Teks -- 1 Samuel 16:1-4 (TB)

Daud diurapi menjadi raja

16:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Berapa lama lagi engkau berdukacita karena Saul? Bukankah ia telah Kutolak sebagai raja atas Israel? Isilah tabung tandukmu dengan minyak dan pergilah. Aku mengutus engkau kepada Isai, orang Betlehem itu, sebab di antara anak-anaknya telah Kupilih seorang raja bagi-Ku." 16:2 Tetapi Samuel berkata: "Bagaimana mungkin aku pergi? Jika Saul mendengarnya, ia akan membunuh aku." Firman TUHAN: "Bawalah seekor lembu muda dan katakan: Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN. 16:3 Kemudian undanglah Isai ke upacara pengorbanan itu, lalu Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kauperbuat. Urapilah bagi-Ku orang yang akan Kusebut kepadamu." 16:4 Samuel berbuat seperti yang difirmankan TUHAN dan tibalah ia di kota Betlehem. Para tua-tua di kota itu datang mendapatkannya dengan gemetar dan berkata: "Adakah kedatanganmu ini membawa selamat?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 16:1-13

Kisah ini barangkali berasal dari tradisi kenabian. Ia tidak mempunyai hubungan dengan kisah berikutnya. Daud memang diurapi menjadi raja di Hebron oleh orang suku Yehuda, 2Sa 2:4, dan kemudian oleh para tua-tua Israel, 2Sa 5:3. Pengurapan yang disebut dalam bab 16 ini tidak tersinggung di lain tempat. Menurut 1Sa 17:28 dan kendati 1Sa 16:13, Eliab ternyata tidak tahu-menahu tentang pengurapan ini. Sama seperti bab 9 sehubungan dengan kisah mengenai Saul, demikianpun dengan kisah mengenai Saul, demikianpun ceritera ini menjadi semacam pendahuluan bagi kisah mengenai "naik takhta Daud".

Ende: 1Sam 16:4 - kaum tua

Betlehem gemetar, oleh sebab seorang nabi dapat datang untuk memberitahukan suatu bentjana jang akan menimpa rakjat.

Endetn: 1Sam 16:4 - mereka

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "ia".

Endetn: 1Sam 16:4 - baikkah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Dalam naskah Hibrani bukan pertanjaan.

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:1 - engkau berdukacita // telah Kutolak // dengan minyak // kepada Isai // telah Kupilih

· engkau berdukacita: 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35]

· telah Kutolak: 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]

· dengan minyak: 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]

· kepada Isai: Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17]

· telah Kupilih: 2Sam 5:2; 7:8; 1Raj 8:16; 1Taw 12:23; Mazm 78:70; Kis 13:22

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:3 - akan memberitahukan // Urapilah

· akan memberitahukan: Kel 4:15

· Urapilah: Ul 17:15; [Lihat FULL. Ul 17:15]

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:4 - kota Betlehem // dengan gemetar // membawa selamat

· kota Betlehem: Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7]; Luk 2:4

· dengan gemetar: 1Sam 21:1

· membawa selamat: 1Raj 2:13; 2Raj 9:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 16:1 - Dan Tuhan berkata kepada Samuel // karena aku telah menolak dia dari memerintah atas Israel // isi tandukmu dengan minyak // dan pergi, dan aku akan mengutusmu kepada Isai orang Bethlehem // karena aku telah menyediakan bagiku seorang raja dari antara anak-anaknya.

Dan Tuhan berkata kepada Samuel,.... Dalam suatu visi atau mimpi, atau dengan suara yang terdengar jelas: sudah berapa lama engkau meratapi Saul? Dia tidak mempersalahkan dirinya karena meratapi, tetapi karena meratapi begitu lama; tetapi berapa lama itu tidak dapat dikatakan; dan meskipun kasihnya kepadanya mungkin membuatnya terlibat dalam hal itu, namun itu sia-sia, karena hukuman itu tidak bisa diubah:

karena aku telah menolak dia dari memerintah atas Israel? yaitu, keturunannya; karena dia sendiri memerintah selama ia hidup, meskipun dengan cara yang sangat tidak terkenal:

isi tandukmu dengan minyak; dengan minyak biasa; karena meskipun ini adalah minyak pengurapan suci yang disimpan di dalam kemah, seperti yang umumnya diasumsikan oleh para penulis Yahudi, yang mengatakan bahwa David dan Salomo, serta raja-raja Yehuda, diurapi dengan ini, tidak ada alasan untuk percaya; karena kemah, di mana minyak ini berada, berada jauh dari Samuel, dan yang sepertinya hanya untuk pengurapan para imam. Ini bukan sebuah botol yang diperintahkan untuk diambil, seperti ketika dia mengurapi Saul; tetapi sebuah tanduk, yang menunjukkan kelimpahan karunia yang diberikan kepada David, dan keteguhan serta masa kerajaan yang panjang:

dan pergi, dan aku akan mengutusmu kepada Isai orang Bethlehem; anak Obed, yang diperoleh Boaz dari Rut orang Moabit, Rth 4:21.

karena aku telah menyediakan raja bagiku dari antara anak-anaknya; tetapi yang mana dia tidak katakan; ini disimpan untuk pengungkapan selanjutnya; namun Tuhan telah dalam pikirannya sendiri memilih dia, yang akan Ia nyatakan kemudian; ini adalah raja untuk dirinya sendiri, dibangkitkan untuk memenuhi kehendaknya; Saul dipilih olehnya, tetapi saat itu adalah atas permintaan rakyat, dan jadi dia lebih merupakan raja mereka daripada rajaNya; tetapi ini tidak atas kehendak mereka, maupun dengan pengetahuan mereka, melainkan atas kehendak dan kesenanganNya sendiri; yang satu diberikan dalam murka, dan yang lainnya dalam cinta; yang satu adalah penolakan Tuhan sebagai Raja, yang lainnya adalah penolakan Saul oleh kehendak Tuhan.

