Teks -- 1 Tawarikh 22:1-9 (TB)

22:1 Lalu berkatalah Daud: "Di sinilah rumah TUHAN, Allah kita, dan di sinilah mezbah untuk korban bakaran orang Israel."

Persiapan untuk mendirikan Bait Suci

22:2 Daud menyuruh mengumpulkan orang-orang asing yang ada di negeri orang Israel, lalu ditempatkannya tukang-tukang untuk memahat batu-batu pahat yang akan dipakai untuk mendirikan rumah Allah. 22:3 Selanjutnya Daud menyediakan sangat banyak besi untuk paku-paku bagi daun pintu gerbang dan bagi tupai-tupai, juga sangat banyak tembaga yang tidak tertimbang beratnya, 22:4 dan kayu aras yang tidak terbilang banyaknya, sebab orang Sidon dan orang Tirus membawa sangat banyak kayu aras bagi Daud. 22:5 Karena pikir Daud: "Salomo, anakku, masih muda dan kurang berpengalaman, dan rumah yang harus didirikannya bagi TUHAN haruslah luar biasa besarnya sehingga menjadi kenamaan dan termasyhur di segala negeri; sebab itu baiklah aku mengadakan persediaan baginya!" Lalu Daud membuat sangat banyak persediaan sebelum ia mati. 22:6 Kemudian dipanggilnya Salomo, anaknya, dan diberinya perintah kepadanya untuk mendirikan rumah bagi TUHAN, Allah Israel, 22:7 kata Daud kepada Salomo: "Anakku, aku sendiri bermaksud hendak mendirikan rumah bagi nama TUHAN, Allahku, 22:8 tetapi firman TUHAN datang kepadaku, demikian: Telah kautumpahkan sangat banyak darah dan telah kaulakukan peperangan yang besar; engkau tidak akan mendirikan rumah bagi nama-Ku, sebab sudah banyak darah kautumpahkan ke tanah di hadapan-Ku. 22:9 Sesungguhnya, seorang anak laki-laki akan lahir bagimu; ia akan menjadi seorang yang dikaruniai keamanan. Aku akan mengaruniakan keamanan kepadanya dari segala musuhnya di sekeliling. Ia akan bernama Salomo; sejahtera dan sentosa akan Kuberikan atas Israel pada zamannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Taw 22:9 - Salomo

Salomo: Nama ini dibuat dari kata Ibrani "Syalom" yang berarti "aman dan damai".

Jerusalem: 1Taw 21:1--29:30

Bagian ini merupakan bagian inti seluruh kitab Tawarikh. Daud mengatur seluruh ibadat dan menetapkan para petugasnya bagi jemaah Daud, yaitu jemaah yang bertumpu pada janji tentang Mesias, yang disampaikan oleh nabi Natan.

Jerusalem: 1Taw 22:2-19

Dalam Alkitab tidak terdapat sebuah kisah yang sejalan dengan ceritera yang termaktub dalam bab 22 ini. Hanya ada beberapa ayat saja yang ditemukan dalam kitab-kitab lain. Si Muwarikh barangkali memakai sumber-sumber lain atau tradisi-tradisi yang sebenarnya mengenai pemerintahan raja Salomo.

Jerusalem: 1Taw 22:2 - orang-orang asing

Sama seperti penggubah kitab Raja-raja yang berhaluan tradisi Ulangan, 1Ra 9:20-22, demikianpun si Muwarikh berpendapat bahwa orang Israel sendiri tidak dibebani dengan kerja rodi. Tetapi nas-nas dengan jelas menyatakan bahwa orang Israel juga dikerahkan, 1Ra 5:18 dan 1Ra 11:28. Menurut Yes 60:10 Yerusalem baru akan dibangun kembali oleh orang-orang asing.

Jerusalem: 1Taw 22:8 - kaulakukan peperangan yang besar

Bdk 1Ta 18:1+.

