Kejadian 24:50-67
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Laban(TB/TL) <03837> [Laban.] These seem both to be brothers, of whom Laban was the eldest and chief: the opinion of Josephus appears to be very correct, that Bethuel, the father, had been dead some time. Semuanya(TB)/perkara(TL) <01697> [The thing.] dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [we.] |
dan Betuel dari Tuhan; atau buruknya. Kej 31:7,24,29,42; 48:16 [Semua] |
|
Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.] difirmankan(TB)/firman(TL) <01696> [hath.] |
yang difirmankan Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] |
|
sujudlah(TB/TL) <07812> [worshipped.] |
menyembah Tuhan. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
|
perhiasan(TB)/benda .... benda(TL) <03627> [jewels. Heb. vessels.] The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds. saudaranya(TB/TL) <0251> [brother.] No mention is made of her father. pemberian yang indah-indah(TB)/indah-indah(TL) <04030> [precious.] This term, rendered "precious things," as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above. |
serta pakaian Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5 [Semua] diberikannya pemberian Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22] [Semua] |
|
Lepaslah(TB)/Bermohonlah(TL) <07971> [Send me.] |
aku pulang Kej 24:56,59; Kej 30:25 [Semua] |
|
hari(TB/TL) <03117> [a few days. or, a full year, or ten months.] |
hari lagi, |
|
tahan(TB)/tahankan(TL) <0309> [Hinder.] berhasil(TB)/dihasilkan(TL) <06743> [prospered.] |
perjalananku berhasil; Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] lepaslah Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
|
menanyakan kepadanya |
|
Mau. |
|
saudara(TB)/saudaranya(TL) <0269> [their.] inang(TB)/pengasuhnya(TL) <03243> [nurse.] |
dan inang mereka pergi. Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54] |
|
memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [they.] menjadi beribu-ribu ...... beribu-ribu(TB)/jadi(TL) <01961 0505> [be thou the mother.] Or, "be thou for thousands of myriads;" a large family being always considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favour of God. beribu-ribu(TB/TL) <0505> [thousands.] keturunanmu(TB)/anak buahmupun(TL) <02233> [thy seed.] |
mereka memberkati Kej 27:4,19; 28:1; 31:55; 48:9,15,20; Yos 22:6 [Semua] beribu-ribu laksa, Kej 17:16; [Lihat FULL. Kej 17:16] kota-kota musuhnya. Kej 22:17; Mazm 127:5; Ams 27:11 [Semua] |
|
naik(TB)/mengendarai(TL) <07392> [they rode.] <03212> [followed.] |
beserta hamba-hambanya Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]; Kej 30:3; 46:25 [Semua] |
|
Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [Lahai-roi.] Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [south.] |
sumur Lahai-Roi; Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14] Tanah Negeb. Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9] |
|
berjalan-jalan(TB) <07742> [to meditate. or, to pray.] They who acknowledge God in all their ways, will find him present to direct their paths, and make their way prosperous; and when the prayer of faith meets with an immediate answer, the glory ought as speedily to be rendered to God in solemn praise and thanksgiving. |
untuk berjalan-jalan Yos 1:8; Mazm 1:2; 77:13; 119:15,27,48,97,148; 143:5; 145:5 [Semua] melayangkan pandangnya, |
|
turunlah(TB/TL) <05307> [lighted.] |
dari untanya. Kej 31:17,34; 1Sam 30:17 [Semua] |
|
telekungnya(TB)/ditudungnya(TL) <06809> [a vail.] |
mengambil telekungnya Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2 [Semua] |
|
ibunya .............. ibunya(TB)/bundanya ................... bundanya(TL) <0517> [his mother.] kemah Sara ... kemah(TB)/kemah Sarah(TL) <08283 0168> [Sarah's tent.] Sarah, being dead, her tent, which, according to the custom of the east, was distinct from that of Abraham, became now appropriated to the use of Rebekah. mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] dihiburkan(TB)/demikianlah ... terhibur(TL) <05162> [comforted.] |
dalam kemah Sara, Kej 18:9; [Lihat FULL. Kej 18:9] menjadi isterinya. Ishak mencintainya Kej 29:18,20; 34:3; Hak 16:4 [Semua] ibunya meninggal. |