Gill (ID): 1Sam 16:2 - Dan Samuel berkata, bagaimana aku bisa pergi // jika Saul mendengarnya, dia akan membunuhku // dan Tuhan berkata, ambil seekor sapi betina bersamamu, dan katakan, Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada Tuhan.

Dan Samuel berkata, bagaimana aku bisa pergi?.... Hal ini menunjukkan kelemahan iman Samuel, ketakutan akan manusia, serta keraguan dan ketidakpercayaan kepada kuasa ilahi; karena seharusnya Dia yang mengutusnya untuk tugas seperti itu bisa melindunginya:

jika Saul mendengarnya, dia akan membunuhku; jika dia mendengar bahwa Samuel pergi dan mengurapi raja yang lain, itu akan membuatnya sangat marah, sehingga dia akan segera menangkapnya dan membunuhnya, atau memerintahkan agar dia dibunuh; dan sebenarnya jika ini tidak dilakukan atas perintah Tuhan, dia pantas untuk mati; karena ini adalah tindakan pengkhianatan yang terbuka untuk mengurapi raja yang lain:

dan Tuhan berkata, ambil seekor sapi betina bersamamu, dan katakan, Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada Tuhan; sebuah persembahan damai, yang bisa dilakukan di mana saja di masa-masa yang tidak stabil itu, karena tabut ada di satu tempat, dan kemah ada di tempat lain; dan bisa dipersembahkan di atas altar pribadi, oleh orang pribadi; dan sepertinya Samuel biasa mempersembahkan korban di tempat yang berbeda; lihat 1Sa 7:9. Ben Gersom menyebutkan bahwa itu adalah pemahaman salah satu dari Rabbis mereka pada zamannya, bahwa ada seseorang yang dibunuh di daerah itu, tidak diketahui oleh siapa dia dibunuh; dan jadi Samuel diperintahkan untuk mengambil seekor sapi betina untuk memenuhi hukum di Deu 21:1 dan oleh karena itu Saul tidak akan menyelidiki alasan dia pergi ke sana dengan seekor sapi betina, dan ini dipuji baik oleh Samuel maupun Abarbinel.

Gill (ID): 1Sam 16:3 - Dan panggillah Jesse untuk mempersembahkan korban // dan aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus engkau lakukan // dan engkau akan mengurapi bagi-Ku orang yang akan Kusayangkan kepadamu.

Dan panggillah Jesse untuk mempersembahkan korban,.... Keluarganya, baik dia maupun anak-anaknya, untuk ikut dalam persembahan damai; karena setiap pemberi persembahan memiliki hak untuk mengundang teman-temannya, dan siapa pun yang dia kehendaki, untuk makan dari bagian mereka yang menjadi haknya, sebagai suatu perjamuan di hadapan Tuhan:

dan aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus engkau lakukan; ketika Jesse dan keluarganya bersamanya:

dan engkau akan mengurapi bagi-Ku orang yang akan Kusayangkan kepadamu; yaitu, mengurapi dia untuk menjadi raja atas Israel, yang akan dia tunjukkan dengan jelas seolah-olah dia memanggilnya dengan nama.

Gill (ID): 1Sam 16:4 - Dan Samuel melakukan apa yang diperintahkan Tuhan // dan datang ke Betlehem // dan para tua-tua kota gemetar saat kedatangannya // dan, berkata, apakah engkau datang dengan damai

Dan Samuel melakukan apa yang diperintahkan Tuhan,.... Ia mengisi sebuah tanduk dengan minyak, dan membawa seekor anak lembu bersamanya:

dan datang ke Betlehem; di mana Jesse dan keluarganya tinggal, yang, menurut Bunting ^y, berjarak enam belas mil dari Ramah; meskipun mungkin tidak sejauh itu, karena Ramah berjarak enam mil dari Yerusalem di satu sisi, sementara Betlehem terletak enam mil dari Yerusalem di sisi lainnya ^z:

dan para tua-tua kota gemetar saat kedatangannya; karena ia kini adalah seorang pria tua, dan jarang keluar, mereka menyimpulkan bahwa pasti ada sesuatu yang sangat luar biasa yang membawanya ke sana; dan mereka mungkin takut bahwa sebagai nabi Tuhan, ia datang untuk mengecam mereka, atau mengumumkan suatu hukuman kepada mereka karena dosa-dosa mereka. Targum menyatakan, "para tua-tua kota berkumpul untuk menemuinya;'' sebagai bentuk penghormatan dan kehormatan kepadanya, dan dalam pengertian yang sama catatan Jarchi adalah, "mereka cepat-cepat pergi untuk menemuinya''; lihat Hos 11:11.

dan, berkata, apakah engkau datang dengan damai? kata "berkata" adalah tunggal; salah seorang dari para tua-tua mengajukan pertanyaan ini, mungkin yang terpenting di antara mereka, mungkin Jesse; dan maksudnya adalah, apakah ia datang dengan berita buruk dan kabar yang tidak menyenangkan, atau sebagai seseorang yang tidak senang dengan mereka karena suatu alasan; atau dengan pesan dari Tuhan, sebagai seseorang yang tidak senang dengan mereka; atau apakah ia datang ke sana untuk keselamatan dan ketenteramannya sendiri, untuk berlindung dari Saul; dan jika memang demikian, mungkin itu tidak akan membawa kedamaian dan kebaikan bagi mereka; tetapi akan mendatangkan murka dan pembalasan dari Saul kepada mereka; karena mereka pasti tahu bahwa ada perselisihan, setidaknya suatu ketegangan, antara Saul dan Samuel.