Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 22:13

Konteks
NETBible

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end!) 1 

NASB ©

biblegateway Rev 22:13

"I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

HCSB

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

LEB

I [am] the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

NIV ©

biblegateway Rev 22:13

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

ESV

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

NRSV ©

bibleoremus Rev 22:13

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

REB

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

NKJV ©

biblegateway Rev 22:13

"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last."

KJV

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

[+] Bhs. Inggris

KJV
I
<1473>
am
<1510> (5748)
Alpha
<1>
and
<2532>
Omega
<5598>_,
the beginning
<746>
and
<2532>
the end
<5056>_,
the first
<4413>
and
<2532>
the last
<2078>_.
NASB ©

biblegateway Rev 22:13

"I am the Alpha
<256>
and the Omega
<5598>
, the first
<4413>
and the last
<2078>
, the beginning
<746>
and the end
<5056>
."
NET [draft] ITL
I
<1473>
am the Alpha
<1>
and
<2532>
the Omega
<5598>
, the first
<4413>
and
<2532>
the last
<2078>
, the beginning
<746>
and
<2532>
the end
<5056>
!)
GREEK WH
εγω
<1473>
P-1NS
το
<3588>
T-NSN
αλφα
<1>
N-LI
και
<2532>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
ω
<5598>
N-LI
ο
<3588>
T-NSM
πρωτος
<4413>
A-NSM
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
εσχατος
<2078>
A-NSM
η
<3588>
T-NSF
αρχη
<746>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
τελος
<5056>
N-NSN
GREEK SR
εγω
Ἐγὼ
ἐγώ
<1473>
R-1NS
το
τὸ

<3588>
E-NNS
αλφα
Ἄλφα
Ἄλφα
<1>
N-NNS
και
καὶ
καί
<2532>
C
το
τὸ

<3588>
E-NNS
ω
Ὦ,
ω
<5598>
N-NNS
ο


<3588>
E-NMS
πρωτοσ
πρῶτος
πρῶτος
<4413>
S-NMS
και
καὶ
καί
<2532>
C
ο


<3588>
E-NMS
εσχατοσ
ἔσχατος,
ἔσχατος
<2078>
S-NMS
η


<3588>
E-NFS
αρχη
ἀρχὴ
ἀρχή
<746>
N-NFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
το
τὸ

<3588>
E-NNS
τελοσ
τέλος.
τέλος
<5056>
N-NNS

NETBible

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end!) 1 

NET Notes

sn These lines are parenthetical, forming an aside to the narrative. The speaker here is the Lord Jesus Christ himself rather than the narrator.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA