Teks -- 2 Raja-raja 25:24-30 (TB)

25:24 Lalu bersumpahlah Gedalya kepada mereka dan anak buah mereka, katanya kepada mereka: "Janganlah kamu takut terhadap pegawai-pegawai orang Kasdim itu; tinggallah di negeri ini dan takluklah kepada raja Babel, maka keadaanmu akan menjadi baik." 25:25 Tetapi dalam bulan yang ketujuh datanglah Ismael bin Netanya bin Elisama, seorang yang asalnya dari keturunan raja, dan sepuluh orang bersama-sama dengan dia; mereka membunuh Gedalya dan orang-orang Yehuda dan orang-orang Kasdim yang ada bersama-sama dengan dia di Mizpa. 25:26 Maka bangkitlah seluruh rakyat, dari yang kecil sampai yang besar, serta panglima-panglima tentara, lalu larilah mereka ke Mesir, sebab mereka takut terhadap orang Kasdim itu.

Yoyakhin dikasihani

25:27 Kemudian dalam tahun ketiga puluh tujuh sesudah Yoyakhin, raja Yehuda dibuang, dalam bulan yang kedua belas, pada tanggal dua puluh tujuh bulan itu, maka Ewil-Merodakh, raja Babel, dalam tahun ia menjadi raja, menunjukkan belas kasihannya kepada Yoyakhin, raja Yehuda, dengan melepaskannya dari penjara. 25:28 Ewil-Merodakh berbicara baik-baik dengan dia dan memberi kedudukan kepadanya lebih tinggi dari pada kedudukan raja-raja yang bersama-sama dengan dia di Babel; 25:29 ia boleh mengganti pakaian penjaranya dan boleh selalu makan roti di hadapan raja selama hidupnya. 25:30 Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 24:18--25:30

Kisah ini dipakai sebagai bagian penutup kitab Yeremia, Yer 52 Selebihnya 2Ra 25:1-12 juga tercantum dalam Yer 39:1-10 (2Ra 25:3 berupa tambahan). Mungkin juga bahwa 2Ra 24:18-25:30 dan Yer 52; 39:1-10 berasal dari sumber bersama.

Jerusalem: 2Raj 25:22-30

Dalam bagian ini tercantum dua ceritera yang di masa pembuangan ditambahkan pada kitab Raja-raja.

Jerusalem: 2Raj 25:24 - pegawai-pegawai orang Kasdim

Dalam terjemahan Yunani terbaca: orang-orang Kasdim itu.

Jerusalem: 2Raj 25:27 - Ewil-Merodakh

Avil-Marduk ini adalah putera dan pengganti Nebukadnezar. Ia naik takhta pada th 562 seb Mas, ialah tahun yang ketiga puluh tujuh tahanan raja Yoyakhin

Jerusalem: 2Raj 25:27 - melepaskannya

Ini ditambahkan menurut Yer 52:31.

Ende: 2Raj 24:18--25:30

Bagian ini (ketjuali 2Ra 25:22-26) diambil alih oleh Kitab Jeremia.

Ende: 2Raj 25:22-26

Bagian ini diambil dari Kitab Jeremia Yer 40:7-41:18, tetapi diringkaskan.

Ende: 2Raj 25:27-30

Berita jang terachir ini menutup sedjarah sedih jang termuat dalam kitab radja² dengan pengharapan. Jojakin dan sertanja rakjat jang dikepalainja, dikaruniai, fadjar pemulihan sudah menjingsing.

Endetn: 2Raj 25:27 - (mengeluarkannja)

ditambahkan menurut Yer 52:13.