Jerusalem: 1Taw 22:9 - Salomo

Nama ini diturunkan dari kata Ibrani syalom, artinya: damai sejahtera Salomo diperlawankan dengan Daud yang "melakukan peperangan yang besar".

Ende: 1Taw 21:1--22:17

Kisah ini diambil alih dari Kitab Sjemuel -- meskipun bukan pudjian untuk radja jang saleh itu -- oleh sebab tempat dimana Bait-Allah kemudian dibangun oleh Sulaiman, disini ditentukan oleh Allah dengan adjaib. Perubahan² ketjil, jang dikerdjakan si muwarich dalam teks Sjemuel boleh diperhatikan, sebab sangat menjatakan pikirannja.

Ende: 1Taw 21:28--22:1

Ajat² ini mau menerangkan, mengapa Dawud tidak pergi ketempat sutji di Gibe'on (kemudian Sulaiman masih pergi djuga). Dan Jahwe sendiri menjetudjui itu, sedjauh Ia menerima kurban ditempat lain,penebahan Ornan. Demikian lama-kelamaan disediakan, bahwa Gibe'on digantikan oleh Jerusjalem.

Ende: 1Taw 22:2 - perantau

Kurang terang apa artinja kata itu disini. Biasanja "perantau" adalah orang² asing, jang menetap di Israil dan lebih-kurang menganut agamanja. Ada ahli² jang mengira perantau disini ialah penduduk aseli Kena'an, jang djuga oleh Sulaiman dipakai untuk kerdja rodi. tetapi si muwarich pasti sukar dapat menerima, bahwa Bait-Allah dibangun oleh kaum kafir.

Ende: 1Taw 22:8

Darah dahulu dianggap sebagai daja hidup. Hanja Allah berhak atas darah (hidup). Karena itu menumpahkan darah mendjadi halangan untuk menghadap Allah, seperti djuga terdjadi dalam pembangunan BaitNja. Menurut si pengarang Dawud tidak boleh membangun Bait-Allah, karena perang²nja. Sebenarnja Dawud, karena peperangan²nja tidak ada sempat (dan modal). Tetapi si pengarang harus menerangkan, mengapa radja jang saleh itu tidak membuat Bait-Allah. Nah, itu dilarang sadja oleh Allah dengan alasan tadi. namun Dawud mengambil inisiatip, menjediakan semua, dan Sulaiman hanja melaksanakan rentjana serta perintah ajahnja. Kesemuanja akan keluhuran Dawud.

Endetn: 1Taw 22:7 - Nak

diperbaiki. Tertulis: "Anaknja".

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:1 - Tuhan, Allah

· Tuhan, Allah: Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:2 - orang-orang asing // ditempatkannya tukang-tukang

· orang-orang asing: Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 8:10; Yes 56:6; [Lihat FULL. Yes 56:6]

· ditempatkannya tukang-tukang: 1Raj 5:17-18; Ezr 3:7

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:3 - tidak tertimbang

· tidak tertimbang: 1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47]; 1Taw 29:2-5

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:4 - kayu aras

· kayu aras: 1Raj 5:6; [Lihat FULL. 1Raj 5:6]

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:5 - masih muda // dan termasyhur

· masih muda: 1Raj 3:7; [Lihat FULL. 1Raj 3:7]; 1Taw 29:1

· dan termasyhur: 2Taw 2:5

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:6 - untuk mendirikan

· untuk mendirikan: Kis 7:47

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:7 - sendiri bermaksud // hendak mendirikan // bagi nama

· sendiri bermaksud: 1Taw 17:2; [Lihat FULL. 1Taw 17:2]

· hendak mendirikan: 1Raj 8:17; [Lihat FULL. 1Raj 8:17]

· bagi nama: Ul 12:5,11

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:8 - kaulakukan peperangan // bagi nama-Ku

· kaulakukan peperangan: 1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]

· bagi nama-Ku: 1Taw 28:3

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:9 - dikaruniai keamanan // - // bernama Salomo // dan sentosa

