan demikian sampai kematian, di mana Ia memiliki kepentingan, dan karena Ia memiliki kepentingan dalam-Nya, dan memiliki hubungan demikian dengan-Nya, ia meyakinkan dan sepenuhnya meyakinkan orang-orang kudus ini, bahwa Ia akan memenuhi kebutuhan mereka yang telah begitu peduli terhadapnya: para percaya, meskipun mereka tidak membutuhkan apa-apa ketika dianggap dalam Kristus, yang lengkap dan dipenuhi penuh dalam diri-Nya, memiliki dalam diri-Nya segala kasih karunia, dan segala berkat rohani, dan di bawah pandangan iman ini kadang-kadang, melihat diri mereka lengkap dan tidak ingin apa pun; namun, dalam diri mereka sendiri, mereka miskin dan membutuhkan, dan sering membutuhkan penemuan segar akan kasih Allah kepada mereka, suplai kasih karunia yang baru dari Kristus, kebutuhan akan lebih banyak cahaya dari-Nya, dan untuk dihidupkan sesuai dengan firman-Nya; mereka membutuhkan suplai kekuatan baru dari-Nya yang sesuai dengan pelayanan dan pekerjaan yang mereka dipanggil untuk lakukan setiap hari; dan ketika ujian dan penderitaan mereka berlimpah, mereka membutuhkan penghiburan yang diperbaharui untuk menyokong di bawahnya; dan mereka juga membutuhkan manifestasi dan aplikasi baru akan kasih karunia pengampunan bagi jiwa mereka, dan pandangan baru akan kebenaran Kristus, sebagai kebenaran yang membenarkan mereka di hadapan Allah; dan, dalam kata lain, kebutuhan makanan harian bagi jiwa mereka seperti untuk tubuh mereka: kini Allah, yang juga adalah Allah mereka, mampu dan bersedia untuk memenuhi kebutuhan mereka; dan Ia melakukannya, Ia tidak menahan hal baik apapun dari mereka, juga mereka tidak kekurangan hal baik yang diperlukan bagi mereka, karena Ia memenuhi "segala" kebutuhan mereka; dan ini dapat mereka harapkan, karena Ia adalah Allah segala kasih karunia, dan kelimpahan kasih karunia ada dalam Putra-Nya; dan kasih karunia ini cukup bagi mereka, dan suplai dari-Nya diberikan kepada mereka oleh Roh,

sesuai dengan kekayaannya; Allah kaya tidak hanya dalam kesempurnaan alam-Nya, yang tidak terbayangkan dan tidak dapat dibagikan; dan dalam karya-karya tangan-Nya, penciptaan dan providensi, seluruh bumi penuh dengan kekayaan-Nya, Psa 104:24, dan sesuai dengan kekayaan kebaikan-Nya, Ia memenuhi kebutuhan semua makhluk hidup; tetapi Ia juga kaya dalam kasih karunia dan rahmat, Eph 2:4, dan adalah sesuai dengan kekayaan kasih karunia-Nya Ia memenuhi kebutuhan rohani umat-Nya, dan Ia melakukannya seperti diri-Nya sendiri, sesuai dengan kekayaan yang dimiliki-Nya; Ia memberikan segala sesuatu dengan limpah untuk dinikmati, dengan berlimpah dan berkelebihan:

dalam kemuliaan: dengan cara yang mulia, sehingga menunjukkan diri-Nya yang mulia, dan menjadikan umat-Nya demikian, untuk kemuliaan kasih karunia-Nya yang kaya; dan "dengan kemuliaan", sebagaimana dapat diartikan, dengan kemuliaan kekal; Ia tidak hanya akan memberikan kasih karunia di sini, dan lebih banyak lagi jika diperlukan, sesuai dengan kelimpahan yang ada dalam diri-Nya dan dalam Putra-Nya, tetapi juga kemuliaan di kemudian hari: dan semua

melalui Kristus Yesus; dan melalui Dia, yang penuh dengan kasih karunia dan kebenaran; yang merupakan Pengantara di mana kelimpahan itu terletak, dan melalui tangan-Nya, dan oleh Dia, hal itu dikomunikasikan kepada orang-orang kudus: atau "bersama Kristus Yesus"; bersama-Nya Allah memberikan segala sesuatu dengan cuma-cuma, segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan dan kesalehan: atau "demi Kristus Yesus"; bukan karena nilai atau prestasi di antara manusia, tetapi demi Kristus, di mana mereka diterima, dan atas nama-Nya perhatian diberikan kepada pribadi mereka, dan demikian kepada kebutuhan mereka,

