Teks -- Ezra 8:27-36 (TB)

8:27 dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas. 8:28 Dan aku berkata kepada mereka: "Kamu kudus bagi TUHAN, dan perlengkapan-perlengkapan inipun kudus, dan perak dan emas ini adalah persembahan sukarela kepada TUHAN, Allah nenek moyangmu; 8:29 rawatlah dan jagalah itu sampai kamu dapat menimbangnya di depan para pemuka imam serta orang-orang Lewi dan para pemimpin kaum keluarga orang Israel di Yerusalem, di dalam bilik-bilik rumah TUHAN." 8:30 Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.

Tiba di Yerusalem

8:31 Kemudian berangkatlah kami dari sungai Ahawa pergi ke Yerusalem pada tanggal dua belas bulan pertama untuk berjalan ke Yerusalem, dan tangan Allah kami melindungi kami dan menghindarkan kami dari tangan musuh dan penyamun. 8:32 Maka tibalah kami di Yerusalem. Sesudah kami tinggal di sana selama tiga hari, 8:33 maka pada hari yang keempat ditimbanglah perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan itu di dalam rumah Allah kami di bawah pengawasan imam Meremot bin Uria, yang didampingi oleh Eleazar bin Pinehas, dan mereka dibantu oleh Yozabad bin Yesua dan Noaja bin Binui, orang-orang Lewi. 8:34 Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan. 8:35 Pada waktu itu juga orang-orang yang telah kembali dari penawanan, yakni mereka yang pulang dari pembuangan, mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada Allah Israel: lembu jantan dua belas ekor untuk seluruh Israel, domba jantan sembilan puluh enam ekor, anak domba tujuh puluh tujuh ekor, kambing jantan sebagai korban penghapus dosa dua belas ekor, semuanya itu sebagai korban bakaran bagi TUHAN. 8:36 Mereka menyampaikan juga surat perintah raja kepada wakil-wakil raja dan bupati-bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, dan orang-orang itu memberi sokongan kepada bangsa kita dan kepada rumah Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 8:35 - tujuh puluh tujuh

Dalam 3Ezr 8:63 terbaca: tujuh puluh dua.

Ende: Ezr 8:29

Orang² ini adalah pemimpin sipil dan agama, jang sudah menetap di Jerusjalem dan Palestina (Ezr 8:33).

Ende: Ezr 8:36

Ajat ini ditambahkan oleh si penjusun sendiri pada surat peringatan Esra.

Endetn: Ezr 8:29 - didalam sekalian balai

diperbaiki sedikit.

Ref. Silang FULL: Ezr 8:28 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]; Im 22:2-3

Ref. Silang FULL: Ezr 8:31 - sungai Ahawa // melindungi kami

· sungai Ahawa: Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

· melindungi kami: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:32 - tiga hari

· tiga hari: Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:33 - keempat ditimbanglah // imam Meremot // oleh Yozabad // bin Binui

· keempat ditimbanglah: Ezr 8:25

· imam Meremot: Neh 3:4,21

· oleh Yozabad: Neh 11:16

· bin Binui: Neh 3:24

Ref. Silang FULL: Ezr 8:35 - lembu jantan // seluruh Israel // kambing jantan

· lembu jantan: Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]

· seluruh Israel: 2Taw 29:24; [Lihat FULL. 2Taw 29:24]

· kambing jantan: 2Taw 29:21; [Lihat FULL. 2Taw 29:21]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:36 - surat perintah // sungai Efrat // rumah Allah

· surat perintah: Ezr 7:21-24

· sungai Efrat: Neh 2:7

· rumah Allah: Est 9:3

Defender (ID): Ezr 8:31 - Dia menyelamatkan kami.

Sebagai bukti kepercayaannya bahwa Tuhan akan melindungi mereka, Ezra dengan sengaja menolak untuk meminta pengawalan militer untuk perjalanan tersebut (Ezr 8:22). Mereka akan membawa sejumlah besar kekayaan material bersama mereka (Ezr 7:15-23; Ezr 8:25-30), dan ada bahaya nyata pencurian sepanjang perjalanan. Oleh karena itu, Ezra mengumumkan waktu berpuasa dan berdoa sebelum memulai perjalanan panjang tersebut (Ezr 8:21-23), dan Tuhan memang melindungi mereka sepanjang jalan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 8:27 - Juga dua puluh baskom emas, seberat seribu dram // dan dua bejana tembaga yang halus, berharga seperti emas.