· dikaruniai keamanan: Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]; 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

· -: 1Taw 22:18; 1Taw 23:25; 2Taw 14:6,7; 15:15; 20:30; 36:21

· bernama Salomo: 2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]; 1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1]

· dan sentosa: 1Raj 4:20

Defender (ID): 1Taw 22:3 - perunggu

"Brass" pada waktu ini sebenarnya adalah perunggu, sebuah paduan tembaga dan timah. Brass modern adalah paduan tembaga-zinc.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Taw 22:7

2Sam 7:1-16, 1Taw 17:1-14

Ref. Silang BIS: 1Taw 22:8

2Sam 7:1-16, 1Taw 17:1-14

Ref. Silang BIS: 1Taw 22:9

2Sam 7:1-16, 1Taw 17:1-14

Ref. Silang TB: 1Taw 22:7-10

2Sam 7:1-16, 1Taw 17:1-14

Gill (ID): 1Taw 22:1 - Lalu David berkata // ini adalah rumah Tuhan Allah // kemudian Salomo mulai membangun rumah Tuhan di Yerusalem, yang ditunjukkan kepada David, ayahnya, yang disiapkan di tempat David, yang dibeli di tempat penggilingan Ornan si Yebusite: dan ini adalah altar untuk korban bakaran bagi Israel.

Then David said,.... Dalam dirinya sendiri, atau kepada beberapa orang penting di sekitarnya:

ini adalah rumah Tuhan Allah; tempat di mana bait suci akan dibangun, yang disebutkan dalam Ulangan 12:5 dan tempat lainnya; artinya, di sini, atau di "tempat ini", haruslah rumah Allah, demikian menurut Noldius ^o, karena saat itu belum ada; tetapi sekarang telah dinyatakan kepada David bahwa di sini harus dibangun, dan demikian juga kata-kata dalam 2Tawarikh 3:1 harus diterjemahkan:

lalu Salomo mulai membangun rumah Tuhan di Yerusalem, yang ditunjukkan kepada David, ayahnya, yang disiapkan di tempat David, yang dibeli di tempat penggilingan Ornan si Yebus; bukan yang dia bangun di sini; tetapi ini adalah tempat di mana harus dibangun bagi rakyat Israel untuk membawa persembahan mereka, dan agar dipersembahkan untuk mereka di sini oleh para imam: hal ini dia katakan dengan dorongan ilahi dalam pikirannya, atau yang disimpulkannya dari penerimaan pengorbanannya di sini, yang ditandai dengan api yang turun dari surga dan menghanguskannya; dan ini berada di tempat penggilingan orang Yebus, mungkin menggambarkan gereja Allah yang akan dibangun di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi.

Gill (ID): 1Taw 22:2 - Dan David memerintahkan untuk mengumpulkan para asing yang ada di tanah Israel // dan dia menugaskan tukang batu untuk memahat batu-batu yang sudah diproses untuk membangun rumah Allah.

Dan David memerintahkan untuk mengumpulkan para asing yang ada di tanah Israel,.... Para penganut agama asing, sebagaimana dalam versi Septuaginta dan Vulgata Latin; yaitu, penganut asing pintu, yang tunduk pada tujuh perintah Nuh, diizinkan untuk tinggal di Kota-kota Israel, lihat Kej 9:4 dan mereka diperintahkan untuk dikumpulkan untuk dipekerjakan dalam membangun bait, dan membuat persiapan untuk itu; dan itu sebagian karena mereka lebih terampil daripada orang Israel, yang sebagian besar bekerja dalam pertanian dan ternak, dan sebagian agar orang Israel, yang merupakan orang merdeka, tidak dibebani pekerjaan berat; tetapi terutama ini adalah untuk suatu misteri di dalamnya, yang menunjukkan bahwa bangsa-bangsa lain akan terlibat dalam membangun rumah dan gereja spiritual Allah, bait suci adalah gambaran dan simbol dari itu, lihat Zec 6:15.

dan dia menugaskan tukang batu untuk memahat batu-batu yang sudah diproses untuk membangun rumah Allah; untuk menggali mereka dari tambang, dan menyesuaikannya untuk pembangunan.