Gill (ID): Flp 4:20 - Sekarang kepada Tuhan dan Bapa kita // semoga kemuliaan selamanya, Amin

Sekarang kepada Tuhan dan Bapa kita,.... Kepada Tuhan, yang adalah Bapa kita dalam Kristus,

semoga kemuliaan selamanya, Amin; untuk semua anugerah yang Dia berikan sekarang, dan untuk semua kemuliaan dan kebahagiaan yang diharapkan di masa mendatang; untuk pemenuhan setiap kebutuhan baik yang bersifat duniawi maupun spiritual; melihat setiap karunia yang baik datang dari-Nya, dan harus dikaitkan dengan anugerah dan kasih karunia-Nya yang gratis, dan bukan berdasarkan usaha manusia: dan secara khusus Dia mungkin bermaksud untuk apa yang telah mereka kirimkan kepadanya, dan yang telah dia terima dari mereka.

Gill (ID): Flp 4:21 - Sampaikan salam kepada setiap orang kudus di dalam Kristus Yesus // saudara-saudara yang bersama saya menyampaikan salam kepada Anda

Sampaikan salam kepada setiap orang kudus di dalam Kristus Yesus,.... Berarti di Filipi, baik yang kaya maupun yang miskin, para percaya yang lebih kecil atau lebih besar, orang-orang kudus biasa, serta para petugas gereja, uskup dan diaken; yang berada di dalam Kristus melalui anugerah pemilihan, dan sebagai kepala perjanjian serta wakil mereka dari abadi, yang dinyatakan dan diketahui melalui pertobatan mereka dan panggilan yang efektif:

saudara-saudara yang bersama saya menyampaikan salam kepada Anda; seperti Timotius; lihat Filipi 2:19; dan Epafras, Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas; lihat Filemon 1:23; dia tidak menyebutkan Petrus di mana pun, ketika dia menulis dari Roma atau kepada Roma, yang menunjukkan bahwa dia tidak berada di sana saat itu, atau menjadi uskup di tempat itu, seperti yang dikatakan oleh para Paus.

Gill (ID): Flp 4:22 - Semua orang kudus menyapa Anda // terutama mereka yang berasal dari rumah tangga Kaisar.

Semua orang kudus menyapa Anda,.... Anggota gereja di Roma,

terutama mereka yang berasal dari rumah tangga Kaisar; karena melalui belenggu sang rasul, yang diketahui di istana kaisar, Kristus juga dikenal oleh beberapa orang di sana; meskipun Nero, kaisar yang memerintah saat itu, adalah seorang pangeran yang sangat jahat, dan istananya sangat bobrok, namun rahmat Tuhan menjangkau beberapa orang di sana: siapa mereka tidak dapat dipastikan; sedangkan untuk dugaan bahwa Seneca, sang filsuf, guru Nero, adalah salah satunya, itu tidak berdasar; delapan suratnya kepada Rasul Paulus, dan enam surat rasul kepadanya, adalah palsu, meskipun berasal dari waktu yang lama, disebutkan oleh Augustinus dan Yerome ^g: dugaan yang tidak berdasar seperti itu adalah bahwa Lukian, penyair, yang adalah anak saudara Seneca, adalah yang lain; karena tidak ada dalam tulisannya, atau dalam catatan apapun tentangnya, lebih dari pada yang sebelumnya, yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang Kristen. Torpes, seorang pria yang sangat dikagumi dan memiliki kedudukan tinggi di istana Nero, dan Evellius, penasihatnya, yang keduanya menderita martir di bawahnya, menurut martirologi Romawi, juga disebutkan,

Gill (ID): Flp 4:23 - Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus ada bersama kalian semua // Amin // ditulis kepada orang Filipi dari Roma, oleh Epafroditus

Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus ada bersama kalian semua,.... Versi Vulgata Latin dan Ethiopia membaca, "bersama semangatmu", seperti dalam Gal 6:18; dan begitu juga salinan Aleksandria dan beberapa lainnya. Ini adalah tanda apostol dalam semua suratnya akan keaslian surat-surat tersebut, dan yang ia tulis dengan tangannya sendiri, 2Th 3:17; lihat Gill pada Rom 16:22, Rom 16:24.

Amin: dengan mana semua surat diakhiri; lihat Gill pada Rom 16:27.

Langganan adalah,

ditulis kepada orang Filipi dari Roma, oleh Epafroditus; bahwa surat ini ditulis kepada orang Filipi oleh Rasul Paulus, ketika ia menjadi tahanan di Roma, dan dikirim kepada mereka oleh Epafroditus, pelayan mereka, saat ia kembali dari padanya kepada mereka.