Teks -- 1 Tawarikh 15:20-29 (TB)

15:20 Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, Benaya harus memainkan gambus yang tinggi nadanya, 15:21 sedang Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan kecapi yang delapan nada lebih rendah tingkatnya untuk mengiringi nyanyian. 15:22 Kenanya, pemimpin orang Lewi, mendapat tugas pengangkutan; ia mengepalai pengangkutan, sebab ia paham dalam hal itu. 15:23 Berekhya dan Elkana adalah penunggu pintu pada tabut; 15:24 dan Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya dan Eliezer, yakni imam-imam itu, meniup nafiri di hadapan tabut Allah, sedang Obed-Edom dan Yehia adalah penunggu pintu pada tabut itu. 15:25 Maka Daud dan para tua-tua Israel dan para pemimpin pasukan seribu pergi untuk mengangkut tabut perjanjian TUHAN itu dari rumah Obed-Edom dengan sukacita. 15:26 Dan oleh karena Allah menolong orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, maka dipersembahkanlah tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan. 15:27 Daud memakai jubah dari kain lenan halus, juga segala orang Lewi yang mengangkat tabut itu dan para penyanyi, dan Kenanya yang mengepalai pengangkutan dan para penyanyi. Daud juga memakai baju efod dari kain lenan. 15:28 Seluruh orang Israel mengangkut tabut perjanjian TUHAN itu dengan diiringi sorak dan bunyi sangkakala, nafiri dan ceracap, sambil memperdengarkan permainan gambus dan kecapi. 15:29 Ketika tabut perjanjian TUHAN itu sampai ke kota Daud, maka Mikhal, anak perempuan Saul, menjenguk dari jendela, lalu melihat raja Daud melompat-lompat dan menari-nari. Sebab itu ia memandang rendah Daud dalam hatinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Taw 15:27 - Efod

Efod: Lihat Kel 25:7.

Jerusalem: 1Taw 15:1-24

Dalam 1Ta 15:25 si Muwarikh kembali menuruti 2Samuel. Kitab Tawarikh semula rupanya hanya memuat 1Ta 15:1-3,11-15, yaitu didirikan sebuah kemah untuk mengurangi tabut perjanjian dan hukum kitab Imamat mengenai cara tabut itu harus diangkut. Karena hukum itu dilanggar maka Peres-Uza dahulu mengamali nasib malang, 1Ta 13:9 dst. kemudian berbagai tambahan diselipkan, yaitu: sebuah daftar imam-orang Lewi, 1Ta 15:4-10, sebuah catatan mengenai orkes yang sedang mengiringi tabut perjanjian, 1Ta 15:16-24.

Jerusalem: 1Taw 15:20 - gambus yang tinggi nadanya

Terjemahan ini dikira-kirakan saja.

Jerusalem: 1Taw 15:27 - pengangkutan dan para penyanyi

Sebaik-baiknya "dan para penyanyi" di hapus saja. Itu merupakan salah tulis (mengulang "dan para penyanyi" dalam 1Ta 15:27).

Endetn: 1Taw 15:20

Ditinggalkan satu kata Hibrani, jang merupakan istilah musik dan jang tidak diketahui maknanja.

Endetn: 1Taw 15:21

Dua kata Hibrani (istilah musik) ditinggalkan.

Endetn: 1Taw 15:27 - pemimpin

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.) Tertulis: "(pemimpin) itu".

Ref. Silang FULL: 1Taw 15:24 - meniup nafiri

· meniup nafiri: 2Taw 5:12; 7:6; 29:26

Ref. Silang FULL: 1Taw 15:25 - mengangkut tabut

· mengangkut tabut: 2Taw 1:4; 5:2; Yer 3:16

Ref. Silang FULL: 1Taw 15:26 - domba jantan

· domba jantan: Bil 23:1-4,29

Ref. Silang FULL: 1Taw 15:27 - baju efod

· baju efod: 1Sam 2:18; [Lihat FULL. 1Sam 2:18]

Ref. Silang FULL: 1Taw 15:28 - orang Israel // diiringi sorak // sangkakala, nafiri

· orang Israel: 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

· diiringi sorak: 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39]; Za 4:7

· sangkakala, nafiri: Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Taw 15:20 - Dan Zekharyah, dan Aziel, dan Shemiramot, dan Yehiel, dan Unni, dan Eliab, dan Maaseiah, dan Benaiah // dengan kecapi di Alamoth.