Juga dua puluh baskom emas, seberat seribu dram,.... Yang setara dengan lebih dari 1000 pound uang kita; karena Uskup Cumberland mengatakan ^e, "daric", "drachma", atau "drachm" Persia, beratnya dua puluh shilling dan empat pence; dan, menurut Dr. Bernard, itu melebihi salah satu guinea kita sebesar dua butir; lihat Gill pada 1Taw 29:7.

dan dua bejana tembaga yang halus, berharga seperti emas; yang mungkin sama dengan kuningan India atau Persia yang disebut oleh Aristoteles ^f, yang begitu terang dan murni, dan bebas dari karat, sehingga tidak dapat dibedakan dari emas hanya dengan warna, dan di antara cangkir Darius terdapat yang tidak dapat dibedakan apakah itu kuningan atau emas kecuali dengan bau: versi Siria menginterpretasikannya sebagai kuningan Korintus, yang merupakan campuran emas, perak, dan tembaga, yang dibuat saat Korintus dibakar, dan yang sangat berharga; di mana Pliny ^g mengklasifikasikan menjadi tiga jenis, sangat berharga, dan yang dia katakan, nilainya hampir setara dengan, dan bahkan lebih dari perak, dan hampir sebelum emas; tetapi jenis kuningan ini belum ada saat itu: Kimchi ^h menginterpretasikan kata ini berdasarkan warnanya, yang hampir sama dengan warna emas.

Gill (ID): Ezr 8:28 - Dan Aku berkata kepada mereka, kamu adalah suci bagi Tuhan, wadah-wadah itu juga suci // dan perak serta emas adalah persembahan sukarela kepada Tuhan Allah nenek moyangmu.

Dan Aku berkata kepada mereka, kamu adalah suci bagi Tuhan, begitu juga dengan wadah-wadah itu,.... Karena mereka dicurahkan dan diasingkan untuk pelayanan yang suci, maka wadah-wadah itu sakral untuk kegunaan yang suci, dan oleh karena itu tidak boleh dialihkan untuk yang lain:

dan perak serta emas adalah persembahan sukarela kepada Tuhan Allah nenek moyangmu: dan oleh karena itu tidak boleh digunakan kecuali dalam pelayanannya.

Gill (ID): Ezr 8:29 - Awaslah, dan peliharalah mereka // sampai kalian menimbangnya di depan kepala imam dan orang-orang Lewi, serta kepala keluarga Israel di Yerusalem, di ruang-ruang rumah Tuhan.

Awaslah, dan peliharalah mereka,.... Peralatan, emas, dan perak, agar tidak terluka dan berkurang:

sampai kalian menimbangnya di depan kepala imam dan orang-orang Lewi, serta kepala keluarga Israel di Yerusalem, di ruang-ruang rumah Tuhan: yaitu, sampai mereka menyerahkannya dengan berat penuh, seperti yang telah mereka terima, di hadapan orang-orang tersebut sebagai saksi, dan ke dalam tangan mereka, agar dapat disimpan di dalam ruang dan kas di dalam bait suci.

Gill (ID): Ezr 8:30 - Jadi para imam dan orang Lewi mengambil berat perak dan emas, serta bejana, untuk membawanya ke Yerusalem ke rumah Tuhan kami.

Jadi para imam dan orang Lewi mengambil,.... Dua belas imam dan dua belas orang Lewi, yang disebutkan dalam Ezr 8:24,

berat perak dan emas, serta bejana, untuk membawanya ke Yerusalem ke rumah Tuhan kami; hal ini mereka lakukan dan laksanakan.

Gill (ID): Ezr 8:31 - Kemudian kami berangkat dari sungai Ahava, pada hari kedua belas bulan pertama, untuk pergi ke Yerusalem // dan tangan Tuhan kami ada atas kami // dan Dia menyelamatkan kami dari tangan musuh, dan dari mereka yang mengintai di sepanjang jalan.

Kemudian kami berangkat dari sungai Ahava, pada hari kedua belas bulan pertama, untuk pergi ke Yerusalem,.... Bulan Nisan, yang bertepatan dengan sebagian Maret dan sebagian April; ini adalah dua hari sebelum paskah dimulai:

dan tangan Tuhan kami ada atas kami; memimpin, mengarahkan, dan melindungi mereka dengan providensinya:

dan Dia menyelamatkan kami dari tangan musuh, dan dari mereka yang mengintai di sepanjang jalan; baik dengan mengintimidasi mereka, sehingga mereka tidak berani menyerang kami, atau dengan mengarahkan mereka untuk mengambil jalan yang berbeda, sehingga mereka terhindar dari serangan tersebut, lihat Ezr 8:22.

Gill (ID): Ezr 8:32 - Dan kami datang ke Yerusalem, dan tinggal di sana selama tiga hari.

Dan kami datang ke Yerusalem, dan tinggal di sana selama tiga hari. Sebelum mereka melakukan urusan apa pun, menyampaikan apa yang telah diamanatkan kepada mereka untuk digunakan di kuil, dan komisi kepada petugas raja; karena memang sepatutnya mereka mendapatkan sedikit istirahat setelah perjalanan yang melelahkan itu.

Gill (ID): Ezr 8:33 - Kini pada hari yang keempat // adalah perak, dan emas, serta bejana, ditimbang di rumah Allah kami // ini dilakukan oleh tangan Meremoth, anak Uriyah, imam, dan bersamanya adalah Eleazar, anak Pinhas // dan bersama mereka adalah Jozabad, anak Yesua, dan Noadiah, anak Binui, orang Lewi.

Sekarang pada hari yang keempat,.... Setelah mereka tiba di Yerusalem:

perak, dan emas, serta bejana, ditimbang di rumah Allah kami; kuil, agar dapat dilihat dan diketahui bahwa berat tepat yang telah disetorkan kepada mereka sekarang disampaikan dengan setia:

ini dilakukan oleh tangan Meremoth, anak Uriyah, imam, dan bersamanya adalah Eleazar, anak Pinhas; ini adalah para imam:

dan bersama mereka adalah Jozabad, anak Yesua, dan Noadiah, anak Binui, orang Lewi; dua imam dan dua orang Lewi; karena sejak ada dari keduanya yang diberi tugas atas hal-hal di atas, adalah tepat jika ada beberapa dari keduanya, ketika ditimbang, agar mereka menjadi saksi kesetiaan mereka.

Gill (ID): Ezr 8:34 - Dengan jumlah dan berat masing-masing // dan semua berat dicatat pada waktu itu.

Dengan jumlah dan berat masing-masing,.... Mereka dikirimkan berdasarkan hitungan dan berat, yang benar-benar sesuai dengan jumlah dan berat yang mereka terima:

dan semua berat dicatat pada waktu itu; sebuah catatan ditulis dan disimpan, agar tidak hanya diketahui di kemudian hari tentang persembahan sukarela yang telah dibuat di Babel, tetapi juga sebagai bukti untuk kesetiaan dan integritas mereka yang membawanya, jika suatu saat dipertanyakan.

Gill (ID): Ezr 8:35 - Juga anak-anak dari mereka yang telah dibawa pergi, yang telah keluar dari penawanan // mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan Israel // dua belas lembu jantan untuk seluruh Israel // sembilan puluh enam domba jantan, tujuh puluh tujuh anak domba // dua belas kambing jantan untuk korban dosa // semua ini adalah korban bakaran kepada Tuhan.

Juga anak-anak dari mereka yang telah dibawa pergi, yang telah keluar dari penawanan,.... Yaitu, mereka yang sekarang datang bersama Ezra:

mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan Israel; sebagai ungkapan syukur atas pembebasan mereka dari penawanan, dan untuk perjalanan mereka yang aman:

dua belas lembu jantan untuk seluruh Israel: sesuai dengan jumlah suku; dan mungkin ada beberapa dari setiap suku yang sekarang datang:

sembilan puluh enam domba jantan, tujuh puluh tujuh anak domba; ini dan lembu jantan tersebut adalah korban bakaran:

dua belas kambing jantan untuk korban dosa; sesuai dengan jumlah dua belas suku, juga untuk mengadakan pendamaian atas dosa-dosa yang telah mereka lakukan:

semua ini adalah korban bakaran kepada Tuhan; kecuali dua belas kambing jantan, yang merupakan korban dosa.

Gill (ID): Ezr 8:36 - Dan mereka menyerahkan perintah raja kepada para letnan raja, dan kepada para gubernur di sisi sungai ini // dan mereka memajukan rakyat, dan rumah Tuhan.

Dan mereka menyerahkan perintah raja kepada para letnan raja, dan kepada para gubernur di sisi sungai ini,.... Para gubernur provinsi Suriah, Palestina, dan Yudea, yang berada di sisi Euphrat, tanah Israel adalah:

dan mereka memajukan rakyat, dan rumah Tuhan; atau "mengangkat mereka" ⁱ, meringankan semua beban mereka, dan membebaskan mereka dari semua hambatan, serta membantu mereka dan menyediakan segala sesuatu untuk mereka, seperti yang diperintahkan oleh dekrit Artasyrtas; dan menyediakan segala sesuatu yang mereka butuhkan untuk menghias bait, dan untuk pengorbanan yang ada di dalamnya; semua ini harus dipahami tentang para letnan raja dan gubernur, yang mematuhi perintahnya.