Gill (ID): 1Taw 22:3 - Dan David menyediakan banyak besi untuk paku-paku pintu gerbang, dan untuk sambungannya // dan tembaga yang melimpah tanpa ditimbang.

Dan David menyediakan banyak besi untuk paku-paku pintu gerbang, dan untuk sambungannya,.... Besi yang melimpah untuk membuat paku guna menyambungkan papan-papan yang akan digunakan untuk membuat pintu dan gerbang, serta untuk mengikat engsel-engselnya:

dan tembaga yang melimpah tanpa ditimbang; untuk membuat altar dari tembaga, dan tempat pembasuh dari tembaga, serta wadah-wadah lainnya. Tembaga banyak dipakai oleh orang kafir dalam hal-hal suci, seperti yang dicatat oleh Macrobius ^p.

Gill (ID): 1Taw 22:4 - Juga pohon cedar dalam jumlah melimpah; karena orang-orang Zidonia dan mereka dari Tirus, membawa banyak kayu cedar kepada David.

Juga pohon cedar dalam jumlah melimpah,.... Akan dipotong menjadi papan dan balok untuk langit-langit, dinding panel, dan lantai kuil, serta hal-hal lainnya:

karena orang-orang Zidonia dan mereka dari Tirus, membawa banyak kayu cedar kepada David; dari Gunung Lebanon, yang terutama berada dalam kepemilikan mereka; dan yang mereka lakukan baik sebagai hadiah dan persembahan gratis untuknya, atau atas permintaannya, yang mana dia membayar kepada mereka; dan ini adalah hal lain yang melambangkan bantuan dari orang-orang non-Yahudi dalam membangun gereja Kristus pada masa Injil.

Gill (ID): 1Taw 22:5 - Dan Daud berkata, Salomo, anakku, masih muda dan lemah // dan rumah yang akan dibangun untuk Tuhan harus sangat megah, terkenal dan bercahaya di seluruh negara // Oleh karena itu sekarang, saya akan mempersiapkan untuk itu // jadi Daud mempersiapkan dengan berlimpah sebelum kematiannya.

Dan Daud berkata, Salomo, anakku, masih muda dan lemah,.... Jarchi menduga bahwa ia sekitar dua belas tahun, meskipun ia mencatat bahwa kata yang sama digunakan untuk Yosua ketika berusia empat puluh dua tahun; mungkin Salomo sekarang sekitar dua puluh tahun:

dan rumah yang akan dibangun untuk Tuhan harus sangat megah, terkenal dan bercahaya di seluruh negara: dan demikianlah kuil yang dibangun oleh Salomo; itu terkenal di seluruh dunia; tak pernah ada kuil yang setara dengannya, bahkan bukan kuil Diana yang terkenal di Efesus, yang dibangun dengan bantuan banyak raja, dan dengan biaya seluruh Asia, dan memakan waktu dua ratus tahun untuk dibangun:

Oleh karena itu sekarang, saya akan mempersiapkan untuk itu; mengingat putranya yang masih sangat muda, dan bangunan ini sangat megah, meskipun ia sendiri tidak diizinkan untuk membangunnya:

jadi Daud mempersiapkan dengan berlimpah sebelum kematiannya; yang mana kami memiliki catatan setelahnya dalam pasal ini, dan lebih luas lagi di 1Taw 28:1.

Gill (ID): 1Taw 22:6 - Kemudian ia memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkannya untuk membangun sebuah rumah bagi Tuhan Allah Israel.

Then he called for Solomon his son,.... Untuk dibawa di hadapannya:

dan memerintahkannya untuk membangun sebuah rumah bagi Tuhan Allah Israel; perintah ini diberikan sedikit sebelum kematiannya, setelah ia membuat persiapan besar untuk pekerjaan ini, seperti yang terlihat dari 1Ch 22:5.

Gill (ID): 1Taw 22:7 - Dan Daud berkata kepada Salomo, “Anakku, bagi saya, adalah dalam pikiran saya untuk membangun sebuah rumah bagi nama Tuhan, Allah saya."

Dan Daud berkata kepada Salomo,.... Ketika dibawa ke hadapannya:

anakku, bagi saya, adalah dalam pikiran saya untuk membangun sebuah rumah bagi nama Tuhan, Allah saya; dia berkeinginan dan cenderung untuk itu, dan pernah bertekad untuk melakukannya, lihat 2Sam 7:2.

Gill (ID): 1Taw 22:8 - Tetapi firman Tuhan datang kepadaku // mengatakan // engkau telah banyak menumpahkan darah // dan telah membuat peperangan besar // engkau tidak akan membangun rumah untuk namaku, karena engkau telah banyak menumpahkan darah di bumi ini di hadapanku.

Tetapi firman Tuhan datang kepadaku,.... Firman nubuat, seperti Targum, melalui mulut Nathan nabi:

mengatakan; sebagai berikut, yang meskipun tidak diungkapkan dalam buku Samuel yang telah disebutkan sebelumnya, di sini dicatat oleh ilham ilahi:

engkau telah banyak menumpahkan darah; Kimchi berpikir bahwa ini merujuk pada darah Uriah, dan orang-orang gagah yang dibunuh bersamanya, serta para imam yang dibunuh atas perintah Saul, yang menjadi sebab atau penyebab kebetulan dari hal itu, 1Sa 22:22 dan juga banyak orang baik di antara bangsa-bangsa; meskipun niat Tuhan adalah untuk menghabisi orang-orang jahat di antara mereka, agar mereka tidak mengalahkan Israel:

dan telah membuat peperangan besar: dengan orang Filistin, Moabit, dan sebagainya.

engkau tidak akan membangun rumah untuk namaku, karena engkau telah banyak menumpahkan darah di bumi ini di hadapanku; ini adalah suatu petunjuk bahwa gereja Allah, yang mana rumah ini adalah tipenya, akan dibangun oleh Kristus, Sang Pangeran damai, dan akan didukung serta dipelihara bukan dengan kekuatan senjata, dan dengan menumpahkan darah, seperti agama Mahomet, tetapi dengan pemberitaan Injil damai.

Gill (ID): 1Taw 22:9 - Ketahuilah, seorang anak akan lahir bagimu // yang akan menjadi seorang yang tenang, dan Aku akan memberinya ketenangan dari semua musuh yang mengelilinginya // karena namanya akan menjadi Salomo // dan Aku akan memberi damai sejahtera dan ketenangan kepada Israel pada zamannya.

Ketahuilah, seorang anak akan lahir bagimu,.... Karena ini dikatakan kepada Daud sebelum kelahiran Salomo, lihat 2Sa 7:12.

yang akan menjadi seorang yang tenang, dan Aku akan memberinya ketenangan dari semua musuh yang mengelilinginya: sehingga ia dapat bersantai untuk mengerjakan hal itu, dan bangsanya menikmati kemakmuran dan kekayaan yang besar, sehingga mampu berkontribusi secara besar dan bebas untuk itu:

karena namanya akan menjadi Salomo; yang berarti perdamaian, dan merupakan salah satu dari enam orang yang nama mereka diberikan sebelum mereka lahir, seperti yang dicatat oleh orang Yahudi ^q:

dan Aku akan memberi damai sejahtera dan ketenangan kepada Israel pada zamannya; dan dengan demikian merupakan waktu yang tepat untuk memulai dan melanjutkan pekerjaan semacam itu; tentang pemenuhan nubuat ini, lihat 1Ki 4:24.