Dan Zekharyah, dan Aziel, dan Shemiramot, dan Yehiel, dan Unni, dan Eliab, dan Maaseiah, dan Benaiah,.... Yang merupakan delapan dari tingkat kedua; Aziel adalah sama dengan Jaaziel, 1Taw 15:18 dan Ben tidak disebutkan, di mana tempatnya sepertinya diisi oleh Azaziah, dalam ayat berikutnya; Ben dianggap sakit atau mati sebelum mereka datang untuk menjalankan tugas mereka, dan ayah Kimchi menganggapnya sama dengan yang dinyatakan dalam judul Mazmur 9:1 yang judulnya adalah, "pada Muthlabben", atau kematian Ben: mereka ditunjuk untuk membunyikan

dengan kecapi di Alamoth; kecapi adalah jenis alat musik lainnya; dan Alamoth bisa jadi adalah awal sebuah lagu, dengan nada yang dimainkan oleh alat musik tersebut, atau nada itu sendiri, dan notasinya; baik itu nada tinggi atau tenor kontrapuntal, suara yang melengking, seperti suara organ, yang kadang-kadang kata ini berarti, lihat Mazmur 46:1.

Gill (ID): 1Taw 15:21 - Dan Mattithiah, dan Elipheleh, dan Mikneiah, dan Obededom, dan Jeiel, dan Azaziah // dengan kecapi pada Sheminith untuk mengungguli

Dan Mattithiah, dan Elipheleh, dan Mikneiah, dan Obededom, dan Jeiel, dan Azaziah,.... Keenam ini ditunjuk untuk membunyikan:

dengan kecapi pada Sheminith untuk mengungguli; yang Sheminith beberapa orang anggap sebagai kecapi dengan delapan senar, atau awal sebuah lagu, atau nada musik, yang rendah; lihat judul Psa 6:1.

Gill (ID): 1Taw 15:22 - Dan Chenaniah, kepala orang-orang Lewi, adalah untuk nyanyian // untuk beban // ia memberi instruksi tentang nyanyian // karena ia terampil.

Dan Chenaniah, kepala orang-orang Lewi, adalah untuk nyanyian,.... Tetapi kepala untuk nyanyian adalah Heman, Asaph, dan Ethan; lebih tepatnya

untuk beban, seperti yang dinyatakan dalam Targum; untuk mengangkat dan membawa tabut:

ia memberi instruksi tentang nyanyian; atau tentang pengangkatan dan pembawaan beban, tabut; mengarahkan kapan harus mengangkatnya, dan sejauh mana membawanya, dan kemudian beristirahat:

karena dia terampil; seorang yang bijaksana dan berhati-hati dalam segala hal, dan sangat tepat untuk mengarahkan dalam urusan ini.

Gill (ID): 1Taw 15:23 - Dan Berekhiah, dan Elkanah, adalah penjaga pintu untuk tabut.

Dan Berekhiah dan Elkanah adalah penjaga pintu untuk tabut,.... Baik saat itu berada di Kirjat-Yearim, dan di rumah Obed-Edom; atau lebih tepatnya setelah itu diletakkan di dalam kemah yang telah disiapkan David untuknya; meskipun mungkin yang terbaik untuk dipahami adalah bahwa mereka, saat membawanya, pergi di depan tabut, untuk menjaga agar orang-orang tidak mendekat dan mengawasi.

Gill (ID): 1Taw 15:24 - Dan Shebaniah, dan Jehoshaphat, dan Nethaneel, dan Amasai, dan Zechariah, dan Benaiah, dan Eliezer, para imam, meniup trompet di depan tabut Allah // dan Obededom dan Jehiah adalah penjaga pintu untuk tabut.