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:25 - mereka membunuh // di Mizpa

· mereka membunuh: 2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

· di Mizpa: Za 7:5

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:26 - ke Mesir

· ke Mesir: Yes 30:2; Yer 43:7

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:27 - kepada Yoyakhin

· kepada Yoyakhin: 2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12]

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:28 - berbicara baik-baik // memberi kedudukan

· berbicara baik-baik: 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

· memberi kedudukan: Ezr 5:5; 7:6,28; 9:9; Neh 2:1; Dan 2:48

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:29 - hadapan raja

· hadapan raja: 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

Ref. Silang FULL: 2Raj 25:30 - selama hidupnya

· selama hidupnya: Kej 43:34; Est 2:9; 9:22; Yer 28:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 25:24

Yer 40:7-9

Ref. Silang BIS: 2Raj 25:25

Yer 41:1-3

Ref. Silang BIS: 2Raj 25:26

Yer 43:5-7

Ref. Silang TB: 2Raj 25:26

Yer 43:5-7

Gill (ID): 2Raj 25:22-24 - Dan mengenai orang-orang yang tersisa

Dan mengenai orang-orang yang tinggal,.... Yang tersisa di tanah untuk menjadi penggarap kebun anggur dan petani; atas mereka raja Babilonia menunjuk Gedaliah sebagai gubernur, kepada siapa para panglima, dengan pasukan mereka yang terpisah, datang dan menyerah untuk sementara waktu; tentang mereka; lihat Gill pada Yer 40:7; lihat Gill pada Yer 40:8; lihat Gill pada Yer 40:9.

Gill (ID): 2Raj 25:25 - Dan terjadi pada bulan ketujuh

Dan terjadi pada bulan ketujuh,.... Bukan dari pemerintahan Gedaliah, tetapi dari tahun, bulan Tisri atau September, hampir dua bulan setelah penghancuran Yerusalem; orang-orang Yahudi mengatakan lima puluh dua hari setelahnya; dari kematian Gedaliah, dan orang yang membunuhnya, seperti yang diceritakan di sini; lihat Gill pada Yer 41:1, Yer 41:2, Yer 41:3.

Gill (ID): 2Raj 25:26 - Dan semua orang, baik yang kecil maupun yang besar // dan para kepala pasukan bangkit, dan pergi ke Mesir // karena mereka takut kepada orang-orang Kaldea.

Dan semua orang, baik yang kecil maupun yang besar,.... Tinggi dan rendah, kaya dan miskin, di antara mereka terdapat putri-putri raja, yang dipercayakan kepada Gedaliah, dan juga para nabi Yeremia dan Barukh, lihat Yer 41:16.

dan para kepala pasukan bangkit, dan pergi ke Mesir; bertentangan dengan perintah tegas Allah; mereka ini adalah Yohanan, dan kepala pasukan yang bersamanya, Yer 43:4.

karena mereka takut kepada orang-orang Kaldea; supaya mereka tidak datang dan membalas kematian Gedaliah, yang diangkat sebagai gubernur Yudea, lihat Yer 41:17.

Gill (ID): 2Raj 25:27-30 - Dan terjadilah pada tahun ketiga puluh tujuh penawanan Yehoiachin raja Yehuda // pada bulan kedua belas, pada hari kedua puluh tujuh bulan itu // bahwa Evilmerodakh raja Babel.

Dan terjadilah pada tahun ketiga puluh tujuh penawanan Yehoiachin raja Yehuda,.... Yang harus berumur lima puluh lima tahun:

pada bulan kedua belas, pada hari kedua puluh tujuh bulan itu; dalam Yer 52:31 disebutkan bahwa itu adalah hari kedua puluh lima; mengenai alasan perbedaan ini; lihat Gill pada Yer 52:31,

bahwa Evilmerodakh raja Babel; yang diyakini, oleh beberapa ^z", adalah sama dengan Belshazzar, dan penerusnya Neriglissar, yang sama dengan Darius orang Media dalam Daniel. Dari sini, hingga akhir bab, catatan yang sama diberikan tentang kebaikan raja ini kepada Yehoiachin, seperti dalam Yer 52:31. Lihat Gill pada Yer 52:31; lihat Gill pada Yer 52:32; lihat Gill pada Yer 52:33; lihat Gill pada Yer 52:34. Metasthenes ^a menyebutnya Amilinus Evilmerodakh, dan mengatakan bahwa ia memerintah selama tiga puluh tahun, dan menjadikan Belshazzar, atau Baltasar, seperti yang ia sebut, sebagai anak ketiganya.