50:1

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [A.M. 3409. B.C. 595. against Babylon.]

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah. Heb. the hand of Jeremiah]

50:1

Judul : Nubuat mengenai Babel

Perikop : Yer 50:1-46

Paralel:

Yer 10:12-16 dengan Yer 51:15-19

mengenai Babel,

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8] [Semua]

Catatan Frasa: BABEL.

50:2

Beritahukanlah(TB)/Masyhurkanlah(TL) <05046> [Declare.]

naikkanlah(TB)/dirikanlah(TL) <05375> [set up. Heb. lift up.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

Bel(TB/TL) <01078> [Bel.]

Merodakh(TB/TL) <04781> [Merodach.]

Berhala-berhalanya(TB)/berhalanya(TL) <06091> [her idols.]

Xerxes, after his return from his unsuccessful expedition into Greece, partly out of religious zeal, being a professed enemy to image worship, and partly to reimburse himself after his immense expenses, seized the sacred treasures, and plundered or destroyed the temples and idols of Babylon, thereby accomplishing the prophecies of Isaiah and Jeremiah. (Isa 21:9; 46:1. Jer 50:2; 51:44, 47, 52.) What God declares, "I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth that which he has swallowed," was also literally fulfilled, when the vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and placed in the temple of Bel, Da 1:2, were restored by order of Cyrus, Ezr 1:7, and again carried to Jerusalem. Bp. Newton, Dis. X.

50:2

dan kabarkanlah,

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 4:16 [Semua]

naikkanlah panji-panji

Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua]

telah direbut,

Yer 50:9; Yer 51:31 [Semua]

dewa Bel

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1] [Semua]

menjadi malu,

Mazm 97:7; Yer 51:52 [Semua]

Merodakh

Yer 50:38; Yes 46:6; Yer 51:47 [Semua]

menjadi malu, dewa-dewanya

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

50:3

utara(TB/TL) <06828> [out of the.]

The Medes, who formed the greatest part of the army of Cyrus. Media lay N.E. of Babylon.

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [which.]

manusia(TB/TL) <0120> [both.]

50:3

dari utara,

Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua]

yang diam

Yer 50:13; [Lihat FULL. Yer 50:13]; Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

maupun binatang,

Zef 1:3

Catatan Frasa: MEMBUAT NEGERINYA MENJADI TEMPAT TANDUS.

50:4

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [those.]

orang Israel ..... Israel orang(TB)/bani Israel ..... bani(TL) <01121 03478> [the children of Israel.]

berjalan sambil(TB)/berjalan .... hendak(TL) <01980> [going.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245 03068> [seek the.]

50:4

akan datang, bersama-sama

Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yeh 37:22 [Semua]

sambil menangis

Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12]

dan mencari

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yeh 37:17; Hos 3:5 [Semua]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

50:5

menanyakan(TB)/bertanya-tanya(TL) <07592> [ask.]

menggabungkan(TB)/datang(TL) <0935> [Come.]

kekal(TB/TL) <05769> [in a.]

dilupakan(TB/TL) <07911> [that shall.]

50:5

menanyakan jalan

Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21] [Semua]

mereka terarah: Marilah

1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Yer 33:7 [Semua]

suatu perjanjian

Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 55:3; Yer 32:40; Ibr 8:6-10 [Semua]

50:6

Umat-Ku ........ dibiarkan(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [people.]

gembala-gembalanya(TB)/gembalanya(TL) <07462> [their shepherds.]

gunung-gunung ..... gunung(TB)/gunung-gunung .......... gunung(TL) <02022> [on the.]

lupa(TB)/terlupalah(TL) <07911> [have forgotten.]

pembaringannya(TB)/perhentiannya(TL) <07258> [resting place. Heb. place to lie down in.]

50:6

seperti domba-domba

Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]; Mat 9:36; 10:6 [Semua]

dibiarkan sesat

Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 23:32; Yeh 13:10 [Semua]

oleh gembala-gembalanya,

Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua]

ke bukit

Yer 3:6; Yeh 34:6 [Semua]

akan tempat

Yer 50:19

50:7

memakan habis(TB)/dimakan habis(TL) <0398> [have devoured.]

bersalah(TB/TL) <0816> [We offend.]

tempat(TB/TL) <05116> [the habitation.]

pengharapan(TB/TL) <04723> [the hope.]

50:7

memakan habis

Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]; Yer 10:25; Yeh 35:12 [Semua]

tidak bersalah!

Yer 2:3

Tuhan, pengharapan

Yer 14:8; [Lihat FULL. Yer 14:8]

50:8

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [out of the midst.]

kambing-kambing(TB)/jantan(TL) <06260> [he goats.]

50:8

Larilah

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

tengah-tengah Babel,

Yer 50:28

50:9

menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will raise.]

sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [an assembly.]

The army of Cyrus was composed of Medes, Persians, Armenians, Caducians, Sac‘, etc.; all of which, arranged under the Medes, came from the north.

mengatur(TB/TL) <06186> [they shall.]

mujur(TB) <07919> [expert man. or, destroyer. none.]

50:9

Aku menggerakkan

Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17]

sekumpulan bangsa-bangsa

Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14]

dari utara;

Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua]

akan direbut.

Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]

Panah-panah

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

Catatan Frasa: SEKUMPULAN BANGSA-BANGSA YANG BESAR.