Dan Shebaniah, dan Jehoshaphat, dan Nethaneel, dan Amasai, dan Zechariah, dan Benaiah, dan Eliezer, para imam, meniup trompet di depan tabut Allah,.... Dengan trompet perak; salah satu penggunaannya adalah untuk ditiup ketika kemah dan tabut Tuhan bergerak, Bil 10:5.

dan Obededom dan Jehiah adalah penjaga pintu untuk tabut; mereka pergi di belakangnya, seperti yang lainnya di depannya, untuk tujuan yang sama, saat itu diangkat.

Gill (ID): 1Taw 15:25 - Jadi David dan para tua-tua Israel, serta para kepala ribuan, pergi untuk mengangkat tabut perjanjian Tuhan dari rumah Obededom dengan sukacita.

Jadi David dan para tua-tua Israel, serta para kepala ribuan,.... Dia dan para tokoh utama bangsa itu, serta para perwira angkatan bersenjata atau milisi:

pergi untuk mengangkat tabut perjanjian Tuhan dari rumah Obededom dengan sukacita; dengan semua demostrasi itu; untuk tujuan tersebut telah disiapkan sebuah ansambel musik, seperti yang dijelaskan sebelumnya.

Gill (ID): 1Taw 15:26 - Dan terjadilah, ketika Tuhan membantu para Lewi yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan // bahwa mereka mempersembahkan tujuh lembu jantan dan tujuh domba jantan.

Dan terjadilah, ketika Tuhan membantu para Lewi yang membawa tabut perjanjian Tuhan,.... Tidak hanya memberikan mereka kekuatan tubuh untuk membawanya, yang tidak memerlukan banyak usaha; tetapi membantu mereka untuk membawanya dengan sukacita, dan tanpa rasa takut, serta tanpa melakukan kesalahan, maupun dalam hal apapun yang dapat menimbulkan ketidakpuasan-Nya, seperti ketika dibawa sebelumnya dari Kirjat-Ye'arim:

bahwa mereka mempersembahkan tujuh lembu jantan dan tujuh domba jantan; sebagai ungkapan terima kasih, selain apa yang dipersembahkan oleh David; dan ini dilakukan dengan cara tersebut, lihat 2Sa 6:13.

Gill (ID): 1Taw 15:27 - Dan Daud mengenakan jubah dari linen halus // dan semua orang Lewi yang mengangkat peti, dan para penyanyi, dan Chenaniah pemimpin lagu // dengan para penyanyi // Daud juga mengenakan efod dari linen.

Dan Daud mengenakan jubah dari linen halus,.... Karena meskipun seorang raja, ia, berada di antara para penyanyi, berpakaian seperti mereka; seperti yang disebutkan:

dan semua orang Lewi yang mengangkat peti, dan para penyanyi, dan Chenaniah pemimpin lagu; atau dari mereka yang memikul beban, peti, seperti yang dinyatakan dalam Targum:

dengan para penyanyi; semua mengenakan jubah dari linen halus:

Daud juga mengenakan efod dari linen; yang ia kenakan selain jubah linennya, dan berada di atasnya; dan karena merupakan pakaian yang lebih pendek dan lebih ketat, itu mengikat yang lain lebih dekat padanya; meskipun beberapa berpendapat ini menjelaskan yang sebelumnya, dan merujuk pada yang sama, dan adalah apa yang diperbolehkan untuk dikenakan oleh orang lain, selain para imam, pada kesempatan tertentu, lihat 1Sa 2:18.

Gill (ID): 1Taw 15:28 - Dengan demikian, seluruh Israel mengangkut tabut perjanjian Tuhan dengan sorak-sorai.

Dengan demikian, seluruh Israel mengangkut tabut perjanjian Tuhan dengan sorak-sorai,.... Lihat 2Sa 6:15.

Gill (ID): 1Taw 15:29 - Dan terjadilah, ketika tabut perjanjian Tuhan tiba di kota Daud, bahwa Mikhal, putri Saul, sedang melihat dari jendela.

Dan terjadilah, ketika tabut perjanjian Tuhan tiba di kota Daud, bahwa Mikhal, putri Saul, sedang melihat dari jendela,.... dari istana, untuk melihat prosesi, lihat 2Sa 6:16 di mana tidak hanya keadaan ini diceritakan, dan penghinaan dalam hati yang dia miliki terhadap Daud, karena perilakunya, tetapi juga apa yang dia katakan, dan apa yang dijawab Daud atas